Laatst bijgewerkt: 5 maart 2019
We streven ernaar om alle Chinese gerechtelijke beslissingen te verzamelen met betrekking tot de erkenning en tenuitvoerlegging van de arbitrale vonnissen van het Singapore International Arbitration Center ("SIAC"). De Case List wordt beschikbaar gesteld aan onze lezers om een glimp op te vangen van de rol van Chinese rechtbanken in internationale arbitrage.
De Case List wordt continu bijgewerkt met nieuwe rapporten. Tot op heden hebben we verzameld 25 gevallen.
Resultaat:
"Ja”- er wordt een uitspraak van de Chinese rechtbank gedaan over de erkenning en tenuitvoerlegging van het arbitraal vonnis.
"Nee”- er wordt een uitspraak van de Chinese rechtbank gedaan tegen de erkenning en tenuitvoerlegging van het arbitraal vonnis.
"Gedeeltelijke handhaving”- er wordt een uitspraak van de Chinese rechtbank gedaan over de gedeeltelijke tenuitvoerlegging van de arbitrale uitspraak.
"Opname”- er wordt een uitspraak van de Chinese rechtbank gedaan om de motie tot intrekking toe te staan.
Arbitraal vonnis:
Het zaaknummer (en de datum) van het SIAC-arbitraal vonnis
Datum:
De datum van de uitspraak van de Chinese rechtbank
bases:
"Verdrag van New York"- De uitspraak van de Chinese rechtbank werd gedaan op basis van het Verdrag inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken (het" Verdrag van New York ")
"Arrangement"- De uitspraak van de Chinese rechtbank werd gedaan op basis van de regeling van het Hooggerechtshof inzake de wederzijdse uitvoering van arbitrale uitspraken tussen het vasteland en de speciale administratieve regio van Hongkong (de" Regeling ")
Verzoeker:
De partij die een verzoekschrift indient om het arbitraal vonnis te erkennen en ten uitvoer te leggen
Verweerder:
De partij tegen wie het arbitraal vonnis wordt ingeroepen
Chinese rechtbank:
De Chinese rechtbank die de uitspraak heeft gedaan
Gerechtelijke beslissing:
Het rolnummer van de uitspraak van de Chinese rechtbank
Terreinen:
De specifieke weigeringsgrond op grond van het Verdrag van New York of de Regeling, indien de erkenning en tenuitvoerlegging van een SIAC-arbitraal vonnis wordt geweigerd
Resultaat Arbitrale toekenning Datum Grondslagen Verzoeker Verweerder Chinese rechtbank Rechtbank Beslissingsgronden Ja ARB008 / 16 / JC (22 september 2016) 23 augustus 2018 Conventie van New York Golden Agri International Pte Ltd Shandong Changhua Industrial Development Co., Ltd. (山东 昌华 实业 发展 有限公司 予) Rizhao Intermediate People's Court (日照 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 11 协 外 认 4 号 之一 Gedeeltelijke handhaving ARB130 / 11 / MJL (26 augustus 2015) 31 augustus 2017 Conventie van New York Bright Morning Limited Yixing Leyi Textile Group Co., Ltd. (宜兴 乐 祺 纺织 集团 有限公司) Wuxi Intermediate People's Court (无锡 市 中级 人民法院) （2016） 苏 02 协 外 认 1 号 Conventie van New York, artikel V 1. (C). Ja ARB035 / 15 / ACU (22 juni 2016) 24 augustus 2017 New York Convention Rex Commodities Pte. Ltd Qingdao Haiyunda Economisch en Handelsco., Ltd. (青岛 海韵 达 经贸 有限公司) Qingdao Intermediate People's Court (青岛 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 02 协 外 4 号 Ja Nee. 085 van 2015 (19 oktober 2015) 7 augustus 2017 New York Convention InterChem Pte Ltd. Rizhao Nuobo Internationale Handel Co., Ltd. (日照 诺博 国际 贸易 有限公司) Rizhao Intermediate People's Court (日照 市 中级 人民法院) （2016） 鲁 11 协 外 认 6 号 Ja Nee. 047 van 2015 (9 oktober 2015) 29 juni 2017 New York Convention InterChem Pte Ltd. Jiangsu Textile Industry (Group) Import en Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Nanjing Intermediate People's Court (南京市 中级 人民法院) （2017） 苏 01 协 外 认 2 号 Ja Nee. 091 van 2016 (9 oktober 2015) 23 juni 2017 New York Convention China Aviation Oil (Singapore) Co., Ltd. 中国 航油 （新加坡） Chengdu Xinhuaxin Chemical Materials Co., Ltd. (成都 欣华 欣 化工 材料 有限公司) Chengdu Intermediate People's Court (成都市 中级 人民法院) （2017） 川 01 协 外 认 1 号 Ja Nee. 049 van 2015 (30 november 2015) 24 februari 2017 New York Convention Sinwa Offshore Pte. Ltd Dalian Xinhe Ship Material Supply Co., Ltd. （大连 新 和 船舶 物资 供应 有限公司） Dalian Intermediate People's Court (大连 市 中级 人民法院) （2016） 辽 02 协 外 认 2 号 Ja Nee. 004 van 2015 (8 januari 2015) 13 januari 2017 New York Conventie Hyundai Glovis Co., Ltd. Zhejiang Qiying Energie Chemisch Co., Ltd. (浙江 企 赢 能源 化工 有限公司) Ningbo Intermediate People's Court (宁波 市 中级 人民法院) （2015） 浙 甬 仲 确 第 3 号 Ja ARB058 / 13 / SL (9 december 2015) 26 december 2016 Conventie van New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Elektrische brandstof Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 4 号 Ja ARB059 / 13 / SL (9 december 2015) 26 december 2016 Conventie van New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 5 号 Ja ARB057 / 13 / SL (9 december 2015) 26 december 2016 Conventie van New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 6 号 Ja ARB060 / 13 / SL (9 december 2015) 26 december 2016 Conventie van New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 7 号 Ja ARB061 / 13 / SL (9 december 2015) 26 december 2016 Conventie van New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 8 号 Ja ARB062 / 13 / SL (9 december 2015) 26 december 2016 Conventie van New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 9 号 Ja ARB063 / 13 / SL (9 december 2015) 26 december 2016 Conventie van New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 10 号 Ja ARB016 / 15 / MV (14 maart 2016) 22 december 2016 Conventie van New York Kolmar Group AG Jiangsu Textile Industry (Group) Import and Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Nanjing Intermediate People's Court (南京市 中级 人民法院) （2016） 苏 01 协 外 认 4 号 Ja Nee. 037 van 2015 (4 mei 2015) & nr. 046 van 2015 (10 juni 2015) 27 september 2016 New York Convention Singapore Huacheng Holdings Pte. Ltd Anhui Huantai Metal Minerals Import en Export Co., Ltd. (安徽省 环 太 金属 矿产 进出口 有限公司) Hefei Intermediate People's Court (合肥市 中级 人民法院) （2015） 合 民 特 字 第 00004 号 Ja Nee. 042 van 2016 (21 maart 2016) 2 augustus 2016 New York Convention Jiangyin Huacheng Industrial Co., Ltd. (江阴 市 华 澄 实业 有限公司) Pipavav Defence and Offshore Engineering Company Ltd Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Ja Nee. 029 van 2016 (17 februari 2016) 2 augustus 2016 New York Convention Clavon Engineering Pte. Ltd Pipavav Defence and Offshore Engineering Company Ltd Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Ja Nee. 151 van 2012 (11 september 2013) 3 februari 2016 Conventie van New York LH Asian Trade Finance Fund Ltd Zhengzhou Aluminium Industry Co., Ltd. (郑州 铝业 股份有限公司) Zhengzhou Intermediate People's Court (郑州 市 中级 人民法院) （2014） 郑 民 三 初 字 第 50 号 Ja ARB062 / 07 (16 augustus 2011) 27 november 2015 New York Convention Siemens International Trading (Shanghai ) Co., Ltd. (西门子 国际 贸易 （上海） 有限公司) Shanghai Golden Land Co., Ltd. (上海 黄金 置 地 有限公司) Shanghai First Intermediate People's Court (上海市 第一 中级 人民法院) （2013） 沪 一 中 民 认 外 仲） 字 第 2 号 Ja Nee. 054 van 2013 (11 juni 2013) 10 maart 2014 New York Convention SK Networks Company Limited Shanghai Pan Pacific Group Co., Ltd. (上海 泛 太平洋 集团 有限公司) Shanghai First Intermediate People's Court (上海市 第一 中级 人民法院) （2014） 沪 一 中 民 认 外 仲） 字 第 S1 号 Ja Nee. 024 van 2014 (7 februari 2014) 18 december 2014 New York Convention Metal Impex GmbH Jiangsu Shagang Sanzhong International Trade Co., Ltd. (江苏 沙 钢 三 中 国际 贸易 有限公司) Suzhou Intermediate People's Court (苏州 市 中级 人民法院) （2014） 苏 中 外 仲 审 字 第 00001 号 Ja Nee. 160 fo 2009 (14 juni 2011) 16 juli 2013 New York Convention ConAgra Foods (Mauritius) Limited (康 家 食品 （毛里求斯） 有限公司) Tianjin Zhongchen Tomato Products Co., Ltd. (天津 中 辰 番茄 制品 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2013） 二 中 民 三 初 字 第 0001 号 Ja Nee. 035 van 2009 en nr. 005 van de New York Convention Worldwide Eros Corp. Belle (Beijing) Luchtvaart Luchtschip Co., Ltd.
Als u met ons over de post wilt praten, of uw mening en suggesties wilt delen, neem dan contact op met mevrouw Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Als u de volledige tekst van deze beslissingen wilt hebben, neem dan ook contact op met mevrouw Meng Yu.
Als u juridische diensten nodig heeft voor de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen en scheidsrechterlijke uitspraken in China, neem dan contact op met de heer Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du en zijn team van ervaren advocaten staan voor u klaar.
Als u nieuws wilt ontvangen en diepgaande inzichten wilt krijgen in het Chinese rechtssysteem, kunt u zich abonneren op onze nieuwsbrieven (inschrijven.chinajusticeobserver.com ).
Medewerkers: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
