De schuldeiser dient een aanvraag in bij een Chinese rechtbank voor tenuitvoerlegging van het vonnis en staat de rechtbank bij in zaken als eigendomsonderzoek, eigendomscontrole en levering, die allemaal kunnen worden toevertrouwd aan Chinese advocaten.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.
1. Het verkrijgen van een effectief vonnis of arbitraal vonnis
Alleen vonnissen of arbitrale vonnissen die geldig zijn, kunnen worden geëxecuteerd.
Voor een Chinese uitspraak in eerste aanleg geldt dat als de partijen niet binnen de beroepstermijn hoger beroep hebben ingesteld, de uitspraak van kracht wordt. Voor een Chinees vonnis in tweede aanleg wordt het van kracht op de datum van betekening aan de partijen.
Voor een buitenlands vonnis of arbitraal vonnis moet u eerst erkenning en tenuitvoerlegging aanvragen bij een Chinese rechtbank. Pas nadat de Chinese rechtbank een uitspraak heeft gedaan voor erkenning en tenuitvoerlegging en heeft bepaald welke zaken ten uitvoer moeten worden gelegd, kunt u tenuitvoerlegging van deze zaken aanvragen.
2. Aanvragen en indienen van zaken
Als de schuldenaar het vonnis volgens de wet niet nakomt, kan de schuldeiser bij een rechtbank om tenuitvoerlegging van het vonnis verzoeken.
De schuldeiser dient een verzoek tot tenuitvoerlegging in bij de rechtbank van eerste aanleg of de rechtbank op hetzelfde niveau als waar het te executeren goed zich bevindt. De rechtbank zal de zaak in behandeling nemen na onderzoek hiervan.
3. Onderzoek
De schuldeiser zal tijdens de tenuitvoerlegging de eigendomsaanwijzingen, identiteitsinformatie enz. verstrekken die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging. Als de schuldeiser dergelijke informatie niet kan verstrekken, kan hij eerst een onderzoek bij de rechtbank aanvragen. Indien nodig kan de rechter ook het initiatief nemen om ook een onderzoek in te stellen.
Tijdens het onderzoek kan de rechtbank via het online informatieplatform de deposito's, zekerheden en een deel van het onroerend goed van de schuldenaar opsporen. Daarnaast kan de rechtbank ook een bevel tot het rapporteren van eigendomsinformatie uitvaardigen om van de schuldenaar te eisen dat hij zijn/haar vermogen meldt.
4. Vermogensbeheer
Het doel van vermogensbeheer is de schuldenaar te verbieden zijn vermogen te vervreemden of te gebruiken.
Dit is niet alleen een straf om de schuldenaar ertoe te bewegen zijn/haar verplichtingen met zijn/haar eigendom na te komen, maar ook een garantie voor de toekomstige schuldaflossing met het eigendom onder controle.
Concreet kan de rechtbank beslag leggen op de onroerende goederen en aandelen, of de roerende goederen inhouden, of de deposito's of effecten bevriezen.
5. Sancties tegen de schuldenaar
De rechtbank kan een bevel tot consumptiebeperking uitvaardigen tegen de debiteur om hem/haar te verbieden om op hoog niveau te consumeren, of hem/haar op de lijst van oneerlijke debiteuren te plaatsen, en zo een kredietstraf opleggen aan dergelijke oneerlijke debiteuren.
De rechtbank kan de schuldenaar ook verbieden China te verlaten om te voorkomen dat hij zijn schulden ontduikt.
Daarnaast kan de rechter zo nodig een boete opleggen of de schuldenaar in hechtenis nemen (maximaal 15 dagen).
6. Volledige levering
Als de schuldenaar nalaat het initiatief te nemen om zijn/haar verplichtingen in de tenuitvoerleggingsprocedure na te komen, kan de rechtbank zijn/haar eigendom verkopen om de schuldeiser terug te betalen.
Als de schuld zelf bestaat uit de levering van een specifiek goed (zoals goederen en onroerend goed) door de schuldenaar aan de schuldeiser, kan de rechtbank het genoemde goed ook aan de schuldeiser uitleveren en de vereiste registratie van de eigendomsoverdracht uitvoeren.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder:
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Faillissement & Herstructurering
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier.
Foto door Loeng Lig on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
