Handelsmerkenrecht van de Volksrepubliek China
(Aangenomen tijdens de 24e bijeenkomst van het Permanent Comité van het Vijfde Nationale Volkscongres op 23 augustus 1982; voor het eerst gewijzigd in overeenstemming met het besluit tot herziening van de handelsmerkenwet van de Volksrepubliek China aangenomen op de 30e bijeenkomst van de Permanent Comité van het Zevende Nationale Volkscongres op 22 februari 1993; voor de tweede keer gewijzigd in overeenstemming met het besluit tot herziening van de handelsmerkenwet van de Volksrepubliek China aangenomen tijdens de 24e bijeenkomst van het Permanent Comité van het negende Nationale Volkscongres op 27 oktober 2001; voor de derde keer gewijzigd in overeenstemming met het besluit tot herziening van de handelsmerkenwet van de Volksrepubliek China aangenomen tijdens de 4e bijeenkomst van het Permanent Comité van het Twaalfde Nationale Volkscongres op 30 augustus 2013; en gewijzigd voor de vierde keer in overeenstemming met het besluit tot herziening van acht wetten, met inbegrip van de bouwwet van de Volksrepubliek China, aangenomen op de 10e bijeenkomst van het Permanent Comité van het dertiende Nationale Volkscongres op 23 april 2019)
Inhoud
Hoofdstuk I Algemene bepalingen
Hoofdstuk II Aanvraag voor merkregistratie
Hoofdstuk III Onderzoek en goedkeuring van merkregistratie
Hoofdstuk IV Vernieuwing, wijziging, overdracht en licentieverlening van geregistreerde handelsmerken
Hoofdstuk V Verklaring van de ongeldigheid van geregistreerde handelsmerken
Hoofdstuk VI Administratieve controle van het gebruik van handelsmerken
Hoofdstuk VII Bescherming van het exclusieve recht op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk
Hoofdstuk VIII Aanvullende bepalingen
Hoofdstuk I Algemene bepalingen
Artikel 1 Deze wet is van kracht om het beheer van handelsmerken te verbeteren, het exclusieve recht op het gebruik van een handelsmerk te beschermen en producenten en dealers aan te moedigen de kwaliteit van hun goederen en diensten te garanderen en de geloofwaardigheid van handelsmerken te behouden. de belangen van consumenten, producenten en ondernemers beschermen en de ontwikkeling van de socialistische markteconomie bevorderen.
Artikel 2 Het Merkenbureau van de administratieve afdeling voor industrie en handel onder de Staatsraad is belast met de registratie en administratie van merken in het hele land.
De administratieve afdeling voor industrie en handel onder de Staatsraad zal de Trademark Review and Adjudication Board instellen die verantwoordelijk is voor de behandeling van handelsmerkgeschillen.
Artikel 3 Geregistreerde handelsmerken zijn handelsmerken die zijn geregistreerd met goedkeuring van het Merkenbureau, waaronder handelsmerken voor goederen en diensten, collectieve handelsmerken en certificeringsmerken. De eigenaar van een geregistreerd handelsmerk heeft het exclusieve recht op het gebruik van het handelsmerk, dat wettelijk wordt beschermd.
Voor de toepassing van deze wet verwijst een collectief handelsmerk naar een handelsmerk dat is geregistreerd in de naam van een groep, vereniging of een andere organisatie voor zakelijk gebruik door haar leden om lidmaatschap aan te duiden.
Voor de toepassing van deze wet verwijst een certificeringshandelsmerk naar een handelsmerk dat wordt beheerd door een organisatie die in staat is om toezicht uit te oefenen op een bepaald soort goederen of diensten en dat wordt gebruikt door een andere entiteit dan de organisatie of door een persoon voor haar of zijn / haar goederen of diensten, en is ontworpen om de aanduidingen van de plaats van oorsprong, grondstoffen, fabricagemethode, kwaliteit of andere gespecificeerde eigenschappen van de genoemde goederen of diensten te certificeren.
Bijzonderheden met betrekking tot de registratie en administratie van collectieve handelsmerken en certificeringsmerken worden opgesteld door de administratie voor industrie en handel onder de Raad van State.
Artikel 4 Elke natuurlijke persoon, rechtspersoon of elke andere organisatie die het exclusieve recht nodig heeft om een merk te gebruiken voor zijn goederen of diensten tijdens productie en bedrijfsvoering, dient een merkregistratie aan te vragen bij het Merkenbureau. Te kwader trouw ingediende aanvragen voor merkregistraties die niet voor gebruik zijn bedoeld, worden afgewezen.
Bepalingen met betrekking tot de handelsmerken voor goederen in deze wet zijn van toepassing op servicemerken.
Artikel 5 Twee of meer natuurlijke personen, rechtspersonen of andere organisaties kunnen gezamenlijk een aanvraag indienen bij het Merkenbureau voor de inschrijving van hetzelfde merk en gezamenlijk het exclusieve recht op het gebruik van dat merk genieten en uitoefenen.
Artikel 6 Indien een geregistreerd handelsmerk op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften voor bepaalde goederen moet worden gebruikt, moet een aanvraag voor merkregistratie worden ingediend. Dergelijke goederen mogen niet op de markt worden verkocht voordat het handelsmerk is goedgekeurd en geregistreerd.
Artikel 7 Het beginsel van goede trouw wordt gehandhaafd bij de aanvraag van merkregistratie en bij het gebruik van handelsmerken.
De gebruiker van een merk is verantwoordelijk voor de kwaliteit van de waren waarop het merk wordt gebruikt. De administratieve afdelingen voor industrie en handel op alle niveaus moeten door middel van het beheer van handelsmerken een einde maken aan elke praktijk die de consument misleidt.
Artikel 8 Alle tekens, met inbegrip van woorden, grafieken, letters, cijfers, driedimensionale symbolen, kleurencombinaties, geluid of een combinatie daarvan, die de goederen van een natuurlijke persoon, rechtspersoon of andere organisaties kunnen onderscheiden van die van anderen, mogen worden aangevraagd voor registratie als handelsmerk.
Artikel 9 Een voor registratie ingediend handelsmerk moet opvallende kenmerken hebben en gemakkelijk te onderscheiden zijn, en het mag niet in strijd zijn met de legitieme rechten die eerder door anderen zijn verkregen.
Een handelsmerkregistrant heeft het recht om de formulering "geregistreerd handelsmerk" of het teken dat aangeeft dat het handelsmerk is geregistreerd, aan te geven.
Artikel 10 Geen van de volgende tekens mag als handelsmerk worden gebruikt:
(1) die identiek zijn aan of vergelijkbaar zijn met de naam van de staat, de nationale vlag, het embleem of het volkslied, de militaire vlag, het embleem of de liederen, of medailles van de Volksrepubliek China; of die identiek zijn aan de namen of emblemen van de centrale staatsorganen, de namen van de specifieke locaties waar de centrale staatsorganen zitten; of die identiek zijn aan de namen of ontwerpen van historische gebouwen;
(2) die identiek zijn aan of lijken op de naam van de staat, de nationale vlag, het nationale embleem of de militaire vlag enz. Van een vreemd land, behalve met toestemming van de regering van dat land;
(3) die identiek zijn aan of lijken op de naam, vlag of het embleem van een internationale intergouvernementele organisatie, behalve met toestemming van die organisatie of tenzij het onwaarschijnlijk is dat het publiek wordt misleid;
(4) die identiek zijn aan of vergelijkbaar zijn met een officieel merkteken of keuringsstempel dat controle en garantie aangeeft, tenzij naar behoren gemachtigd;
(5) die identiek zijn aan of lijken op het symbool of de naam van het Rode Kruis of de Rode Halve Maan;
(6) personen die de aard hebben van discriminatie van welke nationaliteit dan ook;
(7) die bedrieglijk zijn en het publiek waarschijnlijk zullen misleiden in termen van kwaliteit, plaats van productie of andere kenmerken van de goederen; en
(8) die welke schadelijk zijn voor de socialistische ethiek of gebruiken, of andere ongezonde gevolgen hebben.
Er mogen geen geografische namen van administratieve regio's op of boven het provincieniveau of buitenlandse geografische namen die bekend zijn bij het publiek, worden gebruikt als handelsmerk, behalve wanneer geografische namen een andere betekenis hebben of deel uitmaken van een collectief handelsmerk of certificeringshandelsmerk. Geregistreerde handelsmerken waarin geografische namen worden gebruikt, blijven geldig.
Artikel 11 Geen van de volgende merken mag als handelsmerk worden gedeponeerd:
(1) het merk dat alleen de generieke naam, het model of het modelnummer van de betrokken waren draagt;
(2) het merk dat alleen rechtstreeks de kwaliteit, de belangrijkste grondstoffen, de functie, het gebruik, het gewicht, de hoeveelheid of andere kenmerken van de goederen aangeeft; en
(3) merken die anders geen onderscheidend kenmerk hebben.
Elk in de vorige alinea genoemd merk kan als handelsmerk worden geregistreerd als het door gebruik onderscheidende kenmerken heeft verkregen en gemakkelijk te onderscheiden is.
Artikel 12 Er mag geen aanvraag tot inschrijving van een driedimensionaal symbool als merk worden ingewilligd, wanneer het symbool alleen de vorm aangeeft die inherent is aan de aard van de betrokken waren, of alleen ingegeven wordt door de noodzaak om technische effecten te bereiken of de noodzaak om de goederen substantiële waarde te geven.
Artikel 13 Een houder van een bij het relevante publiek goed bekend merk kan, indien hij of zij oordeelt dat er inbreuk op zijn rechten is gemaakt, een bekende merkbescherming aanvragen in overeenstemming met deze wet.
Indien het handelsmerk van een identiek of soortgelijk soort goederen een reproductie, imitatie of vertaling is van het bekende handelsmerk van een andere persoon dat niet in China is geregistreerd en gemakkelijk publieke verwarring veroorzaakt, kan geen aanvraag voor registratie worden ingewilligd en is het gebruik ervan verboden. .
Waar het handelsmerk van een ander of ongelijksoortig soort goed een reproductie, imitatie of vertaling is van het bekende handelsmerk van een andere persoon dat al in China is geregistreerd en het publiek misleidt, zodat de belangen van de geregistreerde bekende merkregistrant waarschijnlijk worden aangetast, kan geen aanvraag tot registratie worden ingewilligd en is het gebruik ervan verboden.
Artikel 14 Een bekend merk wordt op verzoek van de belanghebbende erkend als een feit dat moet worden vastgesteld bij de behandeling van een merkgerelateerde zaak. Bij de herkenning van een bekend merk moet met de volgende factoren rekening worden gehouden:
(1) de mate waarin het relevante publiek bekend is met het genoemde handelsmerk;
(2) de duur waarin het merk constant in gebruik is;
(3) de duur, omvang en geografische reikwijdte van elke promotiecampagne die voor het genoemde handelsmerk wordt gevoerd;
(4) de beschermingsregisters van een bekend handelsmerk die voor het handelsmerk zijn verstrekt; en
(5) andere factoren die het handelsmerk bekend maken.
Indien de betrokkene rechten claimt op grond van artikel 13 hiervan in een merkregistratiebeoordeling of tijdens het proces waarbij de administratieve afdeling voor industrie en commercie een zaak van merkinbreuk onderzoekt en behandelt, kan het betreffende merkenbureau, op basis van de noodzaak tot herziening of het behandelen van de zaak, beslissen of het relevante merk al dan niet als bekend wordt erkend.
Wanneer de betrokkene rechten claimt op grond van artikel 13 hiervan, kan de Trademark Review and Adjudication Board tijdens de behandeling van een handelsmerkgeschil, op basis van de noodzaak van de behandeling van de zaken, beslissen om het betreffende handelsmerk al dan niet als een bron te erkennen. bekende.
Indien de betrokken partij rechten claimt op grond van artikel 13 hiervan tijdens de berechting van een civiele of administratieve zaak waarbij een handelsmerk betrokken is, kan de door de Supreme People's Court aangewezen volksrechtbank, op basis van de noodzaak om de zaak te behandelen, beslissen om al dan niet te erkennen het relevante merk als bekend.
Producenten en exploitanten van bedrijven mogen de woorden "bekend handelsmerk" niet aanbrengen op de goederen, de verpakking of de containers van de goederen, noch mogen ze deze gebruiken voor reclame, tentoonstellingen of andere commerciële activiteiten.
Artikel 15 Indien een agent of vertegenwoordiger, zonder toestemming van de principaal of de toevertrouwende partij, op eigen naam de aangever of het handelsmerk van de toevertrouwende partij wil registreren, wordt het handelsmerk niet geregistreerd en is het gebruik ervan verboden indien de principaal of de De vertrouwende partij maakt bezwaar.
Een aanvraag voor het registreren van een handelsmerk voor dezelfde soort waren of soortgelijke goederen wordt niet goedgekeurd als het aangevraagde handelsmerk identiek is aan of vergelijkbaar is met een niet-geregistreerd handelsmerk dat al door een andere partij wordt gebruikt, de aanvrager duidelijk op de hoogte is van het bestaan van de handelsmerk van een dergelijke andere partij als gevolg van contractuele, zakelijke of andere relaties met laatstgenoemde anders dan voorgeschreven in het vorige lid, en die andere partij maakt bezwaar tegen de betreffende merkregistratieaanvraag.
Artikel 16 Wanneer een handelsmerk een geografische aanduiding van de goederen draagt terwijl de aangegeven plaats niet de oorsprong van de goederen in kwestie is, waardoor het publiek wordt misleid, wordt het handelsmerk niet geregistreerd en is het gebruik ervan verboden. Wanneer de registratie echter te goeder trouw is verkregen, blijft deze geldig.
Met de in het vorige lid genoemde geografische aanduiding wordt bedoeld het merk dat de geografische oorsprong van de waren, de bijzondere kwaliteiten, de geloofwaardigheid of andere kenmerken van de waren aangeeft, die voornamelijk worden bepaald door de natuurlijke factoren of andere humanistische factoren van de aangegeven plaats.
Artikel 17 Wanneer een buitenlander of een buitenlandse onderneming een handelsmerkregistratie aanvraagt in China, zal de zaak worden behandeld in overeenstemming met elke overeenkomst die is gesloten tussen het land waartoe de aanvrager behoort en de Volksrepubliek China, of een internationaal verdrag waarbij beide landen zijn aangesloten. partijen, of op grond van het wederkerigheidsbeginsel.
Artikel 18 Een partij kan een merkregistratie aanvragen of merkgerelateerde aangelegenheden alleen behandelen of door een krachtens de wet opgericht merkenbureau toe te vertrouwen.
Een buitenlander of buitenlandse onderneming zal een handelsmerkbureau dat is opgericht krachtens de wet, het aanvragen van handelsmerkregistratie en de afhandeling van andere handelsmerkgerelateerde zaken in China toevertrouwen.
Artikel 19 Merkenbureaus dienen het beginsel van goede trouw hoog te houden, de wetten en administratieve voorschriften na te leven, merkregistratie aan te vragen of andere handelsmerkgerelateerde zaken te behandelen zoals toevertrouwd door de opdrachtgevers, en behandelen de handelsgeheimen van de opdrachtgevers die hen ter kennis komen, vertrouwelijk tijdens het optreden als agent.
Indien een door een principaal aan registratieaanvraag toevertrouwd merk onder de hierbij voorgeschreven omstandigheden kan vallen waaronder registratie niet is toegestaan, zal het merkenbureau de principaal hiervan expliciet op de hoogte stellen.
Een merkenbureau aanvaardt de toewijzing van een opdrachtgever niet indien het weet of had moeten weten dat het door de opdrachtgever voor de registratieaanvraag toevertrouwde merk onder een van de omstandigheden valt die zijn voorgeschreven in artikel 4, artikel 15 en artikel 32 hiervan.
Een merkenbureau vraagt geen registratie van andere merken dan de aan haar toevertrouwde merken.
Artikel 20 De handelsvereniging van merkenbureaus zal, overeenkomstig haar statuten, haar toelatingscriteria voor leden strikt toepassen en sancties opleggen aan de leden die de zelfdisciplinaire normen van de industrie overtreden. De brancheorganisatie van merkenbureaus maakt onverwijld informatie bekend over de toegelaten leden en de disciplinaire sancties tegen haar leden.
Artikel 21 De internationale merkregistratie wordt beheerst door de systemen die zijn ingesteld bij relevante internationale verdragen die door de Volksrepubliek China zijn gesloten of zijn toegetreden. De specifieke maatregelen ter zake worden geformuleerd door de Staatsraad.
Hoofdstuk II Aanvraag voor merkregistratie
Artikel 22 Een aanvrager van een merkregistratie dient een aanvraag in en geeft, overeenkomstig de voorgeschreven warencategorieën, in de aanvraag de soorten en namen van de waren aan waarvoor het merk zal worden gebruikt.
Een aanvrager van een merkregistratie kan in één aanvraag registratie van hetzelfde merk voor meerdere soorten waren aanvragen.
Een merkregistratieaanvraag en andere relevante documenten kunnen schriftelijk of door middel van een databericht worden ingediend.
Artikel 23 Voor het verkrijgen van het exclusieve recht om een geregistreerd handelsmerk te gebruiken op goederen die buiten het goedgekeurde toepassingsgebied vallen, wordt een nieuwe registratieaanvraag ingediend.
Artikel 24 Indien een wijziging in de tekens van een geregistreerd merk moet worden aangebracht, wordt opnieuw een aanvraag ingediend.
Artikel 25 Indien een aanvrager binnen zes maanden na de datum waarop hij of zij voor het eerst in het buitenland registratie van zijn of haar merk aanvraagt, in China opnieuw de inschrijving van hetzelfde merk voor dezelfde soort goederen aanvraagt, zal hij of zij kan, in overeenstemming met een tussen het betrokken vreemde land en de Volksrepubliek China gesloten overeenkomst of een internationaal verdrag waarbij beide landen partij zijn, of overeenkomstig het beginsel van wederzijdse erkenning van voorrang, een dergelijke prioriteit genieten.
Indien een aanvrager overeenkomstig het voorgaande lid aanspraak maakt op voorrang, dient hij dit schriftelijk te vermelden op het moment dat hij de aanvraag voor merkregistratie indient en binnen drie maanden een kopie van de oorspronkelijke aanvraag in te dienen. of ze archiveert voor de eerste keer. Indien de aanvrager de schriftelijke verklaring niet aflegt of een kopie van de oorspronkelijke aanvraag indient vóór het verstrijken van de termijn, wordt hij geacht geen aanspraak te maken op voorrang.
Artikel 26 De aanvrager van de inschrijving van een merk dat voor het eerst wordt gebruikt op goederen die worden tentoongesteld op een internationale tentoonstelling die door de Chinese regering wordt georganiseerd of erkend, kan binnen zes maanden na de datum waarop die goederen worden tentoongesteld, voorrang genieten.
Indien een aanvrager overeenkomstig het voorgaande lid aanspraak maakt op voorrang, moet hij dit schriftelijk vermelden op het moment dat hij de aanvraag voor merkregistratie indient en binnen drie maanden de naam van de tentoonstelling overleggen, met bewijsstukken ter ondersteuning van het gebruik van het handelsmerk op de tentoongestelde goederen, documenten waaruit de datum van de tentoonstelling blijkt, enz. Het niet afleggen van de schriftelijke verklaring of het indienen van de documenten vóór het verstrijken van de termijn, wordt beschouwd als geen aanspraak op voorrang.
Artikel 27 Aangegeven aangelegenheden in de aanvraag voor merkregistratie en alle verstrekte informatie zijn waarheidsgetrouw, nauwkeurig en volledig.
Hoofdstuk III Onderzoek en goedkeuring van merkregistratie
Artikel 28 Het Merkenbureau rondt het onderzoek van een merkregistratieaanvraag af binnen negen maanden na de datum van ontvangst van de aanvraagdocumenten voor merkregistratie, en geeft een voorlopig onderzoeksbericht af indien de aanvraag in overeenstemming is met de relevante bepalingen hiervan.
Artikel 29 Indien het Merkenbureau tijdens het onderzoek van mening is dat de inhoud van de merkregistratieaanvraag moet worden toegelicht of gecorrigeerd, kan het de aanvrager daartoe verplichten. Het nalaten van de aanvrager om uitleg te geven of correcties aan te brengen, heeft geen invloed op het merkenbureau bij het nemen van een beslissing na onderzoek.
Artikel 30 Indien een merk, waarvan de inschrijving wordt aangevraagd, dat niet voldoet aan de relevante bepalingen hiervan of dat identiek is aan of overeenstemt met het reeds door een andere persoon geregistreerde merk of een merk dat voorafgaand onderzoek en goedkeuring heeft gekregen voor gebruik op dezelfde soort goederen of soortgelijke goederen, wijst het Merkenbureau de aanvraag af en maakt het dat handelsmerk niet bekend.
Artikel 31 Indien twee of meer aanvragers een aanvraag indienen om identieke of soortgelijke handelsmerken te registreren voor gebruik op dezelfde soort waren of soortgelijke goederen, zal het Merkenbureau eerst het handelsmerk onderzoeken, goedkeuren en aankondigen waarvan de inschrijving eerder dan is aangevraagd. de rest. Wanneer de aanvragen op dezelfde dag worden ingediend, zal het Merkenbureau eerst het handelsmerk onderzoeken, goedkeuren en aankondigen dat eerder wordt gebruikt dan de rest, en het de aanvragen voor registratie van de andere handelsmerken afwijzen en niet bekendmaken.
Artikel 32 Een aanvrager van een merkaanvraag mag geen inbreuk maken op de bestaande oudere rechten van een ander, noch mag hij of zij zich op onrechtmatige wijze haasten om een merk te registreren dat al door een ander in gebruik is en een bepaalde invloed heeft.
Artikel 33 Indien een houder van oudere rechten of een belanghebbende van oordeel is dat het bij het vooronderzoek aangekondigde merk in strijd is met artikel 13, tweede of derde lid, artikel 15, artikel 16, eerste lid, artikel 30, artikel 31, of Op grond van artikel 32 hiervan kan hij of zij binnen drie maanden na de datum van de aankondiging van het voorlopig onderzoek bezwaar indienen bij het Merkenbureau. Een ieder die van mening is dat voornoemd merk in strijd is met artikel 4, artikel 10, artikel 11, artikel 12 en artikel 19, vierde lid, kan binnen dezelfde termijn van drie maanden bezwaar maken bij het Merkenbureau. Als er na het verstrijken van de aankondigingsperiode geen bezwaar wordt gemaakt, keurt het Merkenbureau de registratieaanvraag goed, geeft het het certificaat van merkregistratie af en doet het daarover een aankondiging.
Artikel 34 Indien een merkaanvraag wordt afgewezen en er geen aankondiging van voorlopig onderzoek moet worden gedaan, stelt het Merkenbureau de betrokken aanvrager van de merkregistratie hiervan schriftelijk in kennis. Als de aanvrager het niet eens is over het resultaat, kan hij of zij binnen 15 dagen na ontvangst van de kennisgeving een tweede beoordeling aanvragen bij de Trademark Review and Adjudication Board. De Trademark Review and Adjudication Board neemt binnen negen maanden na ontvangst van de aanvraag een beslissing en stelt de aanvrager hiervan schriftelijk in kennis. Waar het onder bijzondere omstandigheden nodig is, kan een verlenging van drie maanden worden verleend na goedkeuring door de administratieve dienst voor industrie en handel van de Staatsraad. Als de aanvrager het niet eens is met de beslissing van de handelsmerkbeoordelings- en geschillencommissie, kan hij of zij binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving een rechtszaak aanhangig maken bij een volksrechtbank.
Artikel 35 Indien bezwaar wordt gemaakt tegen een merk waarvoor een aankondiging van voorlopig onderzoek is gedaan, luistert het Merkenbureau naar de feiten en gronden die door zowel de opposant als de opposant zijn opgegeven, en neemt na onderzoek en verificatie een besluit over het al dan niet de registratie van het handelsmerk binnen 12 maanden na de vervaldatum van de aankondigingstermijn goed te keuren en de opposant en de opposant schriftelijk op de hoogte te stellen van de beslissing. Indien dit onder bijzondere omstandigheden noodzakelijk is, kan een verlenging van zes maanden worden verleend na goedkeuring door de administratieve dienst voor industrie en handel van de Staatsraad.
Wanneer het Merkenbureau besluit een merkregistratie goed te keuren, geeft het het certificaat van merkregistratie af aan de aanvrager en doet het daarover een mededeling. Indien de opposant niet tevreden is met de beslissing, kan hij of zij de Trademark Review and Adjudication Board verzoeken om het genoemde geregistreerde handelsmerk ongeldig te verklaren in overeenstemming met artikel 44 of artikel 45 hiervan.
Als het Trademark Office besluit een handelsmerkregistratie niet goed te keuren, kan de tegenpartij die het niet eens is met de beslissing binnen 15 dagen na ontvangst van de relevante kennisgeving een tweede herziening aanvragen bij de Trademark Review and Adjudication Board. De Trademark Review and Adjudication Board neemt een beslissing na beoordeling en stelt zowel de opposant als de opposanten binnen 12 maanden na de datum van ontvangst van het verzoek om herziening schriftelijk in kennis van een dergelijke beslissing. Indien dit onder bijzondere omstandigheden noodzakelijk is, kan een verlenging van zes maanden worden verleend na goedkeuring door de administratieve dienst voor industrie en handel van de Staatsraad. Als de opposant ontevreden is over de beslissing van de Trademark Review and Adjudication Board, kan hij of zij binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving een rechtszaak aanspannen bij de volksrechtbank, in welk geval de volksrechtbank de opposant om als derde partij deel te nemen aan de geschillenprocedure.
Bij het uitvoeren van de tweede beoordeling in overeenstemming met de voorgaande paragraaf, kan de Trademark Review and Adjudication Board de beoordeling opschorten als de betrokken eerdere rechten alleen kunnen worden vastgesteld op basis van de uitkomsten van een andere zaak die momenteel wordt behandeld door een volksrechtbank of onder de behandeling door een bestuursorgaan. de Trademark Review and Adjudication Board hervat de tweede beoordelingsprocedure zodra de omstandigheden voor schorsing zijn opgeheven.
Artikel 36 Wanneer een betrokken partij bij het verstrijken van de wettelijke termijn verzuimt om herziening van de beslissing tot afwijzing van een registratieaanvraag of de beslissing tot weigering van registratie van het Merkenbureau, of geen rechtszaak aanspant bij de volksrechtbank tegen de beslissing tot herziening van de Trademark Review and Adjudication Board, de beslissing tot afwijzing van een registratieaanvraag, de beslissing tot weigering van registratie of de beslissing tot herziening wordt van kracht.
Wanneer de registratie van een handelsmerk wordt goedgekeurd nadat het bezwaar tegen de registratie ervan bij onderzoek ongegrond blijkt te zijn, begint het tijdstip waarop de aanvrager van de handelsmerkregistratie het exclusieve recht op gebruik van het handelsmerk verkrijgt, vanaf de datum waarop de termijn van drie maanden is verstreken. periode van de aankondiging van het tentamen. Gedurende de periode vanaf het verstrijken van de genoemde aankondigingsperiode tot het moment waarop de beslissing is genomen om de registratie van het merk goed te keuren, heeft het merk geen terugwerkende kracht op het gebruik van een identiek of soortgelijk merk door een andere partij op dezelfde soort goederen of soortgelijke goederen. Deze andere partij is echter aansprakelijk voor het vergoeden van eventuele verliezen die de handelsmerkregistrant heeft geleden.
Artikel 37 Aanvragen voor merkregistratie en voor herziening worden onverwijld onderzocht.
Artikel 38 Wanneer een aanvrager van een merkregistratie of een registrant een kennelijke fout ontdekt in de merkaanvraag of registratiedocumenten, kan hij of zij verzoeken om correctie ervan. Het Merkenbureau zal, in overeenstemming met de wet en binnen de reikwijdte van zijn functies en bevoegdheden, de correctie aanbrengen en de betrokken partij daarvan in kennis stellen.
De correctie van fouten genoemd in het vorige lid heeft geen betrekking op materiële zaken in de aanvraag- of registratiedocumenten.
Hoofdstuk IV Vernieuwing, wijziging, overdracht en licentieverlening van geregistreerde handelsmerken
Artikel 39 De geldigheidsduur van een geregistreerd handelsmerk bedraagt tien jaar, ingaande op de dag waarop de registratie is goedgekeurd.
Artikel 40 Indien een handelsmerkregistrant voornemens is het geregistreerde handelsmerk na het verstrijken van de geldigheidsduur van de registratie te blijven gebruiken, doorloopt de handelsmerkregistrant de verlengingsprocedure binnen 12 maanden voorafgaand aan de vervaldatum in overeenstemming met de relevante bepalingen; indien de registrant dit binnen de genoemde termijn niet doet, kan een verlenging van zes maanden worden verleend. Elke vernieuwing van de inschrijving is geldig gedurende tien jaar, te rekenen vanaf de datum die onmiddellijk volgt op de vervaldatum van de laatste geldigheidsduur van het handelsmerk. Als na het verstrijken van de verlengingstermijn geen aanvraag voor vernieuwing wordt ingediend, wordt het geregistreerde merk doorgehaald.
Het Merkenbureau maakt de merken bekend waarvan de registratie is vernieuwd.
Artikel 41 Indien een wijziging moet worden aangebracht in de naam of het adres van de registrant van een geregistreerd handelsmerk of in enige andere geregistreerde aangelegenheid, wordt een aanvraag voor de wijziging ingediend.
Artikel 42 Om een geregistreerd handelsmerk over te dragen, ondertekenen de cedent en de cessionaris een overdrachtsovereenkomst en dienen ze gezamenlijk een aanvraag in bij het Merkenbureau. De rechtverkrijgende garandeert de kwaliteit van de goederen waarop het geregistreerde handelsmerk wordt gebruikt.
Bij het overdragen van een geregistreerd handelsmerk, draagt de handelsmerkregistrant, samen met hem, andere vergelijkbare handelsmerken die hij of zij heeft geregistreerd voor hetzelfde soort goederen, en andere identieke en vergelijkbare handelsmerken die hij of zij heeft geregistreerd voor vergelijkbare goederen, over.
Het Merkenbureau geeft geen toestemming voor de overdracht van een geregistreerd handelsmerk dat verwarring kan veroorzaken of andere nadelige gevolgen kan hebben, en zal de betrokken aanvrager schriftelijk op de hoogte stellen en de redenen daarvoor toelichten.
Nadat de overdracht van een geregistreerd merk is goedgekeurd, wordt dit bekendgemaakt. De rechtverkrijgende geniet het exclusieve recht op het gebruik van het handelsmerk vanaf de datum waarop de aankondiging is gedaan.
Artikel 43 De merkregistrant kan door het sluiten van een merklicentieovereenkomst een andere persoon machtigen om zijn of haar geregistreerd merk te gebruiken. De licentiegever ziet toe op de kwaliteit van de goederen waarop de licentienemer zijn of haar geregistreerde merk gebruikt en de licentienemer staat in voor de kwaliteit van de goederen waarop het geregistreerde merk zal worden gebruikt.
Indien een persoon bevoegd is om het geregistreerde handelsmerk van een andere persoon te gebruiken, wordt de naam van de licentienemer en de geografische oorsprong van de goederen vermeld op de goederen die het geregistreerde handelsmerk dragen.
Een licentiegever die anderen een licentie verleent om zijn of haar geregistreerde handelsmerk te gebruiken, dient de handelsmerklicentie in bij het Trademark Office voor archivering, en het Trademark Office maakt de handelsmerklicentie bekend. Zonder registratie mag de handelsmerklicentie niet worden gebruikt tegen een bonafide derde partij.
Hoofdstuk V Verklaring van de ongeldigheid van geregistreerde handelsmerken
Artikel 44 Een geregistreerd handelsmerk wordt ongeldig verklaard door het merkenbureau als het in strijd is met artikel 4, artikel 10, artikel 11, artikel 12 of artikel 19, vierde alinea, of de registratie ervan is verkregen door frauduleuze of andere onwettige zaken. middelen. Andere entiteiten of individuen kunnen de Trademark Review and Adjudication Board verzoeken om het bovengenoemde geregistreerde handelsmerk ongeldig te verklaren.
Wanneer het Merkenbureau een beslissing neemt over het ongeldig verklaren van een geregistreerd handelsmerk, stelt het de betrokken partij hiervan schriftelijk in kennis. Als een betrokken partij ontevreden is over de beslissing van het Trademark Office, kan hij of zij binnen 15 dagen na ontvangst van de kennisgeving van het Trademark Office een beoordeling aanvragen bij de Trademark Review and Adjudication Board. De Trademark Review and Adjudication Board neemt een beslissing en stelt de betrokken partij binnen negen maanden na ontvangst van de aanvraag voor herziening schriftelijk in kennis. Waar het onder bijzondere omstandigheden nodig is, kan een verlenging van drie maanden worden verleend na goedkeuring door de administratieve dienst voor industrie en handel van de Staatsraad. Als een betrokken partij ontevreden is over de beslissing van de Trademark Review and Adjudication Board, kan hij of zij binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving van de Trademark Review and Adjudication Board een rechtszaak aanspannen bij de volksrechtbank.
Wanneer andere entiteiten of individuen de Trademark Review and Adjudication Board verzoeken om een geregistreerd handelsmerk ongeldig te verklaren, zal deze laatste, na ontvangst van de aanvraag, de betrokken partijen schriftelijk op de hoogte stellen en de betrokken partijen vragen om binnen een bepaalde termijn te reageren. De Trademark Review and Adjudication Board zal binnen negen maanden na ontvangst van de aanvraag een uitspraak doen over het handhaven van de geldigheid van het geregistreerde handelsmerk of het ongeldig verklaren van het geregistreerde handelsmerk, en de betrokken partijen hiervan schriftelijk op de hoogte stellen. Waar het onder bijzondere omstandigheden nodig is, kan een verlenging van drie maanden worden verleend na goedkeuring door de administratieve dienst voor industrie en handel van de Staatsraad. Als de betrokken partij ontevreden is over de uitspraak van de Trademark Review and Adjudication Board, kan hij of zij binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving een rechtszaak aanspannen bij de volksrechtbank, in welk geval de volksrechtbank de tegenpartij op de hoogte stelt aan de merkrechtelijke uitspraakprocedure om als derde partij aan de geschillenprocedure deel te nemen.
Artikel 45 Indien een geregistreerd handelsmerk in strijd is met artikel 13, tweede en derde alinea, artikel 15, artikel 16, eerste alinea, artikel 30, artikel 31 of artikel 32, kan de houder van oudere rechten of een belanghebbende partij, vraag binnen vijf jaar na de registratie van het handelsmerk de Trademark Review and Adjudication Board om het geregistreerde handelsmerk ongeldig te verklaren. Indien voornoemde registratie malafide wordt verkregen, is de houder van een bekend merk niet gebonden aan de beperking van vijf jaar.
De Trademark Review and Adjudication Board stelt, na ontvangst van een aanvraag om het geregistreerde handelsmerk ongeldig te verklaren, de betrokken partij schriftelijk op de hoogte en verzoekt de betrokken partij binnen een bepaalde termijn te reageren. De Trademark Review and Adjudication Board zal binnen 12 maanden na ontvangst van de aanvraag een uitspraak doen over het handhaven van de geldigheid van het geregistreerde handelsmerk of het ongeldig verklaren van het geregistreerde handelsmerk, en de betrokken partij hiervan schriftelijk op de hoogte stellen. Waar het onder bijzondere omstandigheden nodig is, kan een verlenging van zes maanden worden verleend na goedkeuring door de administratieve dienst voor industrie en handel van de Staatsraad. Als de betrokken partij ontevreden is over de uitspraak van de Trademark Review and Adjudication Board, kan hij of zij binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving een rechtszaak aanspannen bij de volksrechtbank, in welk geval de volksrechtbank de tegenpartij op de hoogte stelt aan de merkrechtelijke procedure om als derde partij aan de geschillenprocedure deel te nemen.
Bij het beoordelen van een aanvraag voor het ongeldig verklaren van een geregistreerd handelsmerk op grond van de voorgaande paragraaf, kan de Trademark Review and Adjudication Board de beoordeling opschorten als de betrokken oudere rechten alleen kunnen worden vastgesteld op basis van de uitkomsten van een andere zaak die momenteel wordt berecht door een volksrechtbank. of onder de behandeling door een bestuursorgaan. De Trademark Review and Adjudication Board hervat de herzieningsprocedure zodra de omstandigheden voor opschorting zijn opgeheven.
Artikel 46 Als de betrokkene na het verstrijken van de wettelijke termijn geen herziening aanvraagt van het besluit van het merkenbureau om een geregistreerd merk ongeldig te verklaren, of geen rechtszaak aanhangig maakt bij de volksrechtbank tegen de de beslissing of de uitspraak over het handhaven van de geldigheid van een geregistreerd handelsmerk of het ongeldig verklaren van een geregistreerd handelsmerk, de beslissing van het Merkenbureau of de beslissing of uitspraak van de handelsmerkbeoordelings- en geschillencommissie wordt van kracht.
Artikel 47 Een geregistreerd handelsmerk dat ongeldig wordt verklaard in overeenstemming met artikel 44 of artikel 45 daarvan, wordt aangekondigd door het Merkenbureau en het exclusieve recht om het geregistreerde handelsmerk ervan te gebruiken wordt ab initio als onbestaande beschouwd.
De beslissing of uitspraak over het ongeldig verklaren van een geregistreerd handelsmerk heeft geen terugwerkende kracht op een vonnis, uitspraak of bemiddelingsverklaring over een handelsmerkinbreukzaak die al is uitgesproken en afgedwongen door een volksrechtbank, een beslissing over het behandelen van een handelsmerkinbreukzaak die al is gemaakt en afgedwongen door een administratieve afdeling voor industrie en handel, evenals een handelsmerkoverdracht of licentiecontract dat al is uitgevoerd voorafgaand aan een dergelijke verklaring. De handelsmerkregistrant is echter aansprakelijk voor schadevergoeding als de schade, mala fide, wordt toegebracht aan een andere partij.
Schade bij inbreuk op handelsmerken, vergoedingen voor overdracht van handelsmerken of royalty's voor handelsmerken worden geheel of gedeeltelijk terugbetaald indien de niet-restitutie daarvan op grond van de voorgaande paragraaf een duidelijke schending van het billijkheidsbeginsel is.
Hoofdstuk VI Administratieve controle van het gebruik van handelsmerken
Artikel 48 Voor de toepassing van deze wet verwijst het gebruik van handelsmerken naar het gebruik van handelsmerken op goederen, de verpakking of containers van goederen en de transactiedocumenten van goederen, evenals het gebruik van handelsmerken voor reclame, tentoonstellingen en andere commerciële activiteiten om de bronnen van goederen te identificeren.
Artikel 49 Een merkhouder die zonder toestemming wijzigingen aanbrengt ten aanzien van het geregistreerde merk, de naam of het adres van de houder of andere registratie-items tijdens het gebruik van het geregistreerde merk, wordt gelast om binnen een tijdslimiet door de desbetreffende instantie te corrigeren. lokale administratieve afdeling voor industrie en handel; als hij of zij er niet in slaagt om binnen de voorgeschreven termijn een correctie uit te voeren, zal het Merkenbureau het gedeponeerde handelsmerk ervan annuleren.
Wanneer een geregistreerd handelsmerk de generieke naam is geworden van de goederen waarvoor het gebruik ervan is goedgekeurd, of een geregistreerd handelsmerk gedurende drie opeenvolgende jaren zonder gerechtvaardigde reden niet in gebruik is genomen, kan elke entiteit of persoon bij het Merkenbureau een verzoek indienen tot intrekking van het geregistreerde handelsmerk, en het Merkenbureau neemt een beslissing binnen negen maanden na ontvangst van de aanvraag. Indien het onder bijzondere omstandigheden noodzakelijk is, kan voor het nemen van een besluit een verlenging van drie maanden worden verleend na goedkeuring door de administratieve dienst voor industrie en handel van de Staatsraad.
Artikel 50 Binnen een jaar vanaf het moment waarop een geregistreerd handelsmerk is doorgehaald of ongeldig verklaard, of niet wordt verlengd na het verstrijken van de geldigheidsduur, zal het Merkenbureau geen aanvraag goedkeuren voor de registratie van een handelsmerk dat identiek is aan of vergelijkbaar is met handelsmerk.
Artikel 51 In geval van overtreding van de bepalingen van artikel 6 hiervan, zal de lokale administratieve afdeling voor industrie en handel de overtreder bevelen om binnen een bepaalde termijn een registratieaanvraag in te dienen en indien de illegale bedrijfsopbrengsten CNY 50,000 of meer bedragen, een boete van maximaal 20% van de illegale bedrijfsopbrengsten kan worden opgelegd; als er geen illegale bedrijfsinkomsten zijn of als de illegale inkomsten minder dan CNY 50,000 bedragen, kan een boete van maximaal CNY 10,000 worden opgelegd.
Artikel 52 Wanneer een partij een niet-geregistreerd handelsmerk doorgeeft als een geregistreerd handelsmerk of een niet-geregistreerd handelsmerk gebruikt in strijd met artikel 10 hiervan, zal de relevante lokale administratieve afdeling voor industrie en handel dergelijke handelingen stopzetten en de partij bevelen om binnen een tijdslimiet te corrigeren. , en kan een bericht over de kwestie verspreiden. Als de illegale bedrijfsinkomsten CNY 50,000 of meer bedragen, kan een boete van maximaal 20% van de illegale bedrijfsinkomsten worden opgelegd; als er geen illegale bedrijfsinkomsten zijn of als de illegale bedrijfsinkomsten minder dan CNY 50,000 bedragen, kan een boete van maximaal CNY 10,000 worden opgelegd.
Artikel 53 Degene die de vijfde alinea van Artikel 14 hiervan overtreedt, zal worden bevolen om correctie uit te voeren door de relevante lokale administratieve afdeling voor industrie en handel, en zal worden opgelegd met een boete van CNY 100,000.
Artikel 54 Een belanghebbende die bezwaar heeft tegen de beslissing van het Merkenbureau om een geregistreerd handelsmerk al dan niet te herroepen, kan binnen 15 dagen na ontvangst van de kennisgeving van de beslissing bezwaar indienen bij de Raad voor de beoordeling en geschillenbeslechting. De Trademark Review and Adjudication Board neemt binnen negen maanden na ontvangst van de aanvraag een beslissing en stelt de betrokken partij hiervan schriftelijk in kennis. Waar het onder bijzondere omstandigheden nodig is, kan een verlenging van drie maanden worden verleend na goedkeuring door de administratieve dienst voor industrie en handel onder de Raad van State. De betrokken partij die bezwaar heeft tegen de beslissing van de Trademark Review and Adjudication Board kan binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving van de beslissing een rechtszaak aanspannen bij de volksrechtbank.
Artikel 55 Bij het verstrijken van de wettelijke termijn, indien de betrokken partij geen herziening aanvraagt van de beslissing van het Merkenbureau om een geregistreerd handelsmerk te herroepen, of geen rechtszaak aanhangig maakt bij de volksrechtbank tegen een herzieningsbesluit van het handelsmerk Toetsings- en geschillencommissie, wordt een dergelijk besluit of herzieningsbesluit van kracht.
Het Merkenbureau zal een mededeling doen over het gedeponeerde handelsmerk dat wordt ingetrokken. Het exclusieve recht om voornoemd geregistreerd handelsmerk te gebruiken, eindigt met ingang van de datum van bekendmaking.
Hoofdstuk VII Bescherming van het exclusieve recht op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk
Artikel 56 Het exclusieve recht op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk is beperkt tot handelsmerken die na goedkeuring worden geregistreerd en tot goederen waarop het gebruik van een handelsmerk is goedgekeurd.
Artikel 57 Elk van de volgende handelingen vormt een inbreuk op de exclusieve rechten op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk:
(1) het gebruik van een handelsmerk dat identiek is aan een geregistreerd handelsmerk op hetzelfde soort goederen zonder toestemming te verkrijgen van de registrant van het geregistreerde handelsmerk;
(2) een handelsmerk gebruiken dat vergelijkbaar is met een geregistreerd handelsmerk op hetzelfde soort goederen, of een handelsmerk gebruiken dat identiek is aan of vergelijkbaar is met het geregistreerde handelsmerk op vergelijkbare goederen zonder toestemming te verkrijgen van de registrant van het geregistreerde handelsmerk, en is waarschijnlijk verwarring veroorzaken;
(3) het verkopen van goederen die inbreuk maken op het exclusieve recht op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk;
(4) namaak of het zonder toestemming vervaardigen van labels van een geregistreerd handelsmerk van een ander persoon, of het verkopen van dergelijke labels;
(5) het wijzigen van een geregistreerd handelsmerk zonder toestemming van de handelsmerkregistrant en het op de markt verkopen van goederen met een dergelijk gewijzigd handelsmerk;
(6) het opzettelijk gemak bieden voor handelingen die een inbreuk vormen op het exclusieve recht van anderen om een handelsmerk te gebruiken, om anderen te helpen inbreuk te maken op het exclusieve recht op het gebruik van handelsmerken; en
(7) het op andere manieren aantasten van het exclusieve recht van een ander op het gebruik van zijn geregistreerde handelsmerk.
Artikel 58 Degene die een geregistreerd handelsmerk of een niet-geregistreerd algemeen bekend handelsmerk van een andere partij als handelsnaam in zijn bedrijfsnaam gebruikt en het publiek misleidt, wat oneerlijke concurrentie inhoudt, zal worden behandeld in overeenstemming met de wet ter bestrijding van oneerlijke concurrentie van de Volksrepubliek China.
Artikel 59 De houder van het exclusieve recht om een geregistreerd handelsmerk te gebruiken, heeft niet het recht anderen te verbieden de generieke naam, afbeeldingen of modellen van een handelsartikel in het geregistreerde handelsmerk correct te gebruiken, of die informatie die rechtstreeks de kwaliteit aangeeft, de belangrijkste grondstof. materialen, functies, doeleinden, gewicht, hoeveelheid of andere kenmerken van de goederen, of de namen van de geografische locaties zoals daarin vermeld.
De houder van het exclusieve recht om een geregistreerd handelsmerk te gebruiken dat een driedimensionaal symbool is, heeft niet het recht om anderen te verbieden om de formulieren zoals vervat in het geregistreerde handelsmerk correct te gebruiken vanwege de inherente aard van een product of de goederenformulieren die nodig zijn voor het bereiken van technologische effecten of de vormen die wezenlijke waarde toevoegen aan de goederen zoals deze zich daarin bevinden.
Wanneer, voordat een merkregistrant de registratie van een merk aanvraagt, een andere partij een merk heeft gebruikt dat van bepaalde invloed is en identiek is aan of vergelijkbaar is met het geregistreerde merk op dezelfde soort waren of soortgelijke waren, heeft de houder van het exclusieve recht het gebruik van het geregistreerde handelsmerk heeft niet het recht om genoemde partij te verbieden het gebruik van het handelsmerk voort te zetten binnen het oorspronkelijke toepassingsgebied, maar de houder kan van laatstgenoemde verlangen dat hij een geschikt merk toevoegt ter onderscheiding.
Artikel 60 Een geschil dat voortvloeit uit een handeling die inbreuk maakt op het exclusieve recht om een geregistreerd handelsmerk te gebruiken zoals voorgeschreven in artikel 57 hiervan, wordt door de betrokken partijen beslecht door middel van onderhandelingen. Wanneer de betrokken partijen niet bereid zijn om in onderhandeling te treden of de onderhandeling is mislukt, kan de handelsmerkregistrant of een belanghebbende partij een rechtszaak aanspannen bij de volksrechtbank of de relevante administratieve afdeling voor industrie en handel verzoeken om het geschil op te lossen.
Bij de behandeling van het geschil, als de administratieve dienst voor industrie en handel van mening is dat de inbreuk is vastgesteld, zal zij de betrokken partij gelasten de inbreukmakende handelingen onmiddellijk te staken en de inbreukmakende goederen en instrumenten die hoofdzakelijk voor de fabricage worden gebruikt, in beslag nemen en vernietigen. de inbreukmakende goederen en het vervalsen van het geregistreerde merk. Wanneer de illegale bedrijfsinkomsten CNY 50,000 of meer bedragen, kan daarop een boete worden opgelegd van maximaal vijf keer de illegale bedrijfsinkomsten; wanneer er geen illegale bedrijfsinkomsten zijn of de illegale bedrijfsinkomsten minder dan CNY 50,000 bedragen, kan daarop een boete van maximaal CNY 250,000 worden opgelegd. Als een partij binnen vijf jaar twee of meer keren een merkinbreuk heeft gepleegd of in andere ernstige omstandigheden verkeert, worden daarop zwaardere sancties opgelegd. Als een partij niet op de hoogte is van de inbreukmakende aard van dergelijke goederen en kan bewijzen dat de producten op legitieme wijze zijn verkregen en informatie kan verstrekken over de leveranciers van de goederen, moet de administratieve dienst de verkoop van de goederen stopzetten voor industrie en handel.
Wat betreft een geschil over de hoogte van de schadevergoeding wegens inbreuk op het exclusieve recht om een handelsmerk te gebruiken, kunnen de betrokken partijen bemiddeling aanvragen bij de administratieve afdeling voor industrie en handel die het inbreukmakende geschil behandelt, of een rechtszaak aanspannen bij de burger rechtbank in overeenstemming met de wet op burgerlijke rechtsvordering van de Volksrepubliek China. Indien de betrokken partijen geen overeenstemming bereiken over bemiddeling door de administratieve afdeling voor industrie en handel, of de bemiddelingsovereenkomst niet nakomen nadat deze van kracht is geworden, kunnen de partijen een rechtszaak aanhangig maken bij de volksrechtbank in overeenstemming met de wet op de burgerlijke rechtsvordering van de Volksrepubliek China.
Artikel 61 De administratieve dienst voor industrie en handel is bevoegd om onderzoek te doen naar elke handeling die inbreuk maakt op het exclusieve recht op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk. Wanneer wordt vermoed dat een misdrijf is gepleegd, wordt de zaak onmiddellijk voor behandeling in overeenstemming met de wet overgedragen aan een gerechtelijke afdeling.
Artikel 62 Wanneer een administratieve afdeling voor industrie en handel op of boven het provincieniveau, op basis van het bewijs of de informatie die is verkregen voor een vermoedelijke overtreding van de wet, een onderzoek instelt naar een vermoedelijke inbreuk op het exclusieve recht van een ander op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk, kan het de volgende functies en bevoegdheden uitoefenen:
(1) het vragen van de betrokken partijen om de feiten te vernemen betreffende de inbreuk op het exclusieve recht van een ander op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk;
(2) het controleren en reproduceren van de contracten, facturen, rekeningboeken van de partijen en ander materiaal met betrekking tot de inbreuk;
(3) het uitvoeren van een inspectie ter plaatse van de gebouwen waar de verdachte activiteiten verricht die inbreuk maken op het exclusieve recht van een ander op het gebruik van een geregistreerd handelsmerk; en
(4) het inspecteren van artikelen die bij de inbreuk zijn betrokken; het verzegelen van of beslag leggen op de artikelen waarvan bewezen is dat ze zijn gebruikt voor inbreuk op het exclusieve recht van een ander op het gebruik van een geregistreerd merk.
Wanneer de administratieve dienst voor industrie en handel de functies en bevoegdheden, bedoeld in het vorige lid, in overeenstemming met de wet uitoefent, zullen de partijen haar assisteren en samenwerken en mogen zij dit niet weigeren of haar in de weg staan.
Tijdens het onderzoek en de behandeling van een handelsmerkinbreukzaak kan een administratieve afdeling voor industrie en commercie het onderzoek en de behandeling van de zaak opschorten als er geschillen ontstaan over de eigendom van het handelsmerk of als de rechthebbenden tegelijkertijd een handelsmerkinbreukzaak aanhangig maken bij de burger. rechtbanken. En de onderzoeks- en afhandelingsprocedures zullen worden hervat of afgesloten nadat de omstandigheden voor opschorting zijn geëlimineerd.
Artikel 63 De hoogte van de schadevergoeding wegens inbreuk op het exclusieve gebruiksrecht wordt bepaald op basis van de daadwerkelijke schade die de rechthebbende als gevolg van de inbreuk lijdt; indien het moeilijk is om het daadwerkelijke verlies vast te stellen, kan het schadebedrag worden bepaald op basis van de winst die de inbreukmaker daaruit heeft behaald; indien het moeilijk is om zowel het verlies van de rechthebbende als de winst van de inbreukmakende partij te bepalen, Het bedrag van de schadevergoeding kan redelijkerwijs worden bepaald met verwijzing naar de veelvouden van het handelsmerk voor royalty's. Wanneer een inbreukmaker inbreuk maakt op het exclusieve recht van een andere partij om een handelsmerk te kwader trouw te gebruiken en onder ernstige omstandigheden valt, kan het bedrag van de schadevergoeding worden bepaald als niet minder dan één keer, maar niet meer dan vijf keer het bedrag dat is bepaald volgens het bovengenoemde. methoden. Het bedrag van de schadevergoeding dekt de redelijke kosten die de houder van het recht betaalt om de inbreukmakende handeling stop te zetten.
Wanneer de rechthebbende zijn inspanningen heeft getroost om aan de bewijslastplicht te voldoen, maar de boekhouding en het materiaal met betrekking tot de inbreukmakende handelingen voornamelijk worden gecontroleerd door de inbreukmaker, kan de volksrechtbank, om het bedrag van de schadevergoeding te bepalen, de inbreukmaker bevelen accountboeken en materiaal met betrekking tot de inbreukmakende handelingen in te dienen. Wanneer de inbreukmaker dergelijke boekhouding of materiaal niet verstrekt of valse boekhouding of materiaal verstrekt, kan de volksrechtbank een oordeel vellen over het bedrag van de schadevergoeding onder verwijzing naar de vorderingen van de rechthebbende en het bewijs dat daarbij wordt geleverd.
Wanneer het moeilijk is om de daadwerkelijke schade vast te stellen die de rechthebbende heeft geleden als gevolg van de inbreuk, de winsten die de inbreukmaker uit de inbreuk heeft behaald of de royalty's van het betreffende geregistreerde merk, zal de volksrechtbank een uitspraak doen waarbij schadevergoeding wordt toegekend in een niet meer dan vijf miljoen CNY op basis van de omstandigheden van de inbreukmakende handelingen.
Bij de behandeling van geschillen over handelsmerken beveelt de volksrechtbank, op verzoek van de rechthebbende, de vernietiging van goederen met vervalste geregistreerde handelsmerken, behalve onder bijzondere omstandigheden; de vernietiging bevelen van materialen en instrumenten die hoofdzakelijk worden gebruikt om goederen te vervaardigen met vervalste geregistreerde handelsmerken, zonder enige vergoeding; of, onder bijzondere omstandigheden, het verbod opleggen van de bovengenoemde materialen en instrumenten om commerciële markten te betreden, zonder enige vergoeding.
Goederen met vervalste geregistreerde handelsmerken mogen de commerciële markten niet betreden louter na verwijdering van de vervalste geregistreerde handelsmerken.
Artikel 64 Wanneer de houder van het exclusieve recht om een geregistreerd handelsmerk te gebruiken schadevergoeding claimt, en de vermeende inbreukmaker verdedigt dat de rechthebbende het geregistreerde handelsmerk nooit heeft gebruikt, kan de volksrechtbank van de houder van het exclusieve recht verlangen dat hij een geregistreerd handelsmerk gebruikt om bewijs te leveren van het feitelijke gebruik van het geregistreerde handelsmerk in de afgelopen drie jaar voorafgaand aan de rechtszaak. De vermeende inbreukmaker is niet aansprakelijk voor schadevergoeding als de rechthebbende niet kan bewijzen dat hij het geregistreerde handelsmerk daadwerkelijk heeft gebruikt in de afgelopen drie jaar voorafgaand aan de rechtszaak, noch kan bewijzen dat hij andere verliezen heeft geleden als gevolg van de inbreuk.
Als een partij niet weet dat de goederen die hij of zij verkoopt inbreuk maken op het exclusieve recht van een andere partij om een geregistreerd handelsmerk te gebruiken, en de partij kan bewijzen dat de goederen op legitieme wijze zijn verkregen en informatie verstrekken over de leveranciers van de goederen, is niet tot schadevergoeding gehouden.
Artikel 65 Wanneer een merkregistrant of een belanghebbende partij beschikt over bewijs dat een andere partij een handeling pleegt of binnenkort zal plegen die inbreuk maakt op het exclusieve recht van eerstgenoemde om het geregistreerde handelsmerk te gebruiken en dat een dergelijke handeling, tenzij deze onmiddellijk wordt stopgezet, onherstelbare gevolgen heeft. schade aan zijn legitieme rechten en belangen, kan de handelsmerkregistrant of belanghebbende partij, in overeenstemming met de wet, de volksrechtbank verzoeken om een bevel en eigendomsbehoud voordat een rechtszaak wordt aangespannen.
Artikel 66 Om een inbreukmakende handeling te stoppen en waar bewijs kan worden vernietigd of verdwenen, of in de toekomst onbereikbaar kan worden, kan de relevante merkhouder of belanghebbende partij, in overeenstemming met de wet, een verzoek indienen bij de volksrechtbank om bewijsmateriaal te bewaren voordat u een rechtszaak aanspant.
Artikel 67 Wanneer een persoon, zonder toestemming van de eigenaar van een geregistreerd handelsmerk, een handelsmerk gebruikt dat identiek is aan dat van de eigenaar op hetzelfde soort goederen, wat een misdrijf vormt, moet hij of zij, naast het vergoeden van door de geschonden worden, worden onderzocht op strafrechtelijke aansprakelijkheid in overeenstemming met de wet.
Eenieder die zonder toestemming de voorstellingen van het geregistreerde handelsmerk van een ander vervalst of maakt of dergelijke voorstellingen verkoopt, wat een misdrijf vormt, zal, naast het vergoeden van de verliezen die de geschonden persoon heeft geleden, worden onderzocht op strafrechtelijke aansprakelijkheid in overeenstemming met de wet.
Tegen een ieder die willens en wetens goederen verkoopt waarop vervalste geregistreerde handelsmerken zijn aangebracht, hetgeen een misdrijf vormt, zal, naast het vergoeden van de door de geschonden geleden geleden verliezen, in overeenstemming met de wet worden onderzocht op strafrechtelijke aansprakelijkheid.
Artikel 68 Een merkenbureau dat een van de volgende handelingen verricht, zal door de administratieve afdeling voor industrie en handel worden veroordeeld tot het maken van correcties binnen een tijdslimiet, een waarschuwing krijgen en een boete krijgen van niet minder dan CNY 10,000 maar niet meer dan CNY 100,000 ; de direct verantwoordelijke personen en andere direct verantwoordelijke personen krijgen een waarschuwing en krijgen een boete van niet minder dan CNY 5,000 maar niet meer dan CNY 50,000; wanneer een misdrijf wordt gepleegd, worden strafrechtelijke aansprakelijkheden onderzocht in overeenstemming met de wet:
(1) het fabriceren van of knoeien met juridische documenten, zegels of handtekeningen, of het gebruiken van gefabriceerde of getemperde juridische documenten, zegels of handtekeningen tijdens de behandeling van handelsmerkgerelateerde zaken;
(2) het werven van handelsmerkbureaus door andere handelsmerkbureaus te belasteren, of door op andere onrechtvaardige manieren de orde op de markt van handelsmerkenbureaus te verstoren; of
(3) het schenden van de bepalingen van artikel 4 en de derde en vierde alinea van artikel 19 hiervan.
Wanneer een merkenbureau een in het vorige lid voorgeschreven handeling begaat, zal de administratieve dienst voor industrie en handel dergelijke zaken in de kredietdossiers opnemen; als de omstandigheden ernstig zijn, kan het Trademark Office of de Trademark Review and Adjudication Board gelijktijdig besluiten om de acceptatie en afhandeling van de handelsmerkagentschap die door het handelsmerkbureau zijn ingediend, stop te zetten, en zal daarover een aankondiging doen.
Het merkenbureau draagt burgerlijke aansprakelijkheid in overeenstemming met de wet indien het in strijd is met het beginsel van goede trouw en inbreuk maakt op de legitieme rechten en belangen van een principaal, en krijgt sancties opgelegd door de handelsvereniging van de merkenbureaus op grond van haar statuten. .
Wanneer de aanvraag voor merkregistratie te kwader trouw wordt ingediend, worden administratieve sancties zoals een waarschuwing of een boete opgelegd; en degene die te kwader trouw een handelsmerkzaak aanspant, wordt op grond van de wet door de volksrechtbank gesanctioneerd.
Artikel 69 Ambtenaren van staatsorganen die zich bezighouden met de registratie, administratie en beoordeling van handelsmerken zijn onpartijdig bij de uitvoering van de wet, eerlijk en gedisciplineerd, en toegewijd aan hun taken, en verlenen beleefd diensten.
Geen functionarissen van staatsorganen die in het Trademark Office en de Trademark Review and Adjudication Board werken of zich bezighouden met de registratie, administratie en beoordeling van handelsmerken mogen voor handelsmerkbureaus werken of zich bezighouden met de productie of marketing van goederen.
Artikel 70 Administratieve afdelingen of industrie en handel zullen een intern toezichtsysteem opzetten en verbeteren om toezicht te houden en te inspecteren op de manier waarop ambtenaren van staatsorganen wetten en administratieve voorschriften toepassen en de discipline in acht nemen, die belast zijn met de registratie, administratie en beoordeling van handelsmerken.
Artikel 71 Wanneer een overheidsorgaan dat werkzaam is in de registratie, administratie en beoordeling van handelsmerken zijn of haar plicht verzaakt, zijn of haar macht misbruikt en zich schuldig maakt aan wanpraktijken voor persoonlijk gewin, de wet overtreedt bij de registratie, administratie en beoordeling van handelsmerken, en geld accepteert of dingen van waarde van een partij, of streeft naar onwettige belangen, en wanneer de zaak zo ernstig is dat het een misdaad vormt, zal hij of zij worden onderzocht op strafrechtelijke verantwoordelijkheid in overeenstemming met de wet. Indien de zaak geen misdrijf vormt, krijgt hij of zij een sanctie opgelegd in overeenstemming met de wet.
Hoofdstuk VIII Aanvullende bepalingen
Artikel 72 Aanvragers van een merkregistratie en personen die andere merkgerelateerde zaken te behandelen hebben, betalen een vergoeding, waarvan de specifieke tarieven afzonderlijk worden bepaald.
Artikel 73 Deze wet treedt in werking met ingang van 1 maart 1983. Het Reglement betreffende het beheer van handelsmerken, afgekondigd door de Staatsraad op 10 april 1963, wordt gelijktijdig nietig verklaard, en alle andere bepalingen betreffende het beheer van merken die in strijd zijn met de bepalingen hiervan, zullen worden vernietigd. tegelijkertijd tenietgedaan.
Handelsmerken die vóór de implementatie van deze wet zijn geregistreerd, blijven geldig.