De kans is groot dat u geen rechtszaak aanspant bij een rechtbank in Peking of Shanghai, maar in een voor u onbekende kleine of middelgrote Chinese stad.
De meeste buitenlanders kennen alleen Peking en Shanghai en misschien ook Guangzhou, Shenzhen en Hangzhou. Voor de rest weten ze weinig of niets.
Toegegeven, in de meeste gevallen bevindt de Chinese leverancier die u aanklaagt zich niet in een grote stad als Peking of Shanghai, en kunt u geen procedure starten voor een rechtbank van grote steden.
Omdat u zich houdt aan de bevoegdheidsregels van de PRC Civil Procedure Law (CPL), die bepaalt bij welke rechtbank uw zaak aanhangig wordt gemaakt.
Dergelijke regels kunnen uw zaak verwijzen naar een rechtbank in een stad met veel fabrieken, een luchthaven of een zeehaven.
Deze stad kan honderden kilometers of duizenden kilometers verwijderd zijn van Peking of Shanghai.
1. China's jurisdictieregels
(1) Woonplaats van de verweerder
Als u onder normale omstandigheden een Chinees bedrijf wilt aanklagen, dient u een rechtszaak aan te spannen bij de rechtbank in zijn woonplaats. De woonplaats is meestal het geregistreerde adres of de werkelijke vestigingsplaats.
De meeste Chinese fabrieken die zich bezighouden met internationale handel zijn gevestigd in steden van de vier provincies (Guangdong, Fujian, Zhejiang en Jiangsu), zoals Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu en Wuxi.
(2) Plaats van contractuitvoering
De geschillen met een Chinese leverancier vloeien vaak voort uit contracten, dus u kunt er ook voor kiezen om een zaak voor de rechter te brengen in de plaats van uitvoering van een contract.
De plaats van uitvoering kan de in het contract overeengekomen plaats van uitvoering, de plaats van levering en de plaats van aanvaarding van de betaling zijn.
Dus wanneer u uw Chinese leverancier vraagt om de goederen af te leveren bij de door u aangewezen expediteur in China, kan de locatie van de expediteur of het ontvangende magazijn, die zich meestal in de buurt van luchthavens en zeehavens bevinden, de plaats van uitvoering zijn. De rechtbanken in deze locaties hebben ook jurisdictie over uw zaak.
De belangrijkste Chinese luchthavens en zeehavens bevinden zich in Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen en Qingdao.
2. Hoe zit het met de rechtbanken in deze steden?
Hoewel niet zo bekend als Peking en Shanghai, zijn deze steden ook de meest ontwikkelde gebieden in China. Door de internationale handel zijn deze steden economische leiders van China geworden.
De infrastructuur van deze steden verschilt niet wezenlijk van die van Peking en Shanghai, inclusief het gerechtelijk apparaat.
Met name de rechtbanken in exportgerichte steden en havensteden hebben meer ervaring met internationale handelsgeschillen dan die in Peking en Shanghai.
Peking en Shanghai spelen immers een rol als financieel centrum in China, in plaats van als productiecentrum.
De Grensoverschrijdend handelsgeschil 101-serie ('CTD 101 Series') biedt een inleiding tot China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsgeschillen en behandelt de kennis die essentieel is voor de beslechting van grensoverschrijdende handelsgeschillen en het innen van schulden.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder:
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Anti-namaak en IP-bescherming
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier.
Originele link: Een bedrijf in China aanklagen: bij welke Chinese rechtbank moet ik mijn zaak indienen?
Foto door Zhiyue Xu on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
