Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Copyrightwet van China (2020)

著作权 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum 11 november 2020

Ingangsdatum Juni 01, 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Auteursrecht Intellectueel eigendom

Editors) CJ Observer

De Auteurswet werd afgekondigd in 1990 en gewijzigd in respectievelijk 2001, 2010 en 2020. De laatste herziening is op 1 juni 2021 in werking getreden.

Er zijn in totaal 67 artikelen.

In de 2020-wijziging van de auteursrechtwet van China zijn relevante bepalingen toegevoegd om de strengere sancties tegen inbreuk op het auteursrecht te verhogen, die als volgt worden vastgesteld:

(1) Om auteursrechten en auteursrechten te beschermen, mag de rechthebbende technische maatregelen nemen en niemand mag dergelijke technische maatregelen vermijden. (Artikelen 49, 50)

(2) De toezichthouders kunnen boetes opleggen aan overtreders, het bedrag van de boetes is één tot vijf keer de inkomsten die door de inbreuk worden gegenereerd. (Artikel 53)

(3) Het maximumbedrag voor schadevergoeding wegens inbreuk op het auteursrecht wordt verhoogd. Als het moeilijk is om de daadwerkelijke verliezen van de rechthebbende vast te stellen, kan de rechtbank het bedrag van de door de inbreukmaker te betalen schadevergoeding bepalen op basis van een redelijk veelvoud van de licentievergoedingen, namelijk 1 tot 5 keer, wat 1 tot 3 keer eerder was; als de licentievergoedingen ook moeilijk te bepalen zijn, kan de schadevergoeding naar goeddunken van de rechtbank worden bepaald binnen de bovengrens van CNY 5 miljoen. (Artikel 54)

Deze Engelse vertaling is afkomstig van de officiële website van de PRC National People's Congress. In de nabije toekomst zal een door ons vertaalde nauwkeurigere Engelse versie beschikbaar zijn op de China Laws Portal.