De directeur van de buitenlandse vennootschap kan tekenen.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.
Zoals we in de vorige berichten hebben geïntroduceerd, is het beter voor het Chinese bedrijf om het contract met een bedrijfsstempel te verzegelen als een Chinees bedrijf een contract met u tekent, als het contract in China van kracht moet worden. Als het Chinese bedrijf zijn bedrijfsstempel niet heeft laten verzegelen, kan het contract alleen worden ondertekend door zijn wettelijke vertegenwoordiger; als het bedrijfszegel is afgestempeld, kan iedereen het contract ondertekenen, aangezien alleen het bedrijfsstempel voldoende is om het contract van kracht te laten worden.
Wie moet als andere partij bij het contract, dwz het buitenlandse bedrijf, het contract ondertekenen om de geldigheid ervan in de ogen van de Chinese rechtbanken te waarborgen?
In het algemeen oordelen de Chinese rechtbanken dat de handeling van een bestuurder van een buitenlandse vennootschap die namens de vennootschap een contract ondertekent en sluit in de vorm van een schriftelijke overeenkomst, een brief, een databericht of op andere wijze kan worden beschouwd als een intentieverklaring van de onderneming. Dit betekent dat zodra de bestuurder het contract tekent, dit betekent dat het bedrijf het contract is aangegaan.
Dat wil zeggen, zelfs als het contract niet is voorzien van het bedrijfszegel van het buitenlandse bedrijf, zolang het is ondertekend door de directeur, heeft dit geen invloed op de geldigheid van het contract.
Er zijn twee dingen om in gedachten te houden.
1. Als u en het Chinese bedrijf in het contract andere methoden voor het ondertekenen van contracten zijn overeengekomen, of als de wet van het land van het buitenlandse bedrijf voorziet in andere methoden voor het ondertekenen van contracten, is het contract alleen geldig als het is ondertekend in overeenstemming met met zulke methodes.
2. De statuten van de vennootschap of de bevoegdheid van de vennootschap kunnen de vertegenwoordigingsrechten van haar bestuurders zodanig beperken dat zij niet bevoegd zijn namens de vennootschap contracten te ondertekenen. In een dergelijk geval, zolang het Chinese bedrijf te goeder trouw handelt bij het aanvaarden van de handtekening van een bestuurder van het buitenlandse bedrijf, zal het door die bestuurder ondertekende contract nog steeds geldig zijn, tenzij anders bepaald door de wetgeving van het land waar het buitenlandse bedrijf gevestigd is. vennootschap is opgericht.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder:
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Faillissement & Herstructurering
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier.
Foto door Bangyu Wang on Unsplash
Medewerkers: CJO-team medewerkers
