China Justitie Observer

中 司 观察

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansSwedishHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Chinese en buitenlandse advocatenkantoren kunnen vanaf maart 2023 gezamenlijk opereren in Guangdong

In maart 2023, de "Implementation Measures for Piloting the Joint Operation of Chinese and Foreign Law Firms in Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone" (hierna de "Maatregelen",联营试点实施办法) afgegeven door het ministerie van Justitie van de provincie Guangdong, in werking getreden.

Krachtens de maatregelen mogen Chinese advocatenkantoren, op basis van de rechten en plichten die zijn vastgelegd in hun overeenkomsten, samenwerken met buitenlandse advocatenkantoren in het Qianhai-samenwerkingsgebied. Zij zullen respectievelijk hun Chinese en buitenlandse cliënten diensten verlenen waarbij Chinese en buitenlandse wetten worden toegepast, of zij zullen gezamenlijk grensoverschrijdende en internationale juridische zaken behandelen.

Tijdens de gezamenlijke operatie blijven de twee firma's onafhankelijk van elkaar wat betreft rechtsvorm, naam en financiën, en dragen ze zelfstandig de burgerlijke aansprakelijkheid.

Een Chinees advocatenkantoor en een buitenlands advocatenkantoor kunnen, in naam van een gezamenlijke operatie, opdrachten aanvaarden van cliënten of andere advocatenkantoren; en zullen, binnen hun respectieve goedgekeurde praktijkgebieden, Chinese en buitenlandse juridische zaken afhandelen volgens toegewezen verantwoordelijkheden, of gezamenlijk grensoverschrijdende en internationale juridische zaken afhandelen.

De twee partijen bij de gezamenlijke operatie delen het bedrijfssysteem echter niet. Buitenlandse advocatenkantoren en advocaten die betrokken zijn bij de gezamenlijke operatie zullen geen Chinese juridische zaken behandelen.

 

 

Omslagfoto door Vincent Lin op Unsplash

Medewerkers: CJO-team medewerkers

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook:

China reguleert niet-bancaire betalingsinstellingen

In december 2023 vaardigde de Chinese Staatsraad regelgeving uit voor niet-bancaire betalingsinstellingen, waarin de minimale kapitaalvereisten, de bedrijfsafdelingen en de mandaten voor gegevensopslag met ingang van 1 mei 2024 werden uiteengezet.

SPC lanceert landelijke vonnisdatabank voor gerechtelijk personeel

In november 2023 kondigde het Chinese Hooggerechtshof de oprichting aan van een nationale database voor rechterlijke uitspraken, met definitieve documenten sinds 2021, die vanaf januari 2024 via een intern intranet toegankelijk zou zijn voor gerechtelijk personeel in het hele land.

China reguleert menselijke orgaandonatie en -transplantatie

In december 2023 vaardigde China de ‘Verordening inzake menselijke orgaandonatie en -transplantatie’ uit, waarin de nadruk werd gelegd op vrijwillige, onbetaalde donaties en strikte verboden op handel, dwang of ongeoorloofde verwijdering van organen.

China tekent 86 bilaterale verdragen voor rechtshulp

In november 2023 maakte het Chinese ministerie van Justitie bekend dat China bilaterale verdragen voor rechtshulp heeft ondertekend met 86 landen en verdragen over de overdracht van veroordeelden met 17 landen, wat een substantiële vooruitgang in de internationale juridische samenwerking weerspiegelt.

SPC geeft juridische interpretatie uit over de vaststelling van buitenlands recht

In december 2023 heeft het Chinese Hooggerechtshof een juridische interpretatie uitgevaardigd over de vaststelling van buitenlands recht, waarin uitgebreide regels en procedures voor Chinese rechtbanken zijn vastgelegd, met als doel de problemen aan te pakken die zich voordoen bij buitenlandse rechtszaken en de efficiëntie te verbeteren.

Rechtbanken in Peking publiceren 30-jarig IP-rapport in het Engels

In november 2023 bracht het Hooggerechtshof van Peking een 30-jarige Engelse versie uit van het Witboek Intellectuele Eigendom, waarin een aanzienlijke hoeveelheid zaken en de groei van het aantal zaken op het gebied van intellectuele eigendom tussen 1993 en 2023 werd beschreven.

De expansie van Chinese advocatenkantoren in het buitenland neemt toe, meldt MOJ

In november 2023 rapporteerde het Chinese Ministerie van Justitie (MOJ) een aanzienlijke stijging van 47.5% in de aanwezigheid van Chinese advocatenkantoren in het buitenland sinds 2018, waarbij de nadruk werd gelegd op juridische diensten in belangrijke sectoren en de bevordering van internationale juridische expertise onder Chinese advocaten, terwijl ook het bevorderen van samenwerking met mondiale arbitrage-instellingen.

Rechtbank in Peking publiceert rapport over schending van persoonlijke informatie van burgers

Door de evolutie van het Chinese gegevensbeschermingslandschap in kaart te brengen vanaf de wijziging van het strafrecht uit 2009 op de cyberbeveiligingswet uit 2016 en de wet op de bescherming van persoonsgegevens uit 2021, onderstreept een cruciaal witboek dat in november 2023 door het Hooggerechtshof van Peking is uitgegeven de rol van Chinese rechtbanken bij de handhaving strenge regels voor netwerkexploitanten en het beschermen van de persoonlijke informatie van burgers.