In 2017 hebben de rechtbanken van Shanghai, die hun leidende rol in de gerechtelijke bescherming van IE-rechten (hierna IE-rechten genoemd) ten volle spelen en gewetensvol uitvoering geven aan het gerechtelijk beleid van "Primiteit van de rechterlijke macht, strikte handhaving van de wet, gedifferentieerde maatregelen en evenredigheid", verschillende IE-zaken op een eerlijke en efficiënte manier behandeld, en het mechanisme voor gerechtelijke bescherming van IE-rechten blijven verbeteren en buitenlandse uitwisselingen en samenwerking verdiepen. Hierdoor zijn nieuwe successen geboekt op het gebied van de gerechtelijke bescherming van IE-rechten, het bieden van krachtige gerechtelijke diensten en garanties voor het bevorderen van de innovatiegedreven ontwikkeling van Shanghai, en het versnellen van de bouw van een wetenschappelijk en technologisch innovatiecentrum met wereldwijde invloed en een eersteklas zakelijke omgeving met internationaal concurrentievermogen.

I. Algemene situatie van IP-zaken

(1) Een recordaantal ontvangen en afgehandelde zaken. 

In 2017 was er een aanzienlijke stijging van het totale aantal civielrechtelijke, bestuursrechtelijke en strafrechtelijke zaken met betrekking tot IE dat werd ontvangen en gesloten door de rechtbanken van Shanghai, met 15,809 ontvangen en 15,715 afgehandelde zaken, een stijging van respectievelijk 40.76% en 38.47% ten opzichte van het voorgaande jaar (zie figuur 1). 

（Figuur 1: vergelijkingen van IE-zaken die tussen 2016 en 2017 zijn ontvangen en gesloten door rechtbanken in Shanghai )

Onder hen werden 14,270 IE-zaken in eerste aanleg ontvangen en daarvan werden 14,199 afgehandeld, wat neerkomt op een stijging van respectievelijk 42.76% en 40.96% ten opzichte van dezelfde periode ten opzichte van het voorgaande jaar. De afgelopen twee jaar is het aantal civiele zaken met betrekking tot IE sterk gestegen. In 2017 ontvingen de rechtbanken van Shanghai 14,091 civiele zaken met betrekking tot IE in eerste aanleg, en sloten er 13,961 af, een stijging van respectievelijk 43.98% en 41.56% ten opzichte van het voorgaande jaar; ontving 1,417 civiele zaken met betrekking tot IP van tweede aanleg en sloot er 1,399 af, respectievelijk 18.08% en 11.83% ten opzichte van het voorgaande jaar (zie figuur 2).

（Figuur 2: Vergelijkingen van burgerlijke IE-zaken die tussen 2015 en 2017 zijn ontvangen en gesloten door rechtbanken in Shanghai）

(2) Goede kwaliteit en efficiëntie van proeven. 

Ondanks de duidelijke groei van het aantal ontvangen zaken en het tekort aan mankracht voor de behandeling van zaken, hebben de rechtbanken in de stad over het algemeen de goede kwaliteit en efficiëntie van de rechtszaken behouden. Het percentage afgesloten zaken in dezelfde periode was 99.41%; het intrekkings- en bemiddelingspercentage van civiele zaken was 76.31%, een stijging van 3.23% in vergelijking met een jaar eerder; en het aantal door rechters afgehandelde zaken bedroeg 194 per hoofd van de bevolking, een stijging van 19.58% vergeleken met een jaar eerder. Het percentage bereidwillige aanvaarding van vonnissen in zaken van eerste aanleg bereikte 89.83%, een stijging van 1.77% in vergelijking met een jaar eerder; het percentage afgehandelde zaken binnen de wettelijke termijnlimiet was 98.03%, een stijging van 0.81% in vergelijking met een jaar eerder.

(3) Vruchtbare gevallen van hoge kwaliteit. 

De rechtbanken van Shanghai bleven goede resultaten boeken in de hoogwaardige IE-zaken. De zaak van inbreuk op het auteursrecht van Yicha Online Corporation en Yu Dong werd geselecteerd als een van de "Top tien zaken over gerechtelijke bescherming van intellectuele-eigendomsrechten in de rechtbanken van China in 2017"; de handelsmerkinbreukzaak van Les Domaines Barons de Rothschild v. Shanghai Baochun Industrial Development Co., Ltd., Baozheng (Shanghai) Supply Chain Management Corporation, de kwaadwillige Filing of Damage procesinbreukzaak van Sino Legend (China) Cheical Co., Ltd v. Si Group (Shanghai) Co., Ltd, de zaak van Jaguar Land Rover (china) Investment Co., Ltd. v. Pudong New Area District Market Supervision Administration van de gemeente Shanghai en Pu dong New Area People's Government van de gemeente Shanghai, werden geselecteerd als de "50 typische zaken over gerechtelijke bescherming van intellectuele-eigendomsrechten in de rechtbanken van China in 2017." Het geschil van Shanghai Pafuluo Stationery Co., Ltd. v. Shanghai Yixiang Stationery Co., Ltd. en Picasso International Business Co., Ltd. over het handelsmerklicentiecontract, en het geschil van Vitoria's Secret Store Brand Management Company v. Shanghai Mice Investment Management Co., Ltd. over de inbreuk op handelsmerken en oneerlijke concurrentie werden respectievelijk gepubliceerd in het tweede en achtste nummer van de Gazette of the Supreme People's Court in 2017.

(4) Kenmerken van koffers

A. Een forse groei van het aantal geschillen over auteursrecht, oneerlijke concurrentie, franchisecontracten en technologiecontracten en van administratieve IE-zaken. In 2017 ontvingen de rechtbanken van Shanghai in totaal 11,713 auteursrechtzaken in eerste aanleg, een stijging van 58.54% ten opzichte van het voorgaande jaar; 7,323, of 62.52% van hen waren geschillen over de inbreuk op het overdrachtsrecht van werken van het informatienetwerk, een stijging van 41.70% ten opzichte van het voorgaande jaar, wat aangeeft dat ondanks de welvaart in de culturele creativiteitsindustrie en netwerkinformatie-industrie van Shanghai, er risico's en uitdagingen zijn in de bescherming en het beheer van auteursrechten. Het aantal ontvangen oneerlijke concurrentiezaken in eerste aanleg was 194, een stijging van 40.58% ten opzichte van dezelfde periode, wat erop wijst dat het dringend nodig is om regelgeving op te leggen over het concurrentiegedrag in de markt, aangezien bedrijfsmodellen blijven innoveren en marktactiviteiten steeds actiever worden. Er werden 370 gevallen van franchisecontracten in eerste aanleg ontvangen, een stijging van 25% ten opzichte van het voorgaande jaar, wat aangeeft dat er nog steeds veel regels worden overtreden in het franchisebedrijfsmodel. Er werden 104 gevallen van technologiecontracten in eerste aanleg ontvangen, een stijging van 11.83% ten opzichte van het voorgaande jaar, wat aangeeft dat de bevordering van de bouw van een wetenschappelijk en technologisch innovatiecentrum in Shanghai de vraag naar bescherming van technologische innovatie heeft versterkt. Er werden 15 bestuurszaken met betrekking tot IE in eerste aanleg ontvangen, een stijging van 9 in dezelfde periode, wat aangeeft dat de leidende rol van de rechtsbescherming van IE steeds prominenter is geworden, en dat de rechterlijke toetsing en het toezicht op de administratieve handhaving met betrekking tot IE-rechten verder is versterkt.

（Figuur 3: Soorten civiele IE-zaken in eerste aanleg ontvangen door rechtbanken in Shanghai in 2017）

B. Daling van het aantal zaken van merken, octrooien en van strafrechtelijke IE-zaken . In 2017 ontvingen de rechtbanken van Shanghai 1,229 handelsmerkzaken in eerste aanleg, 4.51% minder dan in dezelfde periode; 446 patentzaken in eerste aanleg, een daling van 17.71% jaar-op-jaar, en 22 daarvan waren geschillen over octrooiaanvragen, een daling van 15.38% jaar-op-jaar; en 164 strafrechtelijke IE-zaken in eerste aanleg, een daling van 7.87% ten opzichte van het voorgaande jaar. Dergelijke dalingen geven aan dat inbreuk op handelsmerken en octrooien effectief zijn tegengegaan door de verbetering van de IE-bescherming en het toenemende bewustzijn van IE-bescherming in alle geledingen van de samenleving in de afgelopen jaren.

（Figuur 4: vergelijking van alle soorten IE-zaken in eerste aanleg die tussen 2016 en 2017 door rechtbanken in Shanghai zijn ontvangen）

C. Een groot aantal zaken met een groot geschilbedrag. In 2017 waren er in civiele IE-zaken 43 zaken met een geschilbedrag van meer dan RMB 5 miljoen en minder dan RMB 10 miljoen; 41 met betrekking tot een geschilbedrag van meer dan RMB 10 miljoen en minder dan RMB 100 miljoen; en 4 met betrekking tot een geschilbedrag van meer dan RMB 100 miljoen. Onder hen het geschil over het licentiecontract voor auteursrechten van Hongwu Singapore Private Limited v. HQ Link Pte Ltd., Qifei International Development Co., Ltd. et. al., die door de Shanghai High People's Court werd aangewezen als Shanghai IP Court, betrof een geschilbedrag van RMB 1 miljard.

D. Een groot aantal nieuwe soorten zaken. 

In 2017 hebben de rechtbanken van Shanghai een groot aantal nieuwe zaken behandeld en sommige waren eerste zaken in het hele land. Ze omvatten voornamelijk: het geschil over inbreuk op auteursrecht en handelsmerk en over oneerlijke concurrentie waarbij Shanghai Zhaouc Information & Technology Co., Ltd. tegen Guangzhou Hugenstar Information & Technology Co., Ltd. betrokken was, de eerste zaak in China waarin werd besloten dat het hele plaatje van het rollenspelnetwerkspel in het algemeen moet worden beschermd als een werk dat is gemaakt op een manier die vergelijkbaar is met cineatografie; het geschil over oneerlijke concurrentie van Zhejiang Taobao Network Co. Ltd. v. Shanghai Zaihe Network Technology Co., Ltd. v. Zaixin Software (Shanghai) Co., Ltd., het eerste geschil over oneerlijke concurrentie van online winkelassistenten in China; en het geschil over oneerlijke concurrentie tussen Beijing Iqiyi Technology Co., Ltd. v. Beijing Sogou Information Service Co., Ltd. et. al., die betrekking had op de beoordeling van de legitimiteit van "zoekkandidaatwoorden" in het invoermethodesysteem, een nieuwe kwestie die is ontstaan ​​door de technologische ontwikkeling op het gebied van het mededingingsrecht.

e. Een groot aantal zaken met grote maatschappelijke invloed. 

In 2017 hebben de rechtbanken van Shanghai een aantal grote IE-zaken behandeld waarbij bekende multinationals en beroemde handelsmerken betrokken waren. Bijvoorbeeld, het geschil in eerste aanleg over handelsmerkinbreuk en oneerlijke concurrentie van Shanghai Gotop Semiconductor Co., Ltd. v. Qualcomm Incorporated, berecht en beslecht door de Shanghai High People's Court, trok enorme aandacht en werd de “No. 1 IP Case” in China naar aanleiding van het iPad-handelsmerkgeschil tussen Apple Corp en Proview. Het geschil over inbreuk op het octrooirecht van Hu Tao v. Mobike (Beijing) Information Technology Co., Ltd., berecht door de Shanghai IP Court in eerste aanleg en door de Shanghai High People's Court in tweede aanleg, trok veel aandacht en had een grote sociale impact vanwege de betrokkenheid van QR-gecodeerde identificatie en het ontsluiten van patenten op het delen van fietsen. De zaak van Jaguar Land Rover (China) Investment Co., Ltd. tegen de beslissing over administratieve boete van het Pudong Market Supervision Bureau en de beslissing over administratieve herziening van de regering van Pudong New Area District, berecht door de Pudong New Area District People's Court, is China's eerste administratieve rechtszaak over oneerlijke concurrentie in de vrijhandelszone.

II. Eerlijke en efficiënte rechtspraak zorgde voor opmerkelijke prestaties op het gebied van de bescherming van IE-rechten

(1) Versterkte civiele rechtsbescherming en bevordering van innovatie en eerlijke concurrentie. 

Door voorlopige beschermingsmaatregelen te nemen in overeenstemming met de wet, hebben de rechtbanken van Shanghai in 22 2 zaken van bewarend bewijsmateriaal voorafgaand aan het proces en 2017 zaken van bewarend bewijsmateriaal voorafgaand aan het proces ontvangen en tijdig afgehandeld om de legitieme rechten en belangen van de partijen effectief te beschermen. Ook verhogen de rechtbanken van Shanghai de vergoeding voor IE-schade om de marktwaarde van de geschonden IE-rechten nauwkeurig weer te geven, rekening houdend met de subjectieve toestand van de inbreukmaker om een ​​dubbel resultaat te bereiken gericht op schadevergoeding en aangevuld met straf. In het geschil over inbreuk op octrooirechten van Duan Youlu en Zou Hexian (de eisers) v. Shanghai Xinguang Chemical Co., Ltd. (het hoger beroep), heeft de Shanghai High People's Court de partijen actief begeleid bij het overleggen van bewijsmateriaal over het bedrag van de schadevergoeding, en door zorgvuldig de gedocumenteerde bewijzen te controleren en het winstpercentage van de verkoop van de producten waarop inbreuk is gemaakt correct te bepalen, berekende het vrij nauwkeurig de winst die Shanghai Xinguang Chemical Co., Ltd. maakte door de verkoop van de producten waarop inbreuk werd gemaakt aan personen die niet betrokken waren bij de geval. Dienovereenkomstig veranderde de rechtbank het in eerste aanleg vastgestelde schadevergoedingsbedrag van RMB 500,000 in ongeveer 1,400,000 RMB. In het geschil over merkinbreuk en valse publiciteit van HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG et. al. tegen Shenzhen Yalan Boss Clothing Co., Ltd. et. al., de Shanghai IP Court hield rekening met de reputatie van het handelsmerk BOSS van de eiser, de schaal van inbreuk en de subjectieve boosaardigheid van de beklaagde, besloot dat de beklaagde de eiser moest compenseren voor een economisch verlies van RMB 4,500,000, wat de bovengrens van wettelijke compensatie overschreed, en steunde de eiser bij zijn eis dat de beklaagde ongeveer 340,000 RMB zou moeten betalen, het volledige bedrag van de advocaatkosten, volgens de marktprijs van het werk van de advocaat.

(2) Betere strafrechtelijke bescherming en zware straffen opleggen aan IE-misdrijven. 

In 2017 zijn 140 strafrechtelijke IE-zaken in werking getreden die door de rechtbanken van Shanghai zijn beslist, waarbij in totaal 209 mensen betrokken waren. Onder de straffen werden 19 personen veroordeeld tot gevangenisstraffen van 3 tot 7 jaar; 176 werden veroordeeld tot gevangenisstraf van minder dan 3 jaar of strafrechtelijke detentie; qua strafrechtelijke geldboete werden 13 personen veroordeeld tot een enkele geldboete en 193 tot een bijkomende geldboete. In 2017 hebben de rechtbanken van Shanghai een aantal grote IE-strafzaken berecht en afgerond, waarbij inbreuk op IE ernstig werd bestreden. In het geval van Zhu Xiaofeng die het geregistreerde handelsmerk vervalste, maakte Zhu Xiaofeng, de beklaagde, bijvoorbeeld gebruik van een blanco licentie die was ondertekend en aangebracht door de merkhouder om namaakbatterijen van het merk "Dongjin" te produceren en een groot deel daarvan aan het buitenland verkocht, wat RMB meer dan 10 miljoen opleverde. De Volksrechtbank van het Putuo-district veroordeelde Zhu Xiaofeng tot een gevangenisstraf van vijf jaar en zes maanden in overeenstemming met de wet en legde hem een ​​boete op van 5 miljoen RMB voor het recupereren van illegale inkomsten. In het geval van Liu Yanchun die producten verkocht met een nagemaakt geregistreerd handelsmerk, was Liu Yanchun, de beklaagde, een CPPCC-lid van het Minhang-district die likeuren met nagemaakte geregistreerde handelsmerken van "Kweichow Moutai" en "Wuliangye" uit Peking kocht en deze aan anderen verkocht, met een winst van meer dan RMB 390,000. De waarde van de onverkochte likeuren die werden ontdekt, bedroeg meer dan RMB 490,000. De Volksrechtbank van het district Minhang veroordeelde Liu Yanchun tot vier jaar gevangenisstraf en een strafrechtelijke boete van RMB 600,000 in overeenstemming met de wet, nam de inbreukmakende producten en criminele instrumenten in beslag en nam illegale winsten in beslag.

(3) Versterkte rechterlijke toetsing van specifieke administratieve acties en toezicht op administratieve handhaving met betrekking tot IE-rechten volgens de wet. 

De rechtbanken van Shanghai speelden de leidende rol van de rechterlijke macht in de berechting van administratieve IE-zaken volledig en hielden toezicht op en ondersteuning van de handhaving met betrekking tot IE in bestuursorganen volgens de wet. In de zaak van Jaguar Land Rover Automotive Trading (Shanghai) Co., Ltd. (de eiser) tegen het besluit over administratieve bestraffing van het Market Supervision Bureau van het Pudong New Area District (de verweerder) en het besluit over de administratieve herziening van de Volksregering van het Pudong New Area District (de verweerder), oordeelde de People's Court of Pudong New Area District, na een alomvattend onderzoek van de betrokken administratieve handelingen, dat de eiser, als professionele exploitant, niet-algemene termen gebruikte om zijn voertuigconfiguratie bekend te maken, en gebaseerd op de relevante professionele achtergrond van de voorwaarden en de geschiedenis van het gebruik ervan door de eiser, zou de perceptie van het publiek van de voorwaarden leiden tot misverstanden over de configuratie en prestaties van de producten. Daarom vormde de publiciteitsinhoud valse reclame. Bijgevolg wees het Hof het verzoek van de eiser om intrekking van het besluit inzake administratieve bestraffing en het besluit inzake administratieve heroverweging af.

III. Geef volledig spel aan de gerechtelijke functies om de algehele situatie te dienen en te garanderen

(1) Diende en garandeerde de bouw van het wetenschappelijk en technologisch innovatiecentrum van Shanghai. 

De onderzoeksbasis van de Supreme People's Court (Shanghai) voor juridische bescherming van IP voor wetenschappelijke en technologische innovatie werd opgericht om de nauwkeurigheid en effectiviteit van wetenschappelijke en technologische innovatie te verbeteren door middel van gerechtelijke diensten en garanties; rond de praktische kwesties rond dienstuitvinding, organiseerden de basis en de Gemeentelijke Vereniging voor Rechtspraak gezamenlijk het eerste seminar over de wetenschappelijke en technologische innovatie van de juridische bescherming van IE-rechten om te verkennen hoe de rechterlijke macht het stimuleringsmechanisme voor wetenschappelijke en technologische innovatietalenten begeleidde en waarborgde. Het gebied dat wordt bestreken door de diensten van de "Werkkamer van de nationale processpecialist rechter Chen Huizhen" is verder uitgebreid en straalt de hightech industrieterreinen over de stad uit. De “Werkkamer van Nationaal Trial Specialist Rechter Ding Wenlian” is opgericht om tegemoet te komen aan de vraag naar bescherming van IE-rechten op het gebied van wetenschappelijke en technologische innovatiecluster.

 (2) Diende en garandeerde de bouw van de vrijhandelszone. 

De rol van het speciale collegiale panel van de Shanghai IP Court heeft volledig zijn rol gekregen in de zaken van IE-rechten in de vrijhandelszone door 286 zaken te accepteren en 259 daarvan af te ronden. De People's Court of Pudong New Area District heeft het witboek uitgebracht over de versterking van de gerechtelijke bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, het dienen en garanderen van de opbouw van proefzones voor vrijhandel in China (Shanghai) (oktober 2016 - september 2017), en hield het tweede seminar over de gerechtelijke bescherming van intellectuele-eigendomsrechten in de vrijhandelszone.

(3) Diende en garandeerde de bouw van het internationale handelscentrum van Shanghai. 

Om het bouwplan van het Shanghai International Trade Center in de "13e vijfjarige" periode, uitgegeven door de gemeentelijke volksregering van Shanghai, uit te voeren, werden de adviezen over de Shanghai IP Court die gerechtelijke garantie biedt voor de bouw van het Shanghai International Trade Center in de "13e vijfjarige" periode geformuleerd om de systeeminnovatie in de proefzone voor vrijhandel te bevorderen en een nieuw hoog land voor het handelssysteem te creëren, waardoor sterkere gerechtelijke diensten en garanties worden geboden voor de bouw van het internationale handelscentrum van Shanghai.

(4) Geserveerde en gegarandeerde regionale economische ontwikkeling. 

De volksrechtbank van het Huangpu-district heeft de zaken met betrekking tot aloude merken naar behoren volgens de wet behandeld en de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten van de aloude merken versterkt door het bijeenroepen van seminars, het uitgeven van een witboek en het houden van lezingen over intellectuele-eigendomsrechten. Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de oprichting van de IP-divisie greep de Volksrechtbank van het Yangpu-district de gerechtelijke publiciteit aan en concentreerde zich op co-constructie en samenwerking om sterke gerechtelijke diensten en garanties te bieden voor de bouw van de "drie gebieden en één basis" (namelijk het nationale innovatiegebied, het kritieke dragende gebied van het wetenschappelijke en technologische innovatiecentrum van Shanghai, het hoogwaardige centrale gebied in de internationale metropool en de nationale demonstratiebasis van "universele start-up en innovatie") in het Yangpu-district.

IV. Bleef pionieren en innoveren om het proefmechanisme met betrekking tot IE-rechten te optimaliseren

(1) Verdieping van de hervorming van het "drie-in-één" alomvattende proefmechanisme. 

De Hoge Volksrechtbank van Shanghai formuleerde en bracht de adviezen uit over de verdere bevordering van het "drie-in-één"-proces van de burgerlijke, administratieve en strafrechtelijke IE-zaken, nam de relevante documenten door over de implementatie van het "drie-in-één"-procesmechanisme met betrekking tot IE-rechten in de rechtbanken van Shanghai, waardoor het "drie-in-één"-proces van IE-zaken in de rechtbanken in de stad op een meer systematische manier werd geleid en gereguleerd. In samenwerking met het Gemeentelijk Bureau voor Openbare Veiligheid en het Gemeentelijk Procuraat heeft de Hoge Volksrechtbank van Shanghai de bepalingen geformuleerd voor het toewijzen van de Volksrechtbank van het Huangpu-district om de strafrechtelijke IE-zaken in de jurisdictie van het Changning-district te behandelen om de aangewezen jurisdictie van de districtsoverschrijdende criminele IE-zaken in praktijk te brengen.

(2) Bevorderde de opbouw van een gediversifieerd bemiddelingsmechanisme voor IE-geschillen. 

In 2017 heeft Shanghai IP Court, samen met de zes lokale rechtbanken in Pudong, Huangpu, Yangpu, Xuhui, Minhang en Putuo, een gediversifieerd bemiddelingsmechanisme voor IE-zaken opgezet en onderzocht om de werkmodi met hun eigen kenmerken op te zetten. Tijdens het implementatieproces hebben de rechtbanken, op basis van de vereisten van institutionalisering en normalisatie en hun eigen realiteit, enkele relevante normatieve documenten ontwikkeld.

(3) Verbetering van het gediversifieerde technische onderzoeksmechanisme. 

De rechtbanken van Shanghai hebben actief de uitgebreide toepassingsregels onderzocht en verbeterd met betrekking tot het systeem voor het onderzoeken en vinden van technische feiten, waarbij technisch onderzoek, technisch advies, deskundige beoordelaar en technische beoordeling betrokken waren; formuleerde en vaardigde de hoorzittingsregels van technische onderzoekers uit, implementeerde gestaag de uitwisseling en roulatie van permanente technische onderzoekers en begon met de rekrutering van technische onderzoekers onder aanstelling. In 2017 namen de technische rechercheurs deel aan 67 zaken, verschenen ze 91 keer voor de rechtbank, vormden ze 16 technische onderzoeksadviezen en namen ze deel aan 212 conservatie- en consultaties. De opbouw van het technisch recherchesysteem leverde voorlopige resultaten op.

(4) Bevorderde de oprichting van de gerechtelijke denktank voor IE-rechtszaken. 

De IE-onderzoekstak van de Shanghai rechterlijke denktank werd opgericht, en experts en wetenschappers van het Shanghai Municipal IP Office, het Shanghai International College of IP van de Tongji University, de IP School van de East China University of Political Science and Law, en Fudan University werden als adviseurs aangesteld. Ook was er de expertmeeting over het bevorderen van de opbouw van de denktank en het verhogen van het niveau en de invloed van de juridische bescherming van IE-rechten. Lezingen over "big data en cloud computing" werden gegeven door technische experts aan de juryleden over IE-rechten in Shanghai.

(5) Het proefniveau verhoogd door informatieconstructie. 

De twee geschillen over inbreuk op het transmissierecht van het informatienetwerk en over contracten voor de ontwikkeling van computersoftware leidden tot het onderzoek naar de behandeling van AI-ondersteunende zaken door middel van onderzoek en ontwikkeling van het "Intelligent Auxiliary Case Handling System for the Civil, Commercial and Administrative Cases in Shanghai". De rechtbanken van de stad onderzochten het gebruik van video's op afstand om IE-zaken te horen en technische beoordeling te organiseren, om de efficiëntie van de behandeling van zaken te verbeteren en proceskosten te besparen. Zo heeft de People's Court of Pudong New Area District in 229 via internet 2017 IE-zaken berecht en afgehandeld.

V. Meer publiciteit en uitwisselingen om de invloed van IP-onderzoeken uit te breiden

(1) Verdiepte internationale uitwisselingen over juridische bescherming van IE-rechten. 

Tijdens het 14e Shanghai International IP Forum in december 2017 hielden de "Chinese Courts International Exchanges Base (Shanghai) for Judicial Protection of IP Rights" en het China Office of the World IP Organization samen een internationaal forum over het "International Exchanges and Dispute Intermediation Mechanism in (Judicial) Protection of IP Rights". IE-rechters uit België en Zuid-Afrika, ambtenaren en arbiters van de World IP Organization, academici van enkele hogescholen en universiteiten in Shanghai en advocaten uit dezelfde stad, en mensen van de Supreme People's Court, de hoge volksrechtbanken in sommige provincies en steden, de IP-rechtbanken in Beijing, Shanghai en Guangdong, tien IP-divisies en andere aanverwante kringen werden diepgaand besproken voor IE-zaken en de alternatieve geschillenbeslechting van IE door de WIPO. The Base ontving ook de delegatie van de IP Owners Association, het consulaat-generaal en IP-ambtenaren van de Verenigde Staten naar Shanghai, de delegatie van de First Tokyo Bar Association, de delegatie van de Korea Electronics Association en de rechters van de IP-rechtbanken in Taiwan. Shanghai IP Court stuurde mensen naar de Amerikaanse Kamer van Koophandel in Shanghai om lezingen te geven over juridische bescherming van merken.

(2) Versterkt de publiciteit van de rechterlijke macht. 

Tijdens de 17e Wereld IE-dag werd in de rechtbanken van Shanghai een reeks publiciteitsactiviteiten over de bescherming van IE uitgevoerd, met succesvolle resultaten. Het Hooggerechtshof van Shanghai hield een persconferentie over de gerechtelijke bescherming van IE-rechten, waarin het in 2016 het witboek over de berechting van IE-zaken door de rechtbanken van Shanghai uitbracht (voor het eerst in zowel de Chinese als de Engelse versie) en de "Top tien IE-zaken met betrekking tot de gerechtelijke bescherming in de rechtbanken van Shanghai in 2016"; De Shanghai IP Court, de People's Court of Pudong New Area District, de Minhang District People's Court en de Huangpu District People's Court publiceerden ook respectievelijk het witboek over IP-processen (het witboek over speciale processen) en typische zaken. De rechtbanken in de stad zonden 18 hoorzittingen live uit via nieuwe media zoals tv, internet, WeChat en Weibo, en kondigden 20 zaken in het openbaar aan; CCTV, People's Court Daily, China IP News en Legal Daily publiceerden en berichtten over de IP-rechtszaken en typische zaken in Shanghai. De stadsrechtbanken trachtten ook de gerechtelijke functies uit te breiden door middel van bezoeken, seminaries, pleitwedstrijden, lezingen, enz., om zo de regionale innovatie en ontwikkeling te dienen.

VI. Geïntensiveerd onderzoek en begeleiding om de eenwording in de toepassingen van IE-wetten te bevorderen.

 (1) Academische seminars uitgevoerd. 

Met het oog op de nieuwe situatie en nieuwe problemen in de IP-rechtszaken werden drie nationale professionele seminars georganiseerd - het "Seminar on Legal Issues Related to Disputes over Franchise", het "Research on Criminal Issues in Relation to IP Rights" en het "Seminar on Legal Issues Related to Live Broadcast of Sports Events". Senior rechters, wetenschappers van hogescholen en universiteiten en experts van regeringen werden uitgenodigd om discussies en uitwisselingen te houden, waarbij ze begeleiding boden voor het proces van gerelateerde zaken.

(2) Unified de gerechtelijke regels. 

Op basis van het seminar over de "Problemen met betrekking tot inbreuk op het auteursrecht met betrekking tot diepe links", ontwikkelde de Hoge Volksrechtbank van Shanghai de leidende adviezen over rechtszaken, bevorderde de transformatie van de resultaten van het seminar en uniformeerde de gerechtelijke regels verder. De Shanghai IP Court heeft een speciaal rapport opgesteld met de titel Research on the Problems with the Disputes over Franchise Contracts, de Guidelines for the Trial of Disputes on Infringement of Trade Secrets geformuleerd en gepubliceerd.

(3) Versterkt onderzoek naar proeven. 

The Reflection on and Reconstruction of Criminal Protection of IP in China, een belangrijk onderzoeksproject voor aanbestedingen voor rechtbanken in Shanghai, werd afgerond. Twee onderzoeksprojecten, The Status Quo of, Problems with and Countermeasures Against cases over Computer Software Development Contracts en The Inquisition of Problems with the Judicial Protection of IP Rights Relating to Animation Images in the Context of International Tourist Resorts, werden in 2017 beoordeeld als uitstekende onderzoeksprojecten van de rechtbanken van Shanghai. Shanghai High People's Court vertaalde en publiceerde de jaarverslagen over de IP-zaken van de Supreme People's Court (2008-2015); schreef een boek met de titel Judicial Application and Trial Practice of the General Principles of Civil Law; en voltooide het eerste ontwerp van het deel "Procedural Case" in de IP Law, een boek samengesteld door de Supreme People's Court, en schreef het IP-proces in A Dictionary of Trials in China. De People's Court of Pudong New Area District nam de taak op zich om het hoofdstuk over technologiecontracten van het contractgedeelte in het burgerlijk wetboek samen te stellen.

VII. Versterking van teambuilding om de bekwaamheid en kwaliteit van rechters te verbeteren

(1) Versterking van de cultivatie van bekende rechters. 

In 2017 streefden de rechtbanken in Shanghai naar het cultiveren van deskundige en complexe rechters met een internationale visie. Zhu Dan, de president van de Chongming District People's Court, werd genoemd als een nationale specialist in rechtszaken, Tang Zhen, van de Shanghai High People's Court, en Li Guoquan, van de Minhang District People's Court, werden beoordeeld als de specialisten in rechtszaken in Shanghai. 3 rechters werden naar de Verenigde Staten en Australië gestuurd om deel te nemen aan de internationale academische uitwisselingsprojecten, zoals het forum over antimonopoliewetgeving en -beleid en de uitwisselingen en studie van antitrust, om de internationale visie te verbreden en het theoretische niveau in economie en de rechterlijke bekwaamheid in antitrustzaken te verbeteren. Ook werd de leidende rol van de bekende juryleden bij het opbouwen van het juryteam versterkt door de oprichting van een bekende jurystudio om de schaal en dekking van bekende juryleden verder uit te breiden.

(2) Training gegeven over speciale zaken. 

Om de professionele procesbekwaamheid van IE-rechters in de rechtbanken van Shanghai te verbeteren, heeft de Shanghai High People's Court, vertrouwend op de "menu"-training, speciale training gegeven tegen de IE-rechters in de rechtbanken in de stad, waarbij experts en geleerden werden uitgenodigd om de nieuwe vooruitgang en nieuwe trends in de ontwikkeling van IE in China, de theorieën en de praktische problemen met de processen tegen oneerlijke concurrentie, handelsmerk en auteursrecht, en aanverwante kwesties op technologisch gebied zoals internet en industriële ontwikkeling, kunstmatige intelligentie en informatiebeveiliging.

(3) Zag een aantal geavanceerde collectieven en individuen. 

De IP-afdeling van de People's Court of Pudong New Area District werd beoordeeld als het nationale vooruitstrevende collectief voor haar werk ter bestrijding van inbreuk en vervalsingen. De IE-afdeling van de Volksrechtbank van het Putuo-district ontving de eerste prijs van het Staatsbureau voor auteursrechten voor haar bijdrage aan de behandeling van zaken met betrekking tot inbreuk en piraterij, de IE-divisies van de Volksrechtbanken van het district Pudong, Yangpu en Xuhui kregen de derde prijs. Ju Yiliang, van de Yangpu District People's Court, kreeg de titel van "National Advanced Individual in Courts". Jiang Guangrui, van de Shanghai IP Court, werd geselecteerd als de nationale gevorderde persoon voor zijn werk op het gebied van internationale uitwisseling en samenwerking in rechtbanken.

2018 begint met onze inspanningen om alle leidende principes van het 19e Nationale Congres van de Partij in praktijk te brengen. Het is de 40e verjaardag van hervorming en openstelling en de 10e verjaardag van de implementatie van de Nationale Strategische Hoofdlijnen van IP. De rechtbanken van Shanghai zullen de gedachte van president Xi Jinping over socialisme met Chinese kenmerken voor een nieuw tijdperk als leidraad nemen en de geest volgen van het 19e Nationale Congres van de CPC en de tweede plenaire zitting van het 19e CPC Centraal Comité. Volgens de Opinions on Issues Relating to Strengthening the Reform and Innovation in IP Trials, zullen de rechtbanken zich houden aan de hoofdlijn van rechtvaardigheid voor het volk en gerechtelijke rechtvaardigheid, het gerechtelijk beleid van "een leidende rol van justitie, strikte bescherming, beleidsimplementatie per categorie en evenwichtige proporties" serieus ten uitvoer leggen, de rechtsgang verdiepen, de gerechtelijke hervorming verdiepen, de opbouw van het IE-procesteam bevorderen en het gezag en de invloed van de IE-processen in Shanghai verder vergroten, en zo meer bijdragen aan de opbouw van Shanghai tot een opmerkelijke wereldstad en een moderne internationale socialistische metropool met wereldwijde invloed!