China Justitie Observer

中 司 观察

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

China's eerste exportcontrolewet: gegevensexportcontrole, controlelijst, gelijkwaardige maatregelen en extraterritoriaal effect

Vri, 30 Oct 2020
Categorieën: Insights
Editor: Lin Haibin

China's eerste exportcontrolewet: gegevensexportcontrole, controlelijst, gelijkwaardige maatregelen en extraterritoriaal effect

De Wet op de exportcontrole (出口 管制 法) werd afgekondigd op 17 oktober 2020 en treedt in werking op 1 december 2020.

Er zijn in totaal 49 artikelen die tot doel hebben "de nationale veiligheid en belangen te beschermen en te voldoen aan internationale verplichtingen zoals non-proliferatie" (artikel 1). 

Op 23 december 2019 beraadslaagde het Permanent Comité van het Nationale Volkscongres (NPC), de Chinese wetgevende macht, over het ontwerp van deze wet voor de eerste keer, en voerde een tweede beraadslaging op 28 juni 2020, en vervolgens in oktober formeel aangenomen. Het duurde slechts ongeveer 10 maanden om het hele wetgevingsproces van deze wet af te ronden, wat relatief kort is in vergelijking met dat van andere Chinese wetten.

Eerder, eind jaren negentig, had China het geformuleerd zes exportcontroleregels voor chemicaliën, nucleaire producten, militaire producten, nucleaire producten voor tweeërlei gebruik, raketten, biologische producten voor tweeërlei gebruik en technologieën, overeenkomstig de behoeften om te voldoen aan haar internationale verplichtingen, zoals non-proliferatie. Aangezien dergelijke voorschriften echter geen wetten zijn, is hun gezag niet hoog.

Volgens de heer Wang Ruihe (王瑞 贺), lid van de Commissie van Wetgevende Zaken van het Permanent Comité van de NPC, “de Exportcontrolewet is een wet die is geformuleerd op basis van de veranderingen in de situatie, op basis van een samenvatting van de ervaring met exportcontrole en op basis van de internationale praktijken. . Deze wet biedt een uniforme regelgevingsnorm voor de exportcontrolewerkzaamheden en zal daarom de toekomstige exportcontrolewerkzaamheden in grotere mate waarborgen. "

De kern van deze wet is als volgt:

1. Reikwijdte van exportcontrole-items

De soorten exportcontrole-items omvatten goederen, technologieën en diensten. Opgemerkt moet worden dat de technische gegevens en dergelijke met betrekking tot dergelijke artikelen ook onder de exportcontrole-artikelen vallen. (Artikel 2)

De gebieden die onder exportcontroleproducten vallen, omvatten producten voor tweeërlei gebruik, militaire producten en nucleaire producten.

De gecontroleerde export kan worden onderverdeeld in twee categorieën vanuit het oogpunt van territorium en nationaliteit: (1) het overbrengen van gecontroleerde items van China naar het buitenland; (2) het verstrekken van gecontroleerde items aan buitenlandse organisaties en individuen door Chinese burgers, rechtspersonen en organisaties zonder rechtspersoonlijkheid (dwz de items worden geacht te zijn geëxporteerd, ook al zijn ze misschien niet de grens overgestoken). 

2. Export controlelijst

De staatsadministratie voor exportcontrole ("de regelgevende autoriteit") zal een exportcontrolelijst van gecontroleerde artikelen uitgeven. De regulerende instantie kan ook tijdelijke controles opleggen op goederen, technologieën en diensten buiten de exportcontrolelijst voor een periode van niet meer dan twee jaar (artikel 9).

Om de artikelen in de “controlelijst” of de tijdelijk gecontroleerde artikelen uit te voeren, wendt de exporteur zich tot de regelgevende instantie (artikel 12). De regelgevende instantie kan de export van relevante gecontroleerde artikelen verbieden, of de export van relevante gecontroleerde artikelen naar specifieke landen en regio's, specifieke organisaties en individuen verbieden (artikel 11).

3. Regelgevende lijst

De regelgevende instantie kan specifieke importeurs en eindgebruikers opnemen in de regelgevende lijst. Voor importeurs en eindgebruikers die op de regelgevende lijst staan ​​vermeld, kan de regelgevende instantie de nodige maatregelen nemen, zoals het verbieden en / of beperken van de handel in gecontroleerde producten, en het opschorten van de uitvoer van gecontroleerde producten (artikel 18).

4. Bemiddelingsdiensten 

Geen enkele organisatie of persoon mag agentschap, vracht, levering, douaneaangifte, handelsplatforms voor e-commerce van derden en financiële diensten verstrekken aan exporteurs die zich bezighouden met illegale export (artikel 20).

5. Gelijkwaardige maatregelen

Als een land of regio uitvoercontrolemaatregelen misbruikt om de nationale veiligheid en belangen van China in gevaar te brengen, kan China, in het licht van de feitelijke situatie, gelijkwaardige maatregelen nemen tegen dat land of die regio (artikel 48). 

6. Wettelijke aansprakelijkheid

Als een exporteur gecontroleerde artikelen exporteert die door de staat verboden zijn of gecontroleerde artikelen exporteert zonder toestemming, zal hij / zij worden onderzocht op strafrechtelijke aansprakelijkheid (artikel 43). 

Als een organisatie of persoon buiten China de bepalingen van deze wet inzake de administratie van exportcontrole overtreedt, waardoor de nationale veiligheid en belangen van China in gevaar worden gebracht en de nakoming van internationale verplichtingen zoals non-proliferatie wordt belemmerd, zal China relevante maatregelen nemen en hen wettelijk aansprakelijk stellen. (Artikel 44).

 

Foto door Macau Photo Agency (https://unsplash.com/@macauphotoagency) op Unsplash

Medewerkers: China Laws Portal-team

Opslaan als PDF

Gerelateerde wetten op China Laws Portal

Andere klanten bestelden ook:

Aldus spraken Chinese rechters over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen: inzichten van de Chinese rechters van het Hooggerechtshof over de wijziging van de wet op het burgerlijk procesrecht in 2023 (4)

De wet op het burgerlijk procesrecht van 2023 introduceert systematische regelgeving om de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen te verbeteren, waarbij transparantie, standaardisatie en procedurele rechtvaardigheid wordt bevorderd, terwijl een hybride benadering wordt gehanteerd voor het bepalen van indirecte jurisdictie en een heroverwegingsprocedure als rechtsmiddel wordt geïntroduceerd.

Aldus spraken Chinese rechters over bewijsverkrijging in het buitenland: inzichten van de Chinese rechters van het Hooggerechtshof over de wijziging van de wet op de burgerlijk procesrecht in 2023 (3)

De wet op het burgerlijk procesrecht van 2023 introduceert een systematisch raamwerk voor bewijsverkrijging in het buitenland, waarmee al lang bestaande uitdagingen in civiele en handelszaken worden aangepakt, terwijl ook innovatieve methoden worden omarmd, zoals het gebruik van instant messaging-apparaten, waardoor de efficiëntie en het aanpassingsvermogen van juridische procedures worden vergroot.

Aldus spraken Chinese rechters over grensoverschrijdende procesvoering: inzichten van de Chinese rechters van het Hooggerechtshof over de wijziging van de wet op het burgerlijk procesrecht uit 2023 (2)

De wet op het burgerlijk procesrecht van 2023 hanteert een probleemgerichte aanpak, waarbij moeilijkheden bij de betekening van rechtszaken voor buitenlandse zaken worden aangepakt door de kanalen uit te breiden en de dienstverlening per publicatieperiode in te korten tot 60 dagen voor niet-gedomicilieerde partijen, als weerspiegeling van een breder initiatief om de efficiëntie te vergroten en juridische procedures aanpassen aan de complexiteit van internationale rechtszaken.

Aldus spraken Chinese rechters over de internationale burgerlijke rechtsspraak: inzichten van de Chinese rechters van het Hooggerechtshof over de wijziging van de wet op het burgerlijk procesrecht uit 2023 (1)

De inzichten van de rechters van het Chinese Hooggerechtshof over het amendement op de wet op het burgerlijk procesrecht uit 2023 benadrukken significante wijzigingen in de internationale regels voor burgerlijk procesrecht, waaronder een uitgebreide jurisdictie van Chinese rechtbanken, verbeteringen in de consensuele jurisdictie en de coördinatie van internationale jurisdictieconflicten.

China herziet contraspionagewet

In april 2023 keurde de Chinese wetgevende macht, het Permanent Comité van het Nationale Volkscongres, de herziene antispionagewet van de Volksrepubliek China goed.

China wijzigt dienstplichtregeling

Op 1 april 2023 hebben de Chinese Staatsraad en de Centrale Militaire Commissie gezamenlijk de herziene "Verordening inzake dienstplicht" (征兵工作条例) afgekondigd.

Verzegelingssysteem voor jeugdstrafregisters in China

Volgens het Chinese strafrecht wordt, wanneer een minderjarige bij het plegen van een misdrijf de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt en wordt veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijf jaar of een lichtere straf, het betreffende strafregister verzegeld voor bewaring.

China wijzigt wetgeving

In maart 2023 keurde de hoogste wetgevende macht van China, het Nationale Volkscongres, de gewijzigde wetgeving goed.