Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Zegelbelastingwet van China (2021)

印花税 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum Juni 10, 2021

Ingangsdatum Juli 01, 2022

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Fiscaal Recht

Editors) Huang Yanling

Zegelbelastingwet van de Volksrepubliek China werd afgekondigd op 10 juni 2021 en trad in werking op 1 juli 2022.

Er zijn in totaal 16 artikelen. Op grond van de Zegelbelastingwet blijft het huidige belastingkader in grote lijnen ongewijzigd, met passende vereenvoudiging van belastingposten en belastingtarieven en verlaging van de belastingdruk.

De belangrijkste punten zijn:

  1. Entiteiten en personen die schriftelijke belastbare documenten uitgeven en zich bezighouden met effectentransacties binnen het grondgebied van de Volksrepubliek China zijn belastingplichtigen voor zegelbelasting. Entiteiten en natuurlijke personen die buiten het grondgebied van de Volksrepubliek China belastbare documenten afgeven die op het grondgebied van de Volksrepubliek China worden gebruikt, moeten zegelbelasting betalen in overeenstemming met de bepalingen van deze wet.

2. De zegelbelasting op effectentransacties wordt geheven bij de overdrager en niet bij de verkrijger van een effectentransactie.

3. Met het oog op het verkrijgen van een pand om schriftelijke belastbare documenten uit te geven, zijn buitenlandse ambassades, consulaten en vertegenwoordigingen van internationale organisaties in China zonder belasting te hoeven betalen in overeenstemming met de wet vrijgesteld van zegelbelasting in overeenstemming met de bepalingen van de wet .

4. Rekening houdend met de behoeften van de nationale economische en sociale ontwikkeling, kan de Staatsraad voorzien in de verlaging of vrijstelling van zegelbelasting onder de omstandigheden van het waarborgen van de vraag naar huisvesting van de ingezetenen, de herstructurering van ondernemingen, de reorganisatie en het faillissement, of het ondersteunen van de ontwikkeling van kleine en micro-ondernemingen. ondernemingen, met voor de goede orde een verslag aan het Permanent Comité van het Nationale Volkscongres.

Deze Engelse vertaling is afkomstig van de officiële website van de PRC National People's Congress. In de nabije toekomst zal een door ons vertaalde nauwkeurigere Engelse versie beschikbaar zijn op de China Laws Portal.

Gerelateerde berichten over China Justice Observer