In juni 2023 publiceerde de hoogste wetgevende macht van China, het Nationale Volkscongres (NPC), de Engelse versie van het Chinese strafrecht op zijn website. De volledige tekst is beschikbaar HIER.
De NPC heeft een interne Commissie voor Wetgevende Zaken, waarin werkgroepen zijn verantwoordelijk voor het vertalen van Chinese wetten. De Commissie voor Wetgevende Zaken is het wetgevende orgaan van het Permanent Comité van de NPC, verantwoordelijk voor diensten met betrekking tot het opstellen, wijzigen, onderzoeken en beoordelen van wetsvoorstellen.
In november 2019, het Expert Committee on English Translation and Proefreading of Laws van de Commissie voor Wetgevende Zaken van het Permanent Comité van de NPC werd opgericht, die verantwoordelijk is voor het vertalen van de Chinese wetten in het Engels.
Foto door Yilin Liu on Unsplash
Medewerkers: CJO-team medewerkers
