Heeft u ooit een situatie meegemaakt waarin de door China Export & Credit Insurance Corporation aangestelde advocaten (hierna "SINOSURE" genoemd) de betaling voor goederen van u komen innen?

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso.Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.

Stelt u zich deze situatie eens voor: u heeft een partij goederen van een Chinese exporteur gekocht, maar u weigerde de goederen te betalen vanwege de vertraging in de levering van de Chinese exporteur of de slechte kwaliteit van de goederen. Veel later kunnen twee lokale advocaten contact met u opnemen en u meedelen dat SINOSURE hen heeft toevertrouwd om de betaling van goederen van u te innen en u mogelijk aanklagen.

Waarom was dat? Wat er is gebeurd?

1. Wat is SINOSURE？

SINOSURE is een door de staat gefinancierde en op beleid gerichte verzekeringsmaatschappij, opgericht en ondersteund door de staat.

Volgens de officiële website helpt de kredietverzekering van de exportleverancier een exporteur om zijn deviezenverzameling veilig te stellen onder de kredietfinanciering van de leverancier.

Kortom, als u, de importeur, niet betaalt voor de producten waarvoor Chinese exporteurs de verzekering van SINOSURE hebben gekocht, zal SINOSURE de exporteurs vergoeden en vervolgens de vergoeding tegen u claimen.

SINOSURE heeft partnerschappen opgezet met lokale incassobureaus en advocaten in veel landen, waardoor het inderdaad betalingen van importeurs kan innen.

2. Hoe voorkom je dat je door SINOSURE om betaling wordt gevraagd?

Als het uw betalingsverplichting is, is het onredelijk om op enigerlei wijze aan uw betalingsverplichting te ontkomen.

Maar wat als u wettelijk bent vrijgesteld van de verplichting om voor de waren te betalen? Als dit het geval is, heeft niemand het recht om betaling van u te eisen.

Om dit doel te bereiken, moet u uw contracten met Chinese leveranciers tijdig en naar behoren beëindigen.

Nadat het contract is beëindigd, hoeft u het resterende bedrag niet af te betalen en hoeft de andere partij de resterende goederen niet te leveren.

3. Hoe zeg je een contract op?

Als het contract stappen van ontbinding overeenkomt, moet u de overeengekomen stappen volgen om het te beëindigen. Zo niet, dan dient u de ontbinding te voltooien in overeenstemming met de Chinese wet, die de volgende stappen voorschrijft.

Ten eerste moet u bewijs verzamelen van de contractbreuk door de andere partij.

U moet de andere partij ertoe brengen een uitdrukkelijke afwijzing te doen, inclusief verklaringen met de woorden "Ik zal niet leveren" of "U moet meer betalen of ik zal niet leveren".

Wanneer de andere partij de nakoming van zijn verplichting eenvoudig vertraagt, moet u eerst de andere partij op de hoogte stellen om de goederen zo snel mogelijk te leveren en de andere partij een redelijke respijtperiode te geven. En u hebt het recht om het contract te beëindigen na het verstrijken van de respijtperiode als er gedurende de periode geen terugzending plaatsvindt.

Wanneer de kwaliteit van het door de wederpartij geleverde product ondermaats is, dient u de volgende stappen te ondernemen.

De eerste stap is om de andere partij te informeren over de ondermaatse productkwaliteit en hem uit te leggen dat de goederen volledig onverkoopbaar of onbruikbaar zijn.

De tweede stap is om de andere partij een respijtperiode te geven om nog een zending te doen en de oorspronkelijke goederen terug te nemen.

En de laatste stap is om het contract te beëindigen na het verstrijken van de respijtperiode als er tijdens de periode geen terugzending plaatsvindt.

Dan kunt u de andere partij op de hoogte stellen van uw ontbinding van de overeenkomst.

Het contract wordt beëindigd met ingang van de datum waarop de andere partij uw opzeggingsbericht heeft ontvangen. U moet dus bewijzen dat de andere partij de aanmaning heeft ontvangen.

Daarnaast kunt u ook een rechtszaak aanspannen bij de rechtbank of een arbitrage-instantie aanvragen voor arbitrage en hen vragen de ontbinding van het contract te bevestigen.

Opgemerkt moet worden dat u uw recht om een ​​contract binnen een bepaalde periode te beëindigen moet uitoefenen door middel van een kennisgeving, een rechtszaak aanspannen bij een rechtbank of andere redelijke middelen. Als u dit recht niet tijdig uitoefent, heeft u geen recht meer om de overeenkomst te beëindigen.

Welnu, wat is de periodeduur?

Die periode kun je in het contract afspreken. Als een dergelijke overeenkomst niet in het contract staat, zal de Chinese wet de leemte opvullen door een periode van één jaar voor te schrijven vanaf de datum waarvan u weet of had moeten weten dat de ontbindingsoorzaak zich voordoet.

Foto door Timur Garifov on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF