Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Wet op de bescherming van de rechten en belangen van de vrouw van China (2018)

妇女 权益 保障 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum Oktober 26, 2018

Ingangsdatum Oktober 26, 2018

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Human Rights Law

Editors) CJ Observer

De wet inzake de bescherming van de rechten en belangen van de vrouw werd in 1992 afgekondigd en respectievelijk in 2005 en 2018 gewijzigd. De laatste herziening is op 26 oktober 2018 in werking getreden.

Er zijn in totaal 61 artikelen.

De belangrijkste punten zijn:

1.Deze wet is opgesteld om de wettige rechten en belangen van vrouwen te beschermen, de gelijkheid tussen mannen en vrouwen te bevorderen en de rol van vrouwen in de socialistische modernisering ten volle te laten spelen.

2 Vrouwen genieten gelijke rechten als mannen in alle aspecten van het politieke, economische, culturele, sociale en gezinsleven. De staat zal de bijzondere rechten en belangen die de vrouwen krachtens de wet genieten, beschermen. Het is verboden de vrouwen te discrimineren, slecht te behandelen, in de steek te laten of op wrede wijze te doden.

3 De Staatsraad en lokale overheden werken een programma uit voor de ontwikkeling van vrouwen en nemen dit op in het plan voor de nationale economie en sociale ontwikkeling.

4 Staatsorganen, openbare organisaties, ondernemingen en openbare instellingen moeten bij het opleiden, selecteren en benoemen van kaders zich houden aan het beginsel van gelijkheid tussen mannen en vrouwen en zorgen voor een passend aantal vrouwelijke kaders voor de leidinggevende posten.

5.Ouders of andere voogden moeten hun taak vervullen om ervoor te zorgen dat vrouwelijke schoolgaande kinderen of adolescenten verplicht onderwijs krijgen.

6 Met uitzondering van de speciale soorten werk of post die ongeschikt zijn voor vrouwen, mag geen enkele eenheid, bij het in dienst nemen van personeel en arbeiders, weigeren vrouwen in dienst te nemen op grond van geslacht of de arbeidsnormen voor vrouwen verhogen. Gelijke beloning voor gelijk werk zal zowel voor mannen als voor vrouwen gelden. Bij aspecten als promotie in functie of rang, evaluatie en bepaling van beroeps- en technologische titels, moet het beginsel van gelijkheid tussen mannen en vrouwen worden gehandhaafd en is discriminatie van vrouwen niet toegestaan.

7. Prostitutie en hoererij zijn verboden.

8.Tijdens de zwangerschap, binnen één jaar na de vruchtbaarheid of binnen zes maanden na beëindiging van de zwangerschap van een vrouw, vraagt ​​haar echtgenoot geen echtscheiding aan. Als de vrouw een echtscheiding aanvraagt ​​of als de volksrechtbank het nodig acht om het echtscheidingsverzoek van de echtgenoot te aanvaarden, is de zaak niet aan deze beperking onderworpen.

9.Vrouwen hebben het recht om kinderen te krijgen in overeenstemming met de relevante voorschriften van de staat, evenals de vrijheid om geen kinderen te baren.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.