China Justitie Observer

中 司 观察

het EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansSwedishHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Chinese rechtbanken om meer liberaal beleid te voeren in Shanghai Pilot FTZ

Ma, 07 sep 2020
Model: Inzichten
Medewerkers: Guodong Du

Avatar

In China zullen rechtbanken in de Lin-gang Special Area van Shanghai Pilot Free Trade Zone een veel liberaler houding aannemen dan andere lokale rechtbanken bij het behandelen van internationale commerciële geschillen.

China's Supreme People's Court (SPC) en Shanghai High People's Court hebben respectievelijk in december 2019 documenten uitgegeven, waaruit blijkt dat de rechtbanken in Lin-gang Special Area of ​​China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone (hierna "Lin-gang Special Area" of "Area ”) Zal zich bij de behandeling van internationale handelsgeschillen veel liberaler opstellen dan andere lokale rechtbanken.

Wat achter een dergelijke houding schuilt, is de planning van de Chinese regering in dit gebied.

In juli 2019 heeft de Staatsraad van China de “Algemeen plan voor de Lin-gang Special Area of ​​China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone”(中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 总体 方案,‘ het plan ’). Volgens het plan zal de Chinese regering een nieuw gebied in de Shanghai Free Trade Zone afbakenen om liberalisering en facilitering van investeringen en handel te bevorderen.

Bovendien verduidelijkt het plan dat enerzijds Chinese rechtbanken tribunalen zullen opzetten om internationale handelsgeschillen in het gebied op te lossen; aan de andere kant mogen bekende buitenlandse instellingen voor arbitrage en geschillenbeslechting in het gebied kantoren of filialen opzetten om arbitrage te voeren over burgerlijke en handelsgeschillen op het gebied van internationale handel, maritieme zaken, investeringen, enz.

Daarna bracht het SPC, op basis van het plan, "adviezen uit over het verlenen van gerechtelijke diensten en waarborgen voor de bouw van de Lin-gang Special Area of ​​China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone by People's Courts" (关于 人民法院 为 中国 (上海) 自由 贸易 试验 临港 临港 新片 区 建设 司法 服务 和 保障 的 意见) op 27 december 2019. Later op 30 december 2019 kondigde de Hoge Volksrechtbank van Shanghai verder "Implementatieadviezen af ​​over het verlenen van gerechtelijke diensten en waarborgen voor de bouw van de Lin-gang Special Area of ​​China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone by Shanghai Rechtbanken '(上海 法院 服务 保障 中国 (上海) 自由 试验 区 临港 临港 区 建设 的 实施 意见, gezamenlijk aangeduid als "de adviezen", met bovenstaand document).

Volgens de adviezen van de twee hierboven genoemde rechtbanken, stellen we vast dat de Chinese rechtbanken in de Lin-gang Special Area een totaal andere benadering zullen kiezen dan andere lokale rechtbanken in China.

1. De rechtbanken van Shanghai zullen samen met internationale commerciële bemiddelings- en arbitrage-instellingen een one-stop-platform voor geschillenbeslechting opzetten, waar de partijen hun toevlucht kunnen nemen tot een verscheidenheid aan geschillenbeslechtingsprocedures, zoals bemiddeling, arbitrage en procesvoering. Een dergelijke benadering is vergelijkbaar met de praktijken van China International Commercial Court ("CICC"), maar geen enkele andere lokale rechtbank heeft dat nog geprobeerd.

2. Rechtbanken in Shanghai zullen een gespecialiseerde instelling oprichten voor de behandeling van internationale handelsgeschillen in het nieuwe gebied, die, zoals we voorspellen, zeer waarschijnlijk vergelijkbaar zal zijn met CICC. Met andere woorden, het zal de eerste internationale handelsrechtbank zijn die is ingesteld door een lokale rechtbank in China, die de Shanghai International Commercial Court kan worden genoemd.

3. De rechtbanken van Shanghai zullen in het gebied een Shanghai International Commercial Expert Committee instellen, met als belangrijkste taken overleg en bemiddeling. Dit lijkt ook erg op het CICC International Commercial Expert Committee.

Kortom, deze drie bovengenoemde aspecten geven aan dat Shanghai de praktijk van het SPC zal volgen bij de bouw van CICC in het gebied.

4. Bij het behandelen van handelszaken in het nieuwe gebied kunnen de rechtbanken van Shanghai verwijzen naar internationale handelspraktijken en handelsgebruiken die door andere rechtsgebieden worden erkend. Vroeger was het echter zeer zeldzaam dat Chinese rechtbanken verwezen naar de precedenten van andere landen en regio's.

5. Tribunaal (s) voor commerciële geschillen in de Area zullen offshore-zaken accepteren, wat betekent dat zij internationale handelszaken zullen accepteren als de partijen onderling overeenstemming hebben bereikt over de jurisdictie, zelfs als er geen aanknopingspunten zijn tussen de rechtbank en het geschil. Op dit moment zijn de rechtbanken in Shanghai verder gegaan dan CICC, aangezien CICC, net als andere rechtbanken in China, geen offshore-zaken kan behandelen.

6. De genoemde rechtbank (en) voor commerciële geschillen zullen rechtszaken voeren die vergelijkbaar zijn met die van de common law jurisdicties, zoals een contradictoire systeem, bewijsopsporing, enz. Andere rechtbanken in China (waaronder CICC) nemen echter het inquisitiemechanisme over en staan de partijen beslissen in de meeste gevallen naar eigen goeddunken over de reikwijdte van het bewijs.

7. De genoemde gerechtelijke instantie is vriendelijker voor buitenlanders. Zo kunnen de buitenlandse partijen Engels gebruiken om deel te nemen aan de procedure, worden de vonnisdocumenten door de rechtbank in het Engels vertaald en vervolgens op internet gepubliceerd en kunnen de buitenlandse beoordelingsinstanties deelnemen aan de procedure, wat ook niet mogelijk is bij andere rechtbanken. in China.

Sommige van de bovengenoemde praktijken zijn zelfs in strijd met de huidige wet op de burgerlijke rechtsvordering in de VRC. Als gevolg hiervan zei de rechtbank van Shanghai High People ook dat het deze praktijken niet zal implementeren totdat de relevante toestemming is verkregen.


Foto door Terry (https://unsplash.com/@blueskin) op Unsplash

Medewerkers: Guodong Du

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook:

Online arbitrage en cyberbeveiliging in China

Online arbitrage is erg populair in China en verschillende Chinese arbitrage-instellingen bieden deze service al lang aan. Dit artikel gaat in op enkele van de belangrijkste ontwikkelingen op dit gebied en onderzoekt of er cyberbeveiligingsmaatregelen zijn binnen de regels van Chinese arbitrage-instellingen.