China Justitie Observer

中 司 观察

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

China reguleert buitenlandse leningen van bancaire financiële instellingen

Ma 25 okt 2021
Editor: Huang Yanling

De People's Bank of China en de State Administration of Foreign Exchange hebben de voorgestelde "Bepalingen inzake kwesties met betrekking tot buitenlandse leningen van bancaire financiële instellingen" (ontwerp voor openbaar commentaar) (hierna "de bepalingen", 关于银行业金融机构境外贷款业务有关事宜的规定(征求意见稿)), en verzamel de publieke opinie van 18 september 2021 tot 3 oktober 2021.

Volgens de bepalingen verwijst buitenlandse kredietverlening naar de handeling van binnenlandse banken met de capaciteit van internationale afwikkelingsactiviteiten, binnen hun goedgekeurde bedrijfsactiviteiten, om rechtstreeks leningen in CNY en vreemde valuta te verstrekken aan overzeese ondernemingen, of indirect leningen te verstrekken in CNY en buitenlandse valuta's gedurende meer dan een jaar aan buitenlandse ondernemingen door fondsen te verstrekken aan buitenlandse banken of anderszins, met uitzondering van handelsfinanciering in daadwerkelijke grensoverschrijdende handelsregelingen die door banken worden afgehandeld.

The Provisions plaatst de buitenlandse CNY-leningen en deviezenleningen onder een uniform beleidskader en moedigt binnenlandse banken aan om buitenlandse leningen in binnenlandse valuta te verstrekken. Volgens de bepalingen kunnen binnenlandse banken rechtstreeks buitenlandse CNY-leningen verstrekken aan buitenlandse ondernemingen binnen hun goedgekeurde bedrijfsactiviteiten, en de entiteiten die in aanmerking komen voor het verstrekken van buitenlandse leningen zijn niet langer beperkt tot "uitgaande" projecten. Wat betreft de methode voor het verstrekken van leningen, kunnen binnenlandse banken gedurende meer dan een jaar middelen op middellange en lange termijn verstrekken aan buitenlandse banken in overeenstemming met de noodzaak om buitenlandse leningen te behandelen.

 

 

Omslagfoto door Andy Guan (https://unsplash.com/@andygp) op Unsplash

Medewerkers: CJO-team medewerkers

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook:

China herziet de uitvoeringsregels voor octrooiwetten

In december 2023 heeft China zijn uitvoeringsregels voor octrooiwetten bijgewerkt, waarbij herzieningen zijn ingevoerd om het systeem voor ontwerpoctrooien te verbeteren en om verlengingen van de octrooitermijn te verduidelijken.

SPC publiceert IP-leidende cases

In december 2023 heeft het Chinese Hooggerechtshof zijn 39e reeks leidende zaken uitgevaardigd, gericht op intellectuele-eigendomsrechten, die verschillende aspecten bestrijken, zoals geschillen over inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten, patenteigendom en auteursrechteigendom.

SPC geeft juridische interpretatie van contractenrecht vrij

In december 2023 heeft het Chinese Hooggerechtshof een juridische interpretatie uitgevaardigd van het Contractengedeelte van het Burgerlijk Wetboek, bedoeld om rechtbanken te begeleiden bij het beslechten van geschillen en om landelijke consistentie in de toepassing te garanderen.

China introduceert nieuwe normen voor veroordelingen voor rijden onder invloed met ingang van 2023

In december 2023 kondigde China bijgewerkte normen aan voor veroordelingen voor rijden onder invloed, waarin staat dat personen die rijden met een bloedalcoholgehalte (BAC) van 80 mg/100 ml of hoger tijdens een ademtest strafrechtelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld, volgens de recente gezamenlijke aankondiging van de Opperste Volksgerechtshof, Opperste Volksparket, Ministerie van Openbare Veiligheid en Ministerie van Justitie.

De herziene regels van SPC vergroten het bereik van internationale handelsrechtbanken

In december 2023 vergrootten de onlangs gewijzigde bepalingen van het Chinese Hooggerechtshof het bereik van zijn Internationale Handelsrechtbanken (CICC). Om tot een geldig forumkeuzebeding te komen moet aan drie vereisten worden voldaan: het internationale karakter, de schriftelijke overeenkomst en het bedrag waarover controverse bestaat, terwijl de ‘daadwerkelijke connectie’ niet langer vereist is.