Tien vragen en antwoorden over Chinese civiele rechtszaken in één minuut.

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt. 

1. Kan een buitenlandse partij een rechtszaak aanspannen bij Chinese rechtbanken?

Ja.

Een buitenlandse partij kan, zelfs zonder persoonlijk naar China te komen, een Chinese advocaat toevertrouwen om namens hem een ​​rechtszaak aan te spannen voor Chinese rechtbanken.

Sommige lokale Chinese rechtbanken kunnen buitenlandse partijen toestaan ​​om via videoconferentie deel te nemen aan het proces.

2. Wat voor soort recht passen Chinese rechtbanken toe?

Chinese rechtbanken passen de volgende twee soorten regels toe:

(1) Wetten uitgevaardigd door de wetgever. Zo zal het Burgerlijk Wetboek van toepassing zijn op de meeste burgerlijke en handelsgeschillen.

(2) Gerechtelijke interpretaties uitgevaardigd door het Opperste Volksgerechtshof. Juridische interpretaties zijn de gezaghebbende interpretatie van de toepassing van wetten.

3. Aan welke voorwaarden moet worden voldaan om een ​​rechtszaak aan te spannen bij Chinese rechtbanken?

Om een ​​rechtszaak aan te spannen, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

(1) de eiser heeft een direct belang bij de zaak;

(2) er is een bekende gedaagde;

(3) de eiser heeft specifieke claims, feiten en redenen;

(4) het onderwerp is een civiel geschil dat aanvaardbaar is voor Chinese rechtbanken; en

(5) de rechtbank die de zaak aanvaardt, is bevoegd van de zaak kennis te nemen.

4. Bij welke Chinese rechtbank moet ik mijn zaak brengen?

Meestal moet u uw zaak voorleggen aan de rechtbank van de plaats waar de gedaagde woonplaats heeft. In geval van een contractgeschil kunt u uw zaak ook voorleggen aan de rechtbank van de plaats waar de overeenkomst wordt uitgevoerd.

5. Kan ik in beroep gaan nadat ik het Chinese vonnis heb gekregen?

Ja, maar je kunt maar één keer in beroep gaan.

Nadat u de uitspraak in eerste aanleg heeft gekregen, kunt u in beroep gaan bij een hogere rechtbank van de rechtbank van eerste aanleg.

De uitspraak van het hof van beroep in tweede aanleg is definitief, wat betekent dat u na tweede aanleg niet meer in beroep kunt gaan.

6. Hoeveel kost de rechtbank?

De rechtbank brengt voor eerste aanleg en voor tweede aanleg afzonderlijk kosten in rekening.

Het tarief van elke instantie is als volgt:

Neem bijvoorbeeld eigendomsgeschillen, Chinese rechtbanken brengen gerechtskosten in rekening op basis van het bedrag/de waarde in het geschil. Rechtbanken worden berekend met een progressief systeem in de RMB Yuan, zoals weergegeven in het volgende schema:

(1) Van 0 yuan tot 10,000 yuan, 50 yuan;

(2) 2.5% voor het deel tussen 10,000 Yuan en 100,000 Yuan;

(3) 2% voor het deel tussen 100,000 Yuan en 200,000 Yuan;

(4) 1.5% voor het deel tussen 200,000 Yuan en 500,000 Yuan;

(5) 1% voor het deel tussen 500,000 Yuan en 1 miljoen Yuan;

(6) 0.9% voor het deel tussen 1 miljoen yuan en 2 miljoen yuan;

(7) 0.8% voor het deel tussen RMB 2 miljoen en RMB 5 miljoen;

(8) 0.7% voor het deel tussen 5 miljoen yuan en 10 miljoen yuan;

(9) 0.6% voor het deel tussen 10 miljoen yuan en 20 miljoen yuan;

(10) Het deel van 20 miljoen Yuan, 0.5%.

Lees ons eerdere bericht voor een gedetailleerde discussie 'Wat zijn gerechtskosten in China?'.

7. Hoe lang duurt de rechtszaak?

Normaal

(1) Eerste aanleg: 6 maanden (voor gewone procedure) of 3 maanden (voor korte procedure).

(2) Tweede aanleg: 3 maanden.

Onder bijzondere omstandigheden kan de voorzitter van de rechtbank de bovengenoemde termijn echter verlengen.

8. Kan ik mijn toevlucht nemen tot arbitrage in China?

Ja.

U kunt een arbitrage indienen bij een arbitrage-instelling in China. China International Economic and Trade Arbitration Committee (CIETAC) en Beijing Arbitration Commission (BAC) zijn beide betrouwbare internationale arbitrage-instellingen.

9. Hoe worden Chinese rechterlijke uitspraken en arbitrale uitspraken ten uitvoer gelegd?

Als de gedaagde het vonnis of de uitspraak niet uitvoert, kunt u een verzoek indienen bij de Chinese rechtbank om tenuitvoerlegging daarvan.

Chinese rechtbanken hebben de volgende bevoegdheden bij de tenuitvoerlegging:

(1) Onderzoek het eigendom van de gedaagde;

(2) beslag leggen op en/of bevriezen van de activa van de verweerder;

(3) Maak het geld van de verweerder rechtstreeks van zijn bankrekening over en/of verkoop zijn vermogen.

10. Kunnen buitenlandse vonnissen en arbitrale uitspraken in China ten uitvoer worden gelegd?

Ja.

Voor buitenlandse vonnissen geldt dat, zolang er een verdrag of een wederkerige relatie bestaat tussen China en het land waar de buitenlandse vonnissen worden gewezen, dergelijke buitenlandse vonnissen ten uitvoer kunnen worden gelegd in China. Veel landen voldoen aan deze eis.

Voor een praktische gids over de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen, lees de '2022 Gids voor het afdwingen van buitenlandse vonnissen in China'.

Aangezien China een verdragsluitende staat is van het Verdrag van New York, kunnen alle buitenlandse arbitrale uitspraken die zijn gedaan door verdragsluitende staten van het Verdrag inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken, ten uitvoer worden gelegd in China.

Foto door Markus winkler on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF