China heeft zijn eerste burgerlijk wetboek sinds 2015 opgesteld. Het ontwerp is vele malen besproken door de Chinese wetgevende macht, het Nationale Volkscongres (NPC), en het is zeer waarschijnlijk dat het in 2020 zal worden aangenomen.
Voor gerelateerde berichten over het burgerlijk wetboek van de VRC klikt u op hier.
Klik voor het burgerlijk wetboek van China (gratis Engelse versie) als volgt op elk onderdeel:
Boek I Algemene principes (Engels, Chinese)
Boek II Real Rights (Engels, Chinese)
Boek III-contract (Engels, Chinese)
Boek IV Persoonlijkheidsrechten (Engels, Chinese)
Boek V Huwelijk en gezin (Engels, Chinese)
Boek VI Opvolging (Engels, Chinese)
Boek VII Aansprakelijkheid voor onrechtmatige daad (Engels, Chinese)
Hoe wordt het Chinese burgerlijk wetboek samengesteld?
China heeft een tweestappenplan aangenomen.
Ten eerste bereiden de samenstellers de algemene bepalingen van het burgerlijk recht voor, die ter stemming aan de NPC worden voorgelegd. Ten tweede bereiden de samenstellers de specifieke bepalingen afzonderlijk voor en voegen ze vervolgens samen met de algemene bepalingen tot een integraal burgerlijk wetboek, dat ter stemming aan de NPC zal worden voorgelegd. [1]
Tot nu toe hebben de samenstellers de specifieke bepalingen ingevuld en beschikken ze over een geïntegreerd ontwerp van het burgerlijk wetboek.
Het huidige civiele rechtssysteem van China omvat alle inhoud van het burgerlijk wetboek, waarvan de samenstelling is gebaseerd op deze wetten en de wijzigingen daarop.
Deze wetten omvatten de algemene beginselen van het burgerlijk recht (gewijzigd op 27 aug. 2009), de contractenwet (aangenomen op 15 maart 1999), de huwelijkswet (gewijzigd op 28 april 2001), de erfrechtwet (aangenomen op 10 april 1985). . 4), de adoptiewet (gewijzigd op 1998 november 30), de garantiewet (aangenomen op 1995 juni 16), de eigendomswet (aangenomen op 2007 maart 26) en de wet inzake onrechtmatige daad (aangenomen op 2009 december 2). [XNUMX]
Het genoemde burgerlijk wetboek omvat onder de samenstelling algemene bepalingen, zakelijke rechten, contracten, persoonlijkheidsrechten, huwelijk en gezin, erfopvolging, onrechtmatige daad en aanvullende bepalingen.
De vooruitgang die is geboekt bij het opstellen van het burgerlijk wetboek omvat:
In maart 2015 organiseerde de Commissie voor Wetgevende Zaken van het Permanent Comité van de NPC het Supreme People's Court, het Supreme People's Procuratorate, het Legal Affairs Office van de State Council, de Chinese Academy of Social Sciences en de China Law Society om een coördinatie tot stand te brengen groep voor de samenstelling van het burgerlijk wetboek. De instellingen en experts die bij de samenstelling betrokken zijn, worden gezamenlijk samenstellers genoemd.
Op 27 juni 2016 beraadslaagde het Permanent Comité van de NPC over het eerste ontwerp van de algemene bepalingen van het burgerlijk recht. Op 31 oktober 2016 en 19 december 2016 beraadslaagde het Permanent Comité van de NPC respectievelijk over het tweede en het derde ontwerp van de algemene bepalingen van het burgerlijk recht. [3]
Op 15 maart 2017 heeft de NPC de Algemene bepalingen van burgerlijk recht (中华人民共和国 民法 总则) (concept), dat werd geïmplementeerd op 1 oktober 2017.
In augustus 2018 hield het Permanent Comité van de NPC een eerste beraadslaging over de specifieke bepalingen van het burgerlijk wetboek (ontwerp). Sindsdien zijn de specifieke bepalingen meermaals besproken. [4]
Op 28 december 2019 heeft het Permanent Comité van de NPC de Algemene bepalingen van het burgerlijk recht (van kracht) en de specifieke bepalingen die worden opgesteld in het burgerlijk wetboek (ontwerp) geïntegreerd en beslist om het ontwerp ter beraadslaging voor te leggen aan de NPC. [5]
De NPC zou over het burgerlijk wetboek (ontwerp) hebben beraadslaagd tijdens de derde jaarlijkse sessie van de 13e NPC in maart 2020, tijdens welke naar verwachting het eerste burgerlijk wetboek van China zal worden aangenomen. Maar vanwege de recente uitbraak van COVID-19 besloot de NPC Standing Committee dat te doen de jaarlijkse zitting uitstellen, en de opening van de sessie moet nog worden beslist.
[1] 常 腾飞 、 卢林茂 ： “民 法典编纂 的 '两步 走'” ， 人民 政坛》 2017 年 第 6 期
[2] 关注 民法典 立法, http: //www.npc.gov.cn/npc/c35177/mfdgfbca_list.shtml
[3] 《民法典编纂时间表与民法总则大事记》，http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/lfzt/rlyw/2017-03/09/content_2013895.htm
[4] 盛世修典：新中国首部民法典草案亮相，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202001/e41ddb6028a04a92954ec3fbcede603c.shtml
[5] 民法典草案将提请全国人民代表大会审议，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201912/2d043df333174f65991859de0970e640.shtml
Foto door zhang kaiyv (https://unsplash.com/@zhangkaiyv) op Unsplash
Medewerkers: China Laws Portal-team
