China Justitie Observer

中 司 观察

het EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansSwedishHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Het ding over China's eerste persoonlijke faillissementsverordening

Zat, 24 Okt 2020
Model: Inzichten
Editor: Yanru Chen

Persoonlijke faillissementsregeling van de speciale economische zone van Shenzhen 深圳 个人 破产 条例

 

De Persoonlijke faillissementsregeling van de speciale economische zone van Shenzhen (深圳 经济 特区 个人 破产 条例, hierna "de verordening" genoemd) werd van kracht op 31 augustus 2020 en treedt in werking op 1 maart 2021. Dit is de eerste verordening van China inzake persoonlijk bankroet, ook al is deze alleen van toepassing in Shenzhen.

De verordening telt in totaal 173 artikelen die tot doel hebben (1) de persoonlijke faillissementsprocedures te regelen; (2) evenwicht tussen de relatie tussen debiteuren, crediteuren en andere belanghebbenden; en (3) kredietwaardige debiteuren helpen om financieel te herstellen.

Voorheen had China alleen de ondernemingsfaillissementswet die van toepassing was op het hele land, maar er was geen wet op het persoonlijke faillissementsrecht. Daarom werd de wet door Chinese geleerden de "halve faillissementswet" genoemd. Nu heeft de verordening de andere helft ingevuld, althans in Shenzhen.

Waarom heeft Shenzhen de eerste stap gezet?

Shenzhen bekleedt een leidende positie op het gebied van technologische innovatie in China. Er zijn niet alleen techreuzen als Huawei en Tencent, maar ook een groot aantal kleine en middelgrote startups. Persoonlijk faillissement kan de eerlijke maar mislukte ondernemers uit hun moeilijke situatie bevrijden en hen in staat stellen opnieuw te beginnen, waardoor meer mensen worden aangemoedigd hun bedrijf te starten. Daarom zal de verordening Shenzhen helpen zijn positie als hoofdstad van ondernemerschap en innovatie te verzekeren.

Hoeveel mensen zullen elk jaar het faillissement aanvragen in Shenzhen nadat de verordening is aangenomen?

Zoals rechter Cao Qixuan (曹 启 选), directeur van de faillissementsafdeling in Shenzhen Intermediate People's Court, aangegevenaangezien de aanvraag voor persoonlijk faillissement ongeveer 1/1000 van de bevolking in Hongkong was, wordt het aantal persoonlijke faillissementen in Shenzhen geschat op 5000 à 6000 per jaar, aangezien de verordening op ongeveer 6 miljoen mensen van toepassing zou zijn. 

De hoofdlijnen van de verordening zijn als volgt.

1. De verordening is onder bepaalde voorwaarden van toepassing op natuurlijke personen die in de speciale economische zone van Shenzhen wonen.

2. Nadat een schuldenaar van een natuurlijke persoon (hierna "schuldenaar") faillissement, reorganisatie of hervestiging ondergaat, kunnen zijn / haar openstaande schulden worden vrijgesteld volgens de verordening.

3. Persoonlijke faillissementen vallen onder de jurisdictie van de Shenzhen Intermediate People's Court. De door de gemeentelijke volksregering aangewezen faillissementsautoriteit is verantwoordelijk voor de administratie van het persoonlijk faillissement 

4. Om het fundamentele levensonderhoud en de rechten van de schuldenaar en zijn / haar gezinsleden te vrijwaren, mag de schuldenaar de vrijgestelde goederen behouden, zoals de levensbehoeften, studie en medische behandeling van de schuldenaar en zijn / haar gezinsleden.

5. Wanneer de aanvrager faillissement aanvraagt ​​voor oneigenlijke doeleinden, zoals het overdragen van eigendommen, het opzettelijk ontduiken van schulden of het schaden van de goede naam van anderen, weigert de rechtbank het verzoek te aanvaarden.

6. Wanneer de schuldenaar in staat van faillissement verkeert of op de rand van faillissement staat, kunnen de handelingen waarbij eigendommen en eigendomsrechten worden verborgen, overgedragen of op ongepaste wijze worden afgestoten om de schuld te ontduiken, worden kwijtgescholden of als nietig worden erkend. leegte.

7. De procedures voor persoonlijk faillissement omvatten faillissementsliquidatie, reorganisatie of hervestiging. De faillissementsvereffening is de meest typische. De procedures zijn als volgt.

(1) Aanvraag: de aanvrager (de schuldenaar of de schuldeiser) dient een faillissementsaanvraag in bij de rechtbank.

(2) Aanvaarding: na beoordeling van de faillissementsaanvraag beslist de rechtbank om de aanvraag te accepteren, en wijst tegelijkertijd de curator aan en geeft een beslissing die de handelingen van de schuldenaar beperkt, en geeft een aankondiging van aanvaarding af. Daarna wordt het gedrag van de schuldenaar beperkt.

(3) Verklaring: de schuldenaar geeft de eigendom aan en de schuldeisers geven de vorderingen aan.

(4) Bijeenroeping van de vergadering van schuldeisers: de vergadering van schuldeisers beoordeelt het verslag over het eigendom van de schuldenaar, de lijst van de vrijgestelde goederen en de verklaring van schuldeisers. 

(5) Faillissementsverklaring: de schuldenaar of de bewindvoerder kan een verzoek tot faillissement indienen bij de volksrechtbank. Als de volksrechtbank oordeelt dat de schuldenaar voldoet aan de voorwaarden voor faillissementsverklaring, doet hij uitspraak tot faillietverklaring.

(6) Vastgoeddistributie: De curator stelt het distributieplan voor faillissementsgoederen op. Nadat de vergadering van de schuldeiser het plan heeft aangenomen, moet de bewindvoerder het plan ter goedkeuring aan de rechtbank voorleggen. Na goedkeuring van de volksrechtbank voert de curator het plan uit.

(7) De inspectieperiode: drie jaar na de faillissementsverklaring is de inspectieperiode. Gedurende de inspectieperiode blijft de schuldenaar beperkt in zijn gedrag en zal hij / zij maandelijks informatie over persoonlijk inkomen, uitgaven en eigendomsstatus registreren en aangeven in het faillissementsinformatiesysteem van de afdeling faillissementsbeheer.

(8) Schuldvrijstelling: na het verstrijken van de inspectieperiode kan de schuldenaar een verzoek indienen bij de volksrechtbank om de uitstaande schulden vrij te stellen. De volksrechtbank beslist om de uitstaande schuld vrij te stellen op basis van het verzoek van de schuldenaar en het rapport van de bewindvoerder, en besluit om de beperking van het gedrag van de schuldenaar op te heffen.

 

 

Foto door Joshua Fernandez (https://unsplash.com/@calvero) op Unsplash

Medewerkers: China Laws Portal-team

Opslaan als PDF

Gerelateerde wetten op China Laws Portal

Andere klanten bestelden ook:

Wat zegt de Chinese rechtsbijstandswet?

Wat is de dienstdoende advocaat? Wie treedt op als juridisch medewerker? Welke juridische diensten kunnen worden verleend? Hier zijn de belangrijkste vragen die moeten worden beantwoord om kennis te maken met de Chinese rechtsbijstandswet.

Arbeidsveiligheidswet van China (2021)

Wet op de arbeidsveiligheid (安全生产法) werd afgekondigd op 29 juni 2002 en gewijzigd in respectievelijk 2009, 2014 en 2021. De laatste herziening is op 1 september 2021 in werking getreden.

Bepalingen met betrekking tot verschillende kwesties met betrekking tot de toepassing van het recht in het proces van civiele zaken met betrekking tot het gebruik van gezichtsherkenningstechnologieën om persoonlijke informatie te verwerken (2021)

Bepalingen van het Hooggerechtshof over verschillende kwesties met betrekking tot de toepassing van de wet in het proces van civiele zaken waarbij gezichtsherkenningstechnologieën worden gebruikt om persoonlijke informatie te verwerken (最高人民法院关于审理使用人脸识别技术处理个人信息相关民事案件适用法律若干问题的规定) zijn afgekondigd op 27 juli 2021 en zijn op 1 augustus 2021 in werking getreden.