China Justitie Observer

中 司 观察

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansSwedishHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in China

Kan ik Chinese bedrijven dagvaarden bij een districtsrechtbank in Californië, de VS of in Parijs, Frankrijk, en vervolgens een vonnis van die rechtbanken in China afdwingen?

Hoogstwaarschijnlijk wilt u niet zo ver weg gaan om een ​​Chinees bedrijf aan te klagen. Misschien wilt u uw zaak gewoon voor de deur voor de deur houden, omdat u meer vertrouwd bent met uw thuisstaat.

U weet echter ook dat de overgrote meerderheid of alle activa van het Chinese bedrijf zich in China bevinden. Als gevolg hiervan moet u, zelfs als u de rechtszaak thuis hebt gewonnen, nog steeds uw vonnis in China laten uitvoeren.

Het gaat om de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in China.

China neemt sinds 2015 een meer vriendelijke houding aan ten aanzien van de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in China, met een handvol succesvolle zaken betreffende de erkenning van vonnissen van verschillende landen, waaronder de Verenigde Staten, Singapore en Zuid-Korea.

Op basis hiervan is China's Supreme People's Court (SPC) begonnen met het aanvragen van: nieuwe regels in 2022 zullen buitenlandse vonnissen in China net zo waarschijnlijk worden erkend en ten uitvoer gelegd als in common law-landen of civielrechtelijke landen zoals Duitsland.

Tot op heden kunnen buitenlandse vonnissen die zijn gewezen vanuit de volgende jurisdicties, of zullen zeer waarschijnlijk worden erkend en ten uitvoer gelegd in China.

ik. Frankrijk, Italië, Spanje, Rusland, Vietnam, Verenigde Arabische Emiraten, Polen, Mongolië, Roemenië, Wit-Rusland, Oekraïne, Cuba, Egypte, Bulgarije, Turkije, Kazachstan, Cyprus, Griekenland, Hongarije, Kirgizië, Oezbekistan, Tadzjikistan, Marokko, Tunesië, Laos , Litouwen, Noord-Korea, Koeweit, Brazilië, Argentinië, Peru, Algerije, Bosnië en Herzegovina: deze landen hebben bilaterale verdragen gesloten met China.  

ii. De VS, het VK, Duitsland, Singapore en Zuid-Korea: vonnissen die in deze landen zijn gewezen, zijn in China al erkend op basis van wederkerigheid. 

iii. Australië, Canada, Nederland, de Britse Maagdeneilanden en Nieuw-Zeeland: deze landen en regio's hebben Chinese vonnissen erkend en wachten op China om de wederkerigheid in toekomstige zaken te bevestigen.

Bijdragers van China Justice Observer (CJO) (Guodong Du, Meng Yu, Jahan Wang, Beligh Elbalti, enz.) blijven zich op dit gebied concentreren en trachten updates over de laatste ontwikkelingen met de internationale gemeenschap te delen. Daarnaast leiden Guodong Du en Meng Yu een team van advocaten van meerdere Chinese advocatenkantoren, die juridische diensten verlenen bij de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen.

Voor Incassodienst voor buitenlandse vonnissen en meer bronnen, alstublieft klik hier.

Voor 2022 Gids voor het afdwingen van buitenlandse vonnissen in China, Dan kunt u klik hier. Voor meer landengidsen, alstublieft klik hier.

Voor de tijd en kosten bij de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in China, alstublieft klik hier.

Voor de Lijst van zaken in China over de erkenning van buitenlandse vonnissen, Dan kunt u klik hier.

Voor de Lijst van China's bilaterale verdragen inzake rechtshulp in burgerlijke en handelszaken (Tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen inbegrepen), alstublieft klik hier.

Don 29 februari 2024 Insights Guodong Du , Meng Yu 余 萌

In 2022 oordeelde een plaatselijke Chinese rechtbank in Wenzhou, in de provincie Zhejiang, dat een monetair vonnis van de staatsrechtbanken van Singapore moest worden erkend en ten uitvoer gelegd, zoals blijkt uit een van de typische zaken die verband houden met het Belt and Road Initiative (BRI), onlangs vrijgegeven door de Chinese overheid. Hooggerechtshof van het Volk (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren nr. 4).

Woe, 31 januari 2024 Juridische trends in China CJO-team medewerkers

Na de tenuitvoerlegging van de regeling inzake wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken door de rechtbanken van het vasteland en van de Speciale Administratieve Regio Hongkong, kunnen uitspraken van rechtbanken op het Chinese vasteland in Hongkong ten uitvoer worden gelegd nadat ze zijn geregistreerd door Rechtbanken van Hongkong.

Zo 31 dec 2023 Insights Guodong Du , Meng Yu 余 萌

In 2022 weigerde het Ontario Superior Court of Justice van Canada een kort geding uit te spreken om een ​​Chinees monetair vonnis ten uitvoer te leggen in de context van twee parallelle procedures in Canada, wat aangeeft dat de twee procedures samen moesten worden gevoerd omdat er sprake was van feitelijke en juridische overlap en berechting. kwesties hadden betrekking op de verdediging van natuurlijke gerechtigheid en openbaar beleid (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Sun, 05 november 2023 Insights Meng Yu 余 萌

Het vijfde amendement (2023) van de wet op het burgerlijk procesrecht van de VRC introduceerde de langverwachte regel inzake weigeringsgronden voor erkenning en tenuitvoerlegging. Deze keer vormen de vier nieuwe artikelen het ontbrekende stukje van het raamwerk voor de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in China.