Als een vermogen het afzonderlijke vermogen is van een echtgenoot, blijft het in geval van echtscheiding het eigendom van die echtgenoot alleen en wordt het niet verdeeld of verworven door de andere echtgenoot.
Volgens de Chinese wet vormen de volgende goederen de afzonderlijke goederen van een van de echtgenoten:
(1) voorhuwelijkse goederen van een echtgenoot.
(2) vergoeding of schadeloosstelling ontvangen door een echtgenoot voor schade die hem is toegebracht. In het bijzonder vallen de ongevallenverzekeringsuitkeringen, arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en medische en kosten van levensonderhoud voor militair personeel onder hun eigen vermogen.
(3) eigendom dat aan slechts één echtgenoot toebehoort, zoals bepaald in een testament of een schenkingsovereenkomst.
(4) artikelen die uitsluitend door één echtgenoot worden gebruikt voor het dagelijks leven.
(5) andere goederen die eigendom zullen zijn van een echtgenoot.
Het voornoemde eigen vermogen van een van de echtgenoten zal wegens voortzetting van de huwelijksband niet in gemeenschap van goederen worden omgezet, tenzij partijen anders overeenkomen.
De bovenstaande inhoud is gebaseerd op artikel 1063 van het burgerlijk wetboek van de Volksrepubliek China en de artikelen 30-31, de interpretatie van het Hooggerechtshof (I) over de toepassing van het boek 'Huwelijk en gezin' van het burgerlijk wetboek van de Volksrepubliek China.
De Grensoverschrijdende familieaangelegenheden 101-serie ('CFM 101 Series') biedt een inleiding tot China-gerelateerde grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging) en behandelt de kennis die essentieel is voor grensoverschrijdend beheer van familieaangelegenheden.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging)?
CJO Familie's team kan u voorzien van in China gevestigde adviesdiensten, waaronder beoordeling en beheer van zaken, achtergrondcontrole en incasso ('Last Mile'-service). Als u problemen ondervindt in grensoverschrijdende familiezaken, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family is een product van China Justice Observer.
Als u meer wilt weten over CJO Family, klik dan op hier.
Wilt u meer weten over CJO Family grensoverschrijdende dienst familiezaken, klik dan op hier.
Wilt u meer artikelen van CJO Family over grensoverschrijdende familieaangelegenheden lezen, klik dan op hier.
Foto door Roy Javier on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
