Er zijn drie dingen die u kunt doen om uw aanbetaling of vooruitbetaling terug te krijgen van een in gebreke blijvend of frauduleus Chinees bedrijf: (1) onderhandelen over een terugbetaling, (2) een schadevergoeding eisen, of (3) het contract of de bestelling beëindigen.

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso.

1. Onderhandelen over een terugbetaling

U kunt met het Chinese bedrijf onderhandelen over de vrijwillige terugbetaling ervan.

Dit is ongetwijfeld moeilijk te realiseren. Zeer weinig bedrijven zullen instemmen met een volledige terugbetaling. Het bedrijf zal waarschijnlijk eisen om een ​​deel van het geld in te houden en alleen de rest aan u terug te geven.

In deze situatie moet u een berekening maken - als het bedrag dat het Chinese bedrijf van plan is in te houden lager is dan of gelijk is aan de kosten van incasso in China, kunt u overwegen het voorstel te accepteren.

Je zou van streek kunnen zijn door het verlies, of zelfs weigeren om het voorstel te accepteren.

Maar economisch gezien is dit misschien wel de beste oplossing voor u. Je kunt het verlies goedmaken door de beruchte staat van dienst van dit Chinese bedrijf ergens aan de kaak te stellen als een manier om je emotionele verlies in evenwicht te brengen.

Dus, hoeveel kost het om uw schulden in China te innen? Om het antwoord te krijgen, kunt u verwijzen naar onze vorige post met de titel "Een bedrijf in China aanklagen: hoeveel kost het?'.

Als u bij berekening de kosten en tijd (zeg, 12 tot 18 maanden in het algemeen) kent om uw schuld in China te innen, kunt u er beter aan doen het grootste deel van de terugbetaling zo snel mogelijk te krijgen, terwijl u het Chinese bedrijf toestaat een deel van uw schuld in te houden. geld als compromis, zolang het bedrag lager is dan de incassokosten. Want in ieder geval op deze manier kunt u uw geld eerder terugkrijgen.

2. Vordering tot schadevergoeding of compensatie

De vordering tot schadevergoeding of compensatie kan uw eerste keuze zijn als uw vordering tot terugbetaling gebaseerd is op contractbreuk van het Chinese bedrijf.

Als de vaste schadevergoeding of vergoeding uw aanbetaling of aanbetaling kan dekken, staat deze gelijk aan de leverancier die uw aanbetaling of vooruitbetaling terugbetaalt.

Volgens de Chinese wet is een forfaitaire schadevergoeding de "compensatie" waarvan het bedrag of de berekeningsmethode in het contract is gespecificeerd. Bij het indienen van een claim hoeft u niet het bedrag van de forfaitaire schadevergoeding te bewijzen, maar eenvoudigweg het in het contract vermelde bedrag in te roepen.

De vergoeding daarentegen is voor uw verlies dat u lijdt door de contractbreuk van het Chinese bedrijf. Het bedrag van de vergoeding die door het Chinese bedrijf wordt betaald, moet gelijk zijn aan het bedrag van uw verlies. Bij het claimen van schadevergoeding dient u uw schade en de hoogte daarvan aan de rechter te bewijzen.

Als er vaste schadevergoeding in uw contract staat, kunt u alleen aanspraak maken op die vaste schadevergoeding; anders kunt u alleen aanspraak maken op schadevergoeding.

Opgemerkt moet echter worden dat de vordering tot forfaitaire schadevergoeding of schadevergoeding niet neerkomt op de ontbinding van het contract of de bestelling. Zodra het Chinese bedrijf zijn contractuele verplichtingen blijft nakomen (bijv. verzending van de goederen), kan het zijn dat u andere betalingen op grond van het contract moet doen.

Anders gezegd, het betekent ook dat je een extra terugbetaling kunt krijgen terwijl je de samenwerking met het Chinese bedrijf voortzet.

3. Beëindiging van het contract of de bestelling

Als u uw samenwerking met het Chinese bedrijf wilt beëindigen en uw betalingen vóór de beëindiging wilt terugkrijgen, moet u het contract of de bestelling met het Chinese bedrijf beëindigen.

Zoals we hebben vermeld in een ander bericht met de titel "Hoe beëindig ik een contract met een bedrijf in China?"

(1) Chinese rechters zijn niet bereid om een ​​claim op beëindiging/ontbinding van een contract toe te wijzen. Om transacties te bevorderen, zijn de meeste rechters geneigd partijen aan te moedigen de overeenkomst voort te zetten in plaats van de transactie te beëindigen. Dit leidt de facto tot zeer strenge eisen aan ontbindings-/ontbindingsvorderingen in de rechtspraktijk.

(2) U hebt alleen het recht om een ​​contract met een Chinees bedrijf eenzijdig te beëindigen als de voorwaarden voor ontbinding zoals overeengekomen in het contract of onder Chinees recht vervallen. Anders kunt u het contract alleen beëindigen met toestemming van de andere partij. Bovendien moet u specifieke stappen volgen. Anders zal uw kennisgeving om het contract te beëindigen waarschijnlijk worden beschouwd als een contractbreuk door de rechter in de latere rechtszaak in China.

Als u wilt weten welke maatregelen u kunt nemen om het Chinese bedrijf daadwerkelijk terug te betalen, kunt u verwijzen naar een ander bericht met de titel "Hoe krijg ik mijn geld terug van een Chinese leverancier?? "

De Grensoverschrijdend handelsgeschil 101-serie ('CTD 101 Series') biedt een inleiding tot China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsgeschillen en behandelt de kennis die essentieel is voor de beslechting van grensoverschrijdende handelsgeschillen en het innen van schulden.

Foto door Bernd Ditrich on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF