In december 2022 heeft het Hooggerechtshof van Vietnam een besluit genomen waarbij besluit nr. 39/2021/QD-PT van het Hoge Volksgerechtshof van Ho Chi Minh-stad werd ingetrokken en besluit nr. 1603/2020/QDST-KDTM van de Volksrechtbank van Ho Chi Minh-stad over de erkenning en tenuitvoerlegging van een arbitraal vonnis van het Shanghai International Arbitration Centre (SIAC).
Dienovereenkomstig heeft de Vietnamese rechtbank het arbitraal vonnis van de SIAC officieel erkend en ten uitvoer gelegd. Dit is de eerste arbitrale uitspraak van een Chinese arbitrage-instelling die wordt erkend en ten uitvoer gelegd na toetsing door het Hooggerechtshof van Vietnam.
De erkenning en tenuitvoerlegging van arbitrale vonnissen worden geregeld door het bilaterale verdrag voor rechtshulp dat is ondertekend tussen China en Vietnam, en het bilaterale verdrag is daarom de wettelijke basis voor de rechtbanken van beide partijen om dergelijke zaken te behandelen.
De zaak betrof een geschil over de kwaliteit van goederen die een Chinees bedrijf had gekocht van een Vietnamees bedrijf. In juli 2019 vaardigde het arbitragetribunaal van de SIAC een vonnis uit bij verstek in de zaak, waarbij het Vietnamese bedrijf werd geoordeeld de betaling aan het Chinese bedrijf terug te betalen en de verzekeringspremies, verzendkosten, belastingen en vrachtkosten te compenseren.
Op 24 februari 2020 heeft het Chinese bedrijf een verzoek ingediend bij de Volksrechtbank van Ho Chi Minh-stad om het genoemde arbitrale vonnis van de SIAC te erkennen en ten uitvoer te leggen.
Op 25 september 2020 oordeelde de Volksrechtbank van Ho Chi Minh-stad dat de arbitrale uitspraak van de SIAC binnen Vietnam werd erkend en ten uitvoer gelegd, met beslissingsreferentienummer “1603/2020/QDST-KDTM”.
Op 7 oktober 2020 ging het Vietnamese bedrijf in beroep tegen de beslissing van het Volksgerechtshof van Ho Chi Minh-stad bij het Hoge Volksgerechtshof van Ho Chi Minh-stad. Het Vietnamese bedrijf bevestigde de ontvangst van de kennisgeving van het scheidsgerecht, maar omdat de documenten ter beoordeling uit het Chinees en Engels naar het Vietnamees moesten worden vertaald, werd de deadline van de arbitrageprocedure overschreden.
Op 27 mei 2021 heeft het Hoge Volksgerechtshof van Ho Chi Minh-stad de beslissing in beroep nr. 39/2021/QD-PT uitgevaardigd, waarmee de beslissing in eerste aanleg van de Volksrechtbank van Ho Chi Minh-stad werd vernietigd.
Op 10 juli 2021 heeft het Chinese bedrijf een verzoek ingediend bij het Hooggerechtshof van Vietnam voor een nieuw proces en intrekking van de beroepsbeslissing nr. 39/2021/QD-PT van het Hoge Volksgerechtshof van Ho Chi Minh-stad.
Op 22 september 2022 heeft de opperrechter van het Hooggerechtshof van Vietnam ambtshalve een verzoek ingediend tot herziening van de beroepsbeslissing nr. 39/2021/QD-PT van het Hoge Volksgerechtshof van Ho Chi Minh-stad. In de aanvraag wordt het Hooggerechtshof van Vietnam verzocht om de beslissing in beroep te herzien, de beslissing over de niet-erkenning en tenuitvoerlegging van de scheidsrechterlijke uitspraak van de SIAC in te trekken, en de beslissing in eerste aanleg van de Volksrechtbank van Ho Chi Minh-stad te handhaven.
Vervolgens heeft de Opperste Volksparket van Vietnam ambtshalve het verzoek om herziening door de opperrechter van het Opperste Volksgerechtshof van Vietnam ingediend bij de Judicial Council van het Opperste Volksgerechtshof van Vietnam.
Het Hooggerechtshof van Vietnam oordeelde na zijn evaluatie dat:
- De redenen die het Vietnamese bedrijf in zijn verdediging aanvoert, komen niet overeen met de weigeringsgronden zoals bepaald in het bilaterale Chinees-Vietnamese verdrag.
- Het Hoge Volksgerechtshof van Ho Chi Minh-stad heeft het bewijsmateriaal in de dossiers en de getuigenissen van de betrokken partijen niet volledig in overweging genomen en beoordeeld, en zijn beslissing bevatte fouten in de toepassing van de wet.
Uiteindelijk besloot het Hooggerechtshof van Vietnam het beroep van de opperrechter van het Hooggerechtshof van Vietnam toe te wijzen. Het heeft besluit nr. 39/2021/QD-PT van het Hoge Volksgerechtshof van Ho Chi Minhstad ingetrokken en besluit nr. 1603/2020/QDST-KDTM van het Volksgerechtshof van Ho Chi Minhstad bevestigd met betrekking tot de erkenning en tenuitvoerlegging van de arbitrale uitspraak van de SIAC in Vietnam.
De casusinformatie is afkomstig van de sociale media van de Shanghai Council for the Promotion of International Trade.
Foto door Albert Hu on Unsplash
Medewerkers: CJO-team medewerkers
