Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Regels voor onlinegeschillen voor volksrechtbanken (2021)

人民法院 在线 诉讼 规则

Soort wetten Gerechtelijke interpretatie

Uitgevende instelling Hooggerechtshof

Afkondigingsdatum Juni 16, 2021

Ingangsdatum Augustus 01, 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Burgerlijke Rechtsvordering Procedure wet

Editors) Yuan Yanchao 袁 燕 超

Online procesregels voor volksrechtbanken zijn op 16 juni 2021 afgekondigd en zijn op 1 augustus 2021 in werking getreden.

Er zijn in totaal 39 artikelen. De regels zijn bedoeld om online procesactiviteiten te promoten en te reguleren en om online procesregels te verbeteren.

De belangrijkste punten zijn:

  1. Volksrechtbanken, betrokken partijen en andere procesdeelnemers kunnen een beroep doen op elektronische procesplatforms om alle of een deel van de procesvoering online af te ronden via internet of particuliere netwerken, zoals indiening van zaken, bemiddeling, uitwisseling van bewijs, onderzoek, proces en dienstverlening.

  2. Bij het voeren van online procesvoering zullen de volksrechtbanken de toestemming van de betrokken partijen verkrijgen en hen informeren over de specifieke procedures, belangrijkste vormen, rechten en plichten, juridische gevolgen, operationele praktijk voor online procesvoering.

  3. Een volksrechtbank kan, op basis van de keuze van de betrokken partijen en de omstandigheden van een zaak, de betrokken partijen organiseren om online bewijs uit te wisselen, en online presentatie en onderzoek van bewijsmateriaal uitvoeren via synchrone of asynchrone middelen. Wanneer de betrokken partijen instemmen met de online-uitwisseling van bewijs, maar geen overeenstemming bereiken over de specifieke methode, is de synchrone online-uitwisseling van bewijs van toepassing.

  4. Indien de elektronische gegevens die door een betrokkene als bewijsmateriaal worden aangeleverd, zijn opgeslagen door middel van blockchaintechnologie en technologisch zijn geverifieerd, kan de volksrechtbank oordelen dat met deze elektronische gegevens niet is geknoeid nadat ze zijn geketend, tenzij er voldoende bewijs is van het tegendeel het vermoeden te weerleggen.

  5. Voor zaken die betrekking hebben op staatsveiligheid, staatsgeheimen of persoonlijke privacy, wordt het online proces niet openbaar gemaakt op internet. Voor civiele zaken waarbij minderjarigen, handelsgeheimen en echtscheidingen betrokken zijn, mag het online proces niet openbaar worden gemaakt op internet als de betrokken partijen een privéproces aanvragen. Zonder de toestemming van een volksrechtbank mag niemand, in strijd met wet- en regelgeving, audio-, video-, grafische of tekstmaterialen met betrekking tot het online proces opnemen, onderscheppen of verspreiden.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.