De volgende eigendommen die de man en de vrouw tijdens het huwelijk hebben verworven, zijn huwelijksgoederen, dwz de gemeenschap van goederen die eigendom zijn van gehuwde paren:
- salarissen, vergoedingen;
- opbrengsten die zijn behaald door het runnen van een bedrijf of door investeringen;
- inkomsten die voortvloeien uit intellectuele eigendomsrechten;
- eigendommen die zijn geërfd of verkregen door schenking, behalve in het geval van eigendommen die slechts door één partij worden bezeten, zoals bepaald door een testament of door een schenkingscontract;
- andere eigendommen die in hun gezamenlijk bezit zullen zijn.
De volgende eigendommen zijn niet-echtelijke eigendommen, dwz de persoonlijke eigendommen die eigendom zijn van een van de partijen van het paar:
- de eigendommen die vóór het huwelijk aan een van de partijen toebehoren;
- schadeloosstelling of compensatie verkregen door een van beide partijen vanwege zijn / haar persoonlijk letsel;
- de eigendommen die slechts door één partij worden bezeten, zoals bepaald door een testament of door een schenkingscontract;
- de dagelijkse behoeften van een partij;
- andere eigendommen die in het bezit zouden moeten zijn van één partij.
Niettemin kunnen de man en vrouw een afzonderlijke overeenkomst aangaan om te bepalen of het specifieke eigendom echtelijk bezit of persoonlijk bezit is.
Referenties:
Burgerlijk Wetboek van China: deel V Huwelijk en gezin (2020): artikel 1062, 1063, 1065
Medewerkers: CJO-team medewerkers
