Een Chinese onderneming kan failliet gaan als aan beide volgende voorwaarden is voldaan: ten eerste, het bedrijf zijn schulden niet betaalt wanneer deze opeisbaar worden; en ten tweede zijn haar activa ontoereikend om alle schulden af ​​te betalen of is ze duidelijk insolvent.

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt. 

1. Wat is het niet betalen van schulden op het moment dat ze opeisbaar worden?

Om ervoor te zorgen dat een onderneming de schuld niet aflost wanneer deze opeisbaar wordt, moet aan drie voorwaarden worden voldaan:

(1) De schuld bestaat;

(2) De schuld is opeisbaar geworden; en

(3) De schuldenaar heeft de schuld niet volledig terugbetaald.

Of de schuld bestaat, wordt soms betwist tussen de schuldeiser en de schuldenaar. In de praktijk vereisen rechtbanken die faillissementszaken accepteren vaak dat de schuldeiser en de schuldenaar de schuld formeel bevestigen door middel van een rechtszaak.

2. Wat is onvoldoende om alle schulden af ​​te betalen?

Aan de voorwaarden voor faillissement is voldaan wanneer een Chinese onderneming niet in staat is om de opeisbare schulden af ​​te betalen en tegelijkertijd onvoldoende activa heeft om al haar schulden te voldoen.

De rechtbank eist meestal dat de schuldenaar financiële overzichten overlegt, zoals zijn balans, om aan te tonen of hij in staat is om al zijn schulden af ​​te betalen.

Indien uit de jaarrekening van de schuldenaar blijkt dat al zijn activa ontoereikend zijn om al zijn schulden af ​​te betalen, stelt de rechtbank vast dat de schuldenaar onvoldoende activa heeft om al zijn schulden af ​​te betalen.

Als een onderneming bovendien als debiteur negatieve nettoactiva op haar balans heeft, wordt in de praktijk verondersteld dat ze onvoldoende activa heeft om al haar schulden af ​​te betalen.

3. Hoe schijnbare insolventie bepalen?

Wanneer een Chinese onderneming niet in staat is haar opeisbare schulden af ​​te betalen, zelfs als haar balans geen negatieve nettoactiva vertoont, kan ze toch in aanmerking komen voor faillissement in een van de volgende omstandigheden waarin ze duidelijk insolvent is:

(1) Het is niet in staat om schulden terug te betalen vanwege een ernstig gebrek aan middelen, onmogelijkheid om zijn activa te realiseren, of enige andere reden;

(2)Het is niet in staat om schulden terug te betalen omdat de verblijfplaats van zijn wettelijke vertegenwoordiger onbekend is en er geen andere persoon is die verantwoordelijk is voor het vermogensbeheer;

(3) Het is niet in staat om schulden terug te betalen, zelfs niet na tenuitvoerlegging door de rechtbank;

(4) Het is niet in staat om schulden terug te betalen vanwege verliezen op lange termijn en moeilijkheden om deze te recupereren; of

(5) Andere omstandigheden die tot insolventie van de schuldenaar leiden.

Wanneer een Chinese onderneming in een van de vijf omstandigheden valt, kan de rechtbank vaststellen dat ze duidelijk insolvent is.

De derde omstandigheid verdient speciale aandacht. Wanneer een onderneming in de praktijk niet in staat is haar opeisbare schulden te betalen en duidelijk insolvent is, en de schuldenaar "niet in staat is schulden terug te betalen, zelfs niet na tenuitvoerlegging door de rechtbank", kan de schuldeiser de rechtbank verzoeken om de executiezaak in een faillissementszaak.

Foto door Mingrui Hij on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF