Stel je deze foto hieronder voor: een rechter en een griffier lopen op een smal pad op het Chinese platteland terwijl ze een paard achter zich aan leiden, met alle materialen en gereedschappen voor de berechting en het nationale embleem op zijn rug.
Wanneer ze aankomen in het dorp dat diep in het grasland verscholen ligt, zullen ze een geschikte plek vinden, het nationale embleem ophangen en de tafel en stoelen dekken - er verschijnt een eenvoudig gerechtsgebouw. De geschillen van de dorpelingen zullen worden opgelost in deze reguliere rechtbank.
Dit soort circuitproef, bekend als het gerechtsgebouw te paard, bestaat voornamelijk in bergachtige gebieden, graslanden, Gobi en vissersdorpen in China.
(Een hoorzitting op het grasland in Xinjiang. [1] De rechter zat in het midden, met het nationale embleem en de naam van de rechtbank geschreven in zowel de Chinese als de Oeigoerse taal. waren in de verte aan het grazen.)
Rechter Wang Jun (汪 军) van de 1st Civil Division van het Supreme People's Court (SPC) zei dat het gerechtsgebouw te paard een manier was om de kring te beproeven. De circuitproef verwijst naar het feit dat, om de procespartijen te vergemakkelijken om deel te nemen aan het proces van geschillen, de primaire rechtbanken rechters zullen sturen die de nodige materialen dragen naar afgelegen gebieden met lastig transport en een schaarse bevolking om de zaken te behandelen. De rechters nemen de zaken in behandeling, houden een hoorzitting, bemiddelen tussen de procederende partijen en regelen een rechtszaak ter plaatse. [2]
Om deze plaatsen te bereiken, moeten de juryleden het beste uit alle mogelijke vervoermiddelen halen, zoals paarden, yaks, kabelbanen, boten. De circuitproef is een buitenavontuur geworden.
(Locatie: Xinjiang. De rechter moest op een yak rijden omdat er geen mogelijkheid was voor voertuigen. [3])
(Locatie: Chongqing. De rechter zat op de kabelbaan, omdat dat de enige manier was om de rivier over te steken. [4])
(Locatie: Zhejiang. De rechter moest een schip nemen omdat de storm de weg had vernietigd. [5])
(Locatie: Chongqing. De rechters liepen in de bergen. [6])
In China zijn veel gebieden uitgestrekt en dunbevolkt, wat een groot probleem is voor transport en communicatie. Het is voor de bewoners moeilijk om hun geschillen ver weg in een behoorlijke rechtbank te beslechten. Als de rechtbank deze geschillen niet kan behandelen, brengt dit niet alleen de realisatie van gerechtigheid in gevaar, maar kan het ook leiden tot een situatie dat mensen de neiging hebben om geschillen op te lossen door middel van vergelding en geweld. Rechters die naar het platteland gaan om een zaak te behandelen, zullen de gerechtigheid in de omgeving herstellen en de sociale stabiliteit van het dorp beschermen.
Sommige studenten van de School of Law, Tsinghua University publiceerden een van hun enquêtes op sociale media en introduceerden de situatie van de rechtbank in Urumqi County, Xinjiang, waar ze de zomer van 2019 doorbrachten. bevinden zich in een staat van frequente migratie, en sommige leven zelfs op een hoogte van meer dan 7 meter. Als het geschil zich voordoet, kunnen ze meestal niet de berg af en een rechtszaak bij de rechtbank aanhangig maken. Daarom hebben de herders rechters nodig om de berg op te gaan om de zaak voor hen te horen.
Het circuitproces bestaat al sinds 1932. Op dat moment heeft de Chinese Sovjetrepubliek, het eerste regime dat door de Communistische Partij van China is opgericht, bepalingen uitgevaardigd waardoor rechters op het circuit terecht konden om processen te houden op de plek waar het dispuut plaatsvond. [8] Na de oprichting van de Volksrepubliek China (VRC) in 1949, vaardigde het ook een aantal wetten en voorschriften uit, waarmee het de stand van zaken bevestigde van de primaire rechtbanken die circuitprocessen hielden. Deze modus is nu vastgelegd in de wet op de burgerlijke rechtsvordering in de VRC. [9]
Het circuitparcours door paardrijden is echter gemaakt door lokale juryleden. In de jaren vijftig leverde het Wengniute Primary Court van de autonome regio Binnen-Mongolië paarden voor drie rechters die circuitproeven hielden om hen te helpen de gebieden te passeren waar vaak zandstormen plaatsvonden. Na enkele decennia is het gerechtsgebouw te paard geleidelijk een symbool geworden van circuitprocessen tegen de primaire rechtbanken van China op het platteland. Rechter Cao Debao (曹德 宝), een van de drie rechters, leeft nog. Hij herinnert zich vaak de vriendschap die hij in die tijd met zijn paard op de weg ontwikkelde. [1950]
(Rechter Cao Debao (links) keerde op 85-jarige leeftijd terug naar de weg van de kringproef waar hij in zijn jeugd naartoe had gereisd.)
In 2006 was er een Chinese film "Gerechtsgebouw op paardterug"(马背 上 的 法庭 [11]) die dit type circuitproef beschreef en de prijs voor beste film in Horizons-competitie won op de 63e Internationaal Filmfestival van Venetië[12] Deze film is ook een van de meest aanbevolen legale films voor veel Chinees publiek. De hoofdrol, meneer Li Baotian (李保田), is een beroemde Chinese acteur die al mijn familieleden leuk vinden.
(Nog steeds van "Gerechtsgebouw te paard")
Nu zijn de primaire rechtbanken van China uitgerust met gerechtsgebouwen die op voertuigen zijn gemonteerd, zodat rechters naar de dorpen kunnen gaan waar de weg veilig is voor verkeer om circuitprocessen te houden. Dit heeft de werkomgeving voor die rechters enorm verbeterd.
(Locatie: Binnen-Mongolië. Het gerechtsgebouw op het voertuig werd aangepast door een busje [13] met een 'politie'-bord op de voorkant en een' gerechts'-bordje aan de zijkant, wat aangeeft dat dit een auto van de gerechtelijke politie was.)
(Locatie: Binnen-Mongolië. Een gerechtsgebouw in het rijtuig, met de rechter in het midden en de partijen aan beide kanten. [14])
(Locatie: Jiangxi. Buiten het raam van de auto, waarop het bord van de rechtbank was geschilderd, keken de dorpelingen naar de hoorzitting in het gerechtsgebouw dat op een voertuig gemonteerd was. [15])
Uiteindelijk wil ik het nummer "Judges on the Ropeway" (索 溜 法官) en de MV, gemaakt door rechters in Chongqing, met jullie delen. [16] Dit lied, vertegenwoordigd in de Chinese volkszangmethode, vertelt over de circuitproef van de juryleden in de bergen.
Of, Bekijk van het vasteland van China
Referenties:
[1] 《新疆 新 源 法院 ： 巡回 在 草原 上 的 "轻 骑兵" ，, https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/04/id/1606256.shtml
[2] 《为什么 中国 有 "马背 上 的 法庭"？》, https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[3] 《为什么 中国 有 "马背 上 的 法庭"？》, https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[4] 《为什么 中国 有 "马背 上 的 法庭"？》, https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[5] 《带着 国徽 去》 ： https: //www.chinacourt.org/article/detail/2019/07/id/4197085.shtml
[6] 《燃！ 带着 国徽 去 审判, 《溜索 法官》 MV 来 了 ，, https: //mp.weixin.qq.com/s/VyfS470X0FJgjZ_XpBLfWQ
[7] 《马背 上 的 法庭 —— 永丰 渠》, https: //mp.weixin.qq.com/s/GewNuCLMyBlDu6S-1VqaxQ
[8] 《中华 苏维埃 共和国 裁判 部 暂行 组织 及 裁判 条例》
[9] 参见《1950年7月27日的第一届全国司法会议》、1951年《中华人民共和国人民法院暂行组织条例》、1991年的《中华人民共和国民事诉讼法》、2005年《关于全面加强人民法庭工作的决定》、2009年《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》、2010年《关于大力推广巡回审判方便人民群众诉讼的意见》、2011年《关于进一步加强新形势下人民法院基层基础建设的若干意见》、2018《关于为实施乡村振兴战略提供司法服务和保障的意见》。
[10] 《从“马蹄”到车轮：沧桑68年的变与不变》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-12/23/content_133541.htm?div=4
[11] https://www.imdb.com/title/tt1064775/
[12] https://en.wikipedia.org/wiki/63rd_Venice_International_Film_Festival
[13] 《兴安盟: 巡回 审判, 草原 深处 的 和谐 使者 使者, https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[14] 《兴安盟: 巡回 审判, 草原 深处 的 和谐 使者 使者, https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[15] 《石上法庭：巡回审理赡养案》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2019-08/19/content_159176.htm?div=2
[16] https://v.qq.com/x/page/s0513r6oa6f.html
Medewerkers: Guodong Du
