Het antwoord is JA, zolang de internationale verkoop van goederen contracten worden gesloten tussen partijen wiens vestigingen zich in verschillende verdragsluitende staten van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen (het “CISG”) bevinden. In dergelijke gevallen passen de Chinese rechtbanken het verdrag automatisch toe.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.
Met andere woorden, aangezien China ook een verdragsluitende staat is van het CISG, als uw vestigingsplaats zich in een andere verdragsluitende staat bevindt en de vestigingsplaats van een Chinees bedrijf in China, moet de CIGS automatisch van toepassing zijn op uw internationale verkoop van goederen contract.
Dienovereenkomstig, wanneer u een rechtszaak aanspant tegen dit Chinese bedrijf bij een Chinese rechtbank, zal de Chinese rechtbank het CISG toepassen.
Om het nauwkeuriger te zeggen, het CISG wordt automatisch toegepast, tenzij u en het Chinese bedrijf in het contract, of later tijdens de rechtszaken, hebben afgesproken om de toepassing ervan uit te sluiten.
Als u vergeet de toepassing van het CISG te claimen, moeten de Chinese rechtbanken uw mening over de toepassing ervan vragen vóór de afsluiting van het gerechtelijke debat.
Het is opmerkelijk dat er, afgezien van enkele nuances, zeer weinig substantiële verschillen bestaan tussen 'Boek III: Contract' van het Chinese Burgerlijk Wetboek en het CISG. In feite heeft China uitgebreid verwezen naar het CISG bij het formuleren van het oorspronkelijke contractenrecht.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder:
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Anti-namaak en IP-bescherming
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier.
Foto door David Mendes on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
