Als de arbitrageregels het scheidsgerecht machtigen om naar eigen goeddunken de vertragingsrente toe te kennen, kunnen dergelijke buitenlandse arbitrale uitspraken in China ten uitvoer worden gelegd.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.
1. Wat is de vertragingsrente die wordt toegekend door het buitenlandse scheidsgerecht?
Het verwijst naar de situatie waarin u en de debiteur het niet eens zijn over de vertragingsrente in het contract, en wanneer u uw geschil voorlegt aan het scheidsgerecht, vraagt u de debiteur om de vertragingsrente te betalen.
De arbitrageregels machtigen het scheidsgerecht om een uitspraak te doen over de vertragingsrente, en het scheidsgerecht erkent ook dat de vertragingsrente in uw geval redelijk is, dus steunt het uw verzoek om toekenning van de vertragingsrente in de arbitrale uitspraak.
Vervolgens neemt u de arbitrale uitspraak die in het buitenland is gedaan naar China en hoopt u dat deze in China ten uitvoer kan worden gelegd.
2. Zullen Chinese rechtbanken een dergelijk verzoek om toekenning van vertragingsrente steunen?
Een Chinese lokale rechtbank in Guangdong maakt in een zaak duidelijk een dergelijk verzoek te zullen steunen, omdat de beslissing om vertragingsrente toe te kennen wordt genomen door het scheidsgerecht op grond van het arbitragereglement.
Op 17 juni 2020 is in de zaak tot erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale vonnissen van Emphor FZCO tegen Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi nr. 1, [2020]粤72协外认1号), de Guangzhou Maritime Court van de provincie Guangdong heeft de bovenstaande verklaring afgelegd.
In deze zaak heeft de enige arbiter die is aangesteld door de Singapore Chamber of Maritime Arbitration (SCMA), op verzoek van de verzoeker, de verweerder veroordeeld tot betaling van de openstaande schuld, samen met de opgebouwde rente tegen een tarief van 6% per jaar.
Verweerder heeft voor de Chinese rechter aangevoerd dat de arbitrale uitspraak buiten de reikwijdte van de arbitrageovereenkomst viel.
De Chinese rechtbank merkte op dat de arbitrageregels die van toepassing zijn op de arbitragezaak bepaalden dat het tribunaal enkelvoudige of samengestelde vertragingsrente kan toekennen over elk toegekend bedrag tegen het tarief of de tarieven die het tribunaal rechtvaardig acht.
Daarom oordeelde de Chinese rechtbank dat het SCMA-scheidsgerecht gerechtigd was om de vertragingsrente toe te kennen, ook al was er geen vertragingsrenteclausule in het oorspronkelijke contract.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder:
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Faillissement & Herstructurering
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier.
Foto door Lycurgus Tyspac on Unsplash
Medewerkers: CJO-team medewerkers
