Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Effectenwet van China (2019)

证券 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum December 28, 2019

Ingangsdatum 01-2020-XNUMX

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Bank- en Financiewezen Effectenwet

Editors) CJ Observer

De effectenwet werd afgekondigd in 1998 en gewijzigd in respectievelijk 2004, 2005, 2013, 2014 en 2019. De laatste herziening is op 1 maart 2020 in werking getreden.

Er zijn in totaal 226 artikelen.

De belangrijkste punten zijn:

1. Deze wet is van toepassing op het aanbieden en verhandelen van aandelen, bedrijfsobligaties, certificaten van aandelen en andere door de Staatsraad wettelijk erkende effecten op het grondgebied van China. (Artikel 2)

2. Het aanbieden en verhandelen van effecten buiten de Volksrepubliek China die de binnenlandse marktorde van de Volksrepubliek China verstoren en de legitieme rechten en belangen van binnenlandse investeerders schaden, wordt behandeld overeenkomstig de relevante bepalingen van deze wet, en wettelijke aansprakelijkheid zal worden nagestreefd. (Artikel 2)

3. De werking en het beheer van de effectenindustrie worden gescheiden van de werking en het beheer van de bank-, trust- en verzekeringssector, en effectenmaatschappijen worden afzonderlijk van bank-, trust- en verzekeringsinstellingen opgericht, tenzij anders bepaald door de staat . (Artikel 6)

4. De effectenregulerende autoriteit van de Staatsraad oefent gecentraliseerd en uniform toezicht uit op en beheer van de nationale effectenmarkt in overeenstemming met de wet. (Artikel 7)

5. De openbare aanbieding van effecten voldoet aan de criteria van de wet en het bestuursrecht en wordt krachtens de wet geregistreerd bij de effectenregulerende autoriteit van de Staatsraad of de door de Staatsraad gemachtigde autoriteiten. (Artikel 9)

6. Een bedrijf dat een eerste openbare aanbieding (Artikel IPO) van een nieuw aandeel doet, moet aan de volgende voorwaarden voldoen: (1) Het heeft een gezonde en goed functionerende organisatiestructuur; (2) Het heeft een duurzaam werkingsvermogen; (3) Er is in de afgelopen drie jaar geen accountantsverklaring met goedkeurende verklaringen over haar financiële verslaggeving uitgebracht; (4) De emittent of zijn controlerende aandeelhouder of feitelijke controleur heeft zich in de afgelopen drie jaar niet schuldig gemaakt aan corruptie, omkoping, aantasting van eigendom, verduistering van eigendom of verstoring van de socialistische economische marktorde; (5) Andere voorwaarden voorgeschreven door de toezichthoudende instantie voor effecten van de Staatsraad met goedkeuring van de Staatsraad. (Artikel 12)

7. Effecten die aan het publiek worden aangeboden, worden genoteerd aan en worden verhandeld op een effectenbeurs die is opgericht in overeenstemming met de wet, of worden verhandeld op enige andere nationale handelsplaats die is goedgekeurd door de Staatsraad. (Artikel 37)

8. Het is een insider die toegang heeft tot voorwetenschap over effectenhandel of die op onrechtmatige wijze voorwetenschap heeft verkregen, verboden deze voorwetenschap te gebruiken voor handelsactiviteiten in effecten. (Artikel 50)

9. Wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden en zowel in binnen- als buitenland worden verhandeld, wordt de informatie die in het buitenland wordt bekendgemaakt door de partijen met informatieverplichtingen tegelijkertijd in China bekendgemaakt. (Artikel 78)

10.De regelgevende instantie voor overzeese effecten verricht geen onderzoek, bewijsverzameling en andere activiteiten rechtstreeks op het grondgebied van de Volksrepubliek China. Zonder toestemming van de toezichthoudende instantie voor effecten van de Staatsraad en de bevoegde afdelingen van de Staatsraad mag geen enkele entiteit of persoon zonder toestemming documenten of materialen met betrekking tot zakelijke activiteiten in effecten aan het buitenland verstrekken. (Artikel 177)

11. Indien een binnenlandse onderneming direct of indirect effecten in het buitenland aanbiedt of haar effecten voor handel in het buitenland noteert, voldoet de onderneming aan de relevante bepalingen van de Staatsraad. (Artikel 224)

Deze Engelse vertaling is afkomstig van de officiële website van de PRC National People's Congress. In de nabije toekomst zal een door ons vertaalde nauwkeurigere Engelse versie beschikbaar zijn op de China Laws Portal.